Biblangbeta

verb

Greekπλήσσω (plēssō)
Biblang

plēssomō

Strong’sG4141

I strike, smite

stem plēss-once in the New Testament1 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

πλήσσω,

[in LXX chiefly for נכה hi., ho.;]

to strike, smite: pass., Re 8:12 (cf. ἐκ-, ἐπι-πλήσσω).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4141 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidplace'-so

to pound, i.e. (figuratively) to inflict with (calamity)

Fromapparently another form of G4111 (through the idea of flattening out);

King Jamessmite.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
πλήσσω,
Refs 8th c.BC+; Attic dialect πλήττω Refs 4th c.BC+: future πλήξω Refs 8th c.BC+aorist ἔπληξα, Epic dialect πλῆξα, Refs 8th c.BC+; Doric dialect πλᾶξα Refs 5th c.BC+; never in Attic dialect Refs 5th c.BC+; in the simple Verb the future and aorist of πατάσσω or παίω are used instead, as also in Refsperfect πέπληγα, subjunctive πεπλήγῃ Refs 5th c.BC+, infinitive πεπληγέναι Refs 5th c.BC+ (uncertain, but read by Refs 2nd c.AD+, participle πεπληγώς Refs 8th c.BC+ (also in passive sense in late writers, LXX+1st c.AD+; later perfect πέπληχα Refs 4th c.BC+: Epic dialect reduplicate aorist 2 ἐπέπληγον Refs 8th c.BC+; infinitive πεπληγέμεν Refs 8th c.BC+; but participle πεπλήγοντες in present sense, Refs 3rd c.BC+ —middle, future πλήξομαι (κατα-) Refs 2nd c.BC+aorist ἐπληξάμην, Epic dialect πληξάμην, Refs 5th c.BC+, and in late Prose, Refs 2nd c.BC+; participle πληξάμενος Refs 8th c.BC+: Epic dialect aorist 2 πεπλήγετο Refs 8th c.BC+:—passive, present πλήσσομαι Refs 2nd c.AD+: future πληγήσομαι Refs 5th c.BC+; also πεπλήξομαι Refs 5th c.BC+: aorist ἐπλήχθην Refs 5th c.BC+ (the former nowhere in Trag., except ἐκ-πληχθείς Refs 5th c.BC+; participle πληγείς Refs 8th c.BC+; Aeolic dialect πλάγεις [ᾱ] Refs 7th c.BC+; (ἐπλάγην [ᾰ] only in compounds ἐξ-, κατ-, of persons struck with terror or amazement): perfect πέπληγμαι Refs 5th c.BC+—in Attic dialect and Trag., also LXX, the simple Verb is scarcely found except in future 2 and 3, aorist 2, and perfect passive, but future active is used once by Refs 4th c.BC+, perfect Refs 5th c.BC+ —The _present_ πλήσσω, πλήσσομαι are unknown to Attic dialect writers (also to LXXpresent active and passive of παίω, τύπτω instead (see. entry his vv.); whereas the aorist 2 passive ἐπλήγην is used instead of ἐπαίσθην, ἐπατάχθην, or ἐτύφθην (ἐτύπην): hence παίσαντές τε καὶ πληγέντες Refs 5th c.BC+; πατάξας καταβάλλω, opposed to πληγεὶς κατέπεσεν, Refs 4th c.BC+active πατάξαι corresponds with the passive πληγῆναιRefs:—strike, smite, frequently in Refs 8th c.BC+; πλήξας ξίφει αὐχέναRefs 8th c.BC+: with accusative double person et of things, strike one on.., τὸν δ᾽ ἄορι πλῆξ᾽ αὐχένα Refs 8th c.BC+; πὺξ πεπληγέμεν, of boxers, Refs 8th c.BC+; πεπληγὼς ἀγορῆθεν ἀεικέσσι πληγῇσιν having driven him with blows, Refs; κῦμα.. μιν.. πλῆξεν struck him, Refs 8th c.BC+; ἵππω πλήξαντε [ποσὶ τὸν νεκρόν] Refs 8th c.BC+; ἵππους ἐς πόλεμον πεπληγέμεν whip on the horses to the fray, Refs 8th c.BC+; of Zeus, strike with lightning, Refs 8th c.BC+ —middle, μηρὼ πληξάμενος having smitten his thighs, Refs 8th c.BC+; πλήξασθαι τὴν κεφαλήν, as a token of grief, Refs 5th c.BC+:—passive, to be struck, smitten, πληγέντε κεραυνῷ stricken by lightning, Refs 8th c.BC+; of a ship, Διὸς πληγεῖσα κ. Refs 8th c.BC+; of a tree, Refs 8th c.BC+; ἡ κριθὴ ἐπλήγη (by hail?) Refs 3rd c.BC+: frequently in Trag., πληγεὶς θεοῦ μάστιγι Refs 5th c.BC+; πληγείς τινος stricken by a man, Refs; ἔβραχε θύρετρα πληγέντα κληῗδι touched by the key, Refs 8th c.BC+: with accusative cognate, πέπληγμαι καιρίαν πληγήν Refs 4th c.BC+
b sting, πληγεῖσα ὑπὸ σκορπίου Refs 1st c.AD+
2 with accusative of the thing set in motion, κονίσαλον ἐς οὐρανὸν ἐπέπληγον πόδες ἵππων struck the dust up to heaven, Refs 8th c.BC+; Ζεὺς ἐπ᾽ Ἴδᾳ πλᾶξε κεραυνόν (for Ἴδαν πλᾶξε κεραυνῷ) Refs 5th c.BC+ —passive, πλήσσονται λινέαις ὄρτυγες ἐν νεφέλαις are dashed against the nets, Refs 3rd c.BC+
3 strike or stamp as one does a coin, Κύπριος χαρακτὴρ.. ἐν γυναικείοις τύποις.. πέπληκται Refs 4th c.BC+
4 of musical sounds, οὑτωσὶ πληγέντα οὕτως ἐφθέγξατο τὰ φωνήεντα Refs 3rd c.AD+
II metaphorically in passive, receive a blow, to be heavily defeated, Refs 5th c.BC+; to be stricken by misfortune, συμφορῇ πεπληγμένον Refs 5th c.BC+; στρατὸν τοσοῦτον πέπληγμαι I am smitten in so great a host, Refs 5th c.BC+
II.2 to be smitten emotionally, ἱμέρῳ πεπληγμένοι Refs 4th c.BC+; also πληγέντες δώροισι touched by bribes, Refs 5th c.BC+
II.3 active of wines, when smelt or drunk, overpower, τὴν κεφαλήν Refs 2nd c.AD+; shock, κατασεισμὸς πλήσσει [τινὰ] βιαίως Refs 2nd c.AD+:— passive, πληττομένη ἡ μήτρα Refs Latin plango, Gothic faiflōkun (reduplicate) 'they beat their breasts'.)

