verb
plēssomō
Strong’sG4141
I strike, smite
stem plēss-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
πλήσσω,
[in LXX chiefly for נכה hi., ho.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4141 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidplace'-so
to pound, i.e. (figuratively) to inflict with (calamity)
Fromapparently another form of G4111 (through the idea of flattening out);
King Jamessmite.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Refs 8th c.BC+; Attic dialect πλήττω Refs 4th c.BC+: future πλήξω Refs 8th c.BC+aorist ἔπληξα, Epic dialect πλῆξα, Refs 8th c.BC+; Doric dialect πλᾶξα Refs 5th c.BC+; never in Attic dialect Refs 5th c.BC+; in the simple Verb the future and aorist of πατάσσω or παίω are used instead, as also in Refsperfect πέπληγα, subjunctive πεπλήγῃ Refs 5th c.BC+, infinitive πεπληγέναι Refs 5th c.BC+ (uncertain, but read by Refs 2nd c.AD+, participle πεπληγώς Refs 8th c.BC+ (also in passive sense in late writers, LXX+1st c.AD+; later perfect πέπληχα Refs 4th c.BC+: Epic dialect reduplicate aorist 2 ἐπέπληγον Refs 8th c.BC+; infinitive πεπληγέμεν Refs 8th c.BC+; but participle πεπλήγοντες in present sense, Refs 3rd c.BC+ —middle, future πλήξομαι (κατα-) Refs 2nd c.BC+aorist ἐπληξάμην, Epic dialect πληξάμην, Refs 5th c.BC+, and in late Prose, Refs 2nd c.BC+; participle πληξάμενος Refs 8th c.BC+: Epic dialect aorist 2 πεπλήγετο Refs 8th c.BC+:—passive, present πλήσσομαι Refs 2nd c.AD+: future πληγήσομαι Refs 5th c.BC+; also πεπλήξομαι Refs 5th c.BC+: aorist ἐπλήχθην Refs 5th c.BC+ (the former nowhere in Trag., except ἐκ-πληχθείς Refs 5th c.BC+; participle πληγείς Refs 8th c.BC+; Aeolic dialect πλάγεις [ᾱ] Refs 7th c.BC+; (ἐπλάγην [ᾰ] only in compounds ἐξ-, κατ-, of persons struck with terror or amazement): perfect πέπληγμαι Refs 5th c.BC+—in Attic dialect and Trag., also LXX, the simple Verb is scarcely found except in future 2 and 3, aorist 2, and perfect passive, but future active is used once by Refs 4th c.BC+, perfect Refs 5th c.BC+ —The _present_ πλήσσω, πλήσσομαι are unknown to Attic dialect writers (also to LXXpresent active and passive of παίω, τύπτω instead (see. entry his vv.); whereas the aorist 2 passive ἐπλήγην is used instead of ἐπαίσθην, ἐπατάχθην, or ἐτύφθην (ἐτύπην): hence παίσαντές τε καὶ πληγέντες Refs 5th c.BC+; πατάξας καταβάλλω, opposed to πληγεὶς κατέπεσεν, Refs 4th c.BC+active πατάξαι corresponds with the passive πληγῆναιRefs:—strike, smite, frequently in Refs 8th c.BC+; πλήξας ξίφει αὐχέναRefs 8th c.BC+: with accusative double person et of things, strike one on.., τὸν δ᾽ ἄορι πλῆξ᾽ αὐχένα Refs 8th c.BC+; πὺξ πεπληγέμεν, of boxers, Refs 8th c.BC+; πεπληγὼς ἀγορῆθεν ἀεικέσσι πληγῇσιν having driven him with blows, Refs; κῦμα.. μιν.. πλῆξεν struck him, Refs 8th c.BC+; ἵππω πλήξαντε [ποσὶ τὸν νεκρόν] Refs 8th c.BC+; ἵππους ἐς πόλεμον πεπληγέμεν whip on the horses to the fray, Refs 8th c.BC+; of Zeus, strike with lightning, Refs 8th c.BC+ —middle, μηρὼ πληξάμενος having smitten his thighs, Refs 8th c.BC+; πλήξασθαι τὴν κεφαλήν, as a token of grief, Refs 5th c.BC+:—passive, to be struck, smitten, πληγέντε κεραυνῷ stricken by lightning, Refs 8th c.BC+; of a ship, Διὸς πληγεῖσα κ. Refs 8th c.BC+; of a tree, Refs 8th c.BC+; ἡ κριθὴ ἐπλήγη (by hail?) Refs 3rd c.BC+: frequently in Trag., πληγεὶς θεοῦ μάστιγι Refs 5th c.BC+; πληγείς τινος stricken by a man, Refs; ἔβραχε θύρετρα πληγέντα κληῗδι touched by the key, Refs 8th c.BC+: with accusative cognate, πέπληγμαι καιρίαν πληγήν Refs 4th c.BC+
b sting, πληγεῖσα ὑπὸ σκορπίου Refs 1st c.AD+
2 with accusative of the thing set in motion, κονίσαλον ἐς οὐρανὸν ἐπέπληγον πόδες ἵππων struck the dust up to heaven, Refs 8th c.BC+; Ζεὺς ἐπ᾽ Ἴδᾳ πλᾶξε κεραυνόν (for Ἴδαν πλᾶξε κεραυνῷ) Refs 5th c.BC+ —passive, πλήσσονται λινέαις ὄρτυγες ἐν νεφέλαις are dashed against the nets, Refs 3rd c.BC+
3 strike or stamp as one does a coin, Κύπριος χαρακτὴρ.. ἐν γυναικείοις τύποις.. πέπληκται Refs 4th c.BC+
4 of musical sounds, οὑτωσὶ πληγέντα οὕτως ἐφθέγξατο τὰ φωνήεντα Refs 