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

struck1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
plēssitaἐπλήγηhappened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singularstruck1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presentwas happening imperfecthas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularplēssomōplēssomeplēssomēplēssomelē
you 2nd person singularplēssosōplēssoseplēssosēplēssoselē
he/she/it 3rd person singularplēssotōplēssoteplēssotēplēssotelē
we 1st person pluralplēssonōplēssoneplēssonēplēssonelē
ye 2nd person pluralplēssovōplēssoveplēssovēplēssovelē
they 3rd person pluralplēssolōplēssoleplēssolēplēssolelē

acted on passive voice

Who personwill happen futurehappened aorist
I 1st person singularplēssimiplēssima
you 2nd person singularplēssisiplēssisa
he/she/it 3rd person singularplēssitiplēssita1×ἐπλήγη
we 1st person pluralplēssiniplēssina
ye 2nd person pluralplēssiviplēssiva
they 3rd person pluralplēssiliplēssila
May, might — subjunctive mood, no occurrences

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presenthas happened perfect
I 1st person singularplēssomeiōplēssomeiē
you 2nd person singularplēssoseiōplēssoseiē
he/she/it 3rd person singularplēssoteiōplēssoteiē
we 1st person pluralplēssoneiōplēssoneiē
ye 2nd person pluralplēssoveiōplēssoveiē
they 3rd person pluralplēssoleiōplēssoleiē

acted on passive voice

Who personhappened aorist
I 1st person singularplēssimeia
you 2nd person singularplēssiseia
he/she/it 3rd person singularplēssiteia
we 1st person pluralplēssineia
ye 2nd person pluralplēssiveia
they 3rd person pluralplēssileia
Commands — imperative mood, no occurrences

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presenthas happened perfect
you 2nd person singularplēssosōrplēssosēr
he/she/it 3rd person singularplēssotōrplēssotēr
ye 2nd person pluralplēssovōrplēssovēr
they 3rd person pluralplēssolōrplēssolēr

acted on passive voice

Who personhappened aorist
you 2nd person singularplēssisar
he/she/it 3rd person singularplēssitar
ye 2nd person pluralplēssivar
they 3rd person pluralplēssilar
Wishes — optative mood, no occurrences

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now present
I 1st person singularplēssomoiō
you 2nd person singularplēssosoiō
he/she/it 3rd person singularplēssotoiō
we 1st person pluralplēssonoiō
ye 2nd person pluralplēssovoiō
they 3rd person pluralplēssoloiō

acted on passive voice

Who personhappened aorist
I 1st person singularplēssimoia
you 2nd person singularplēssisoia
he/she/it 3rd person singularplēssitoia
we 1st person pluralplēssinoia
ye 2nd person pluralplēssivoia
they 3rd person pluralplēssiloia
The “to …” form — infinitive, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
acts on itself, or is acted on middle or passive voiceplēssorōplēssorē
acted on passive voiceplēssiriplēssira
Used as an adjective — participle, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
acts on itself, or is acted on middle or passive voiceplēssorōntosplēssorēntos
acted on passive voiceplēssirintosplēssirantos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
plēssstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

plēss is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

plēssita“struck”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×

Revelation 8:12Kai tos tetartos angelos salpizata; kai plēssita tem tritem tou hēliou kai tem …… sun and moon and stars were struck. A third of the stars were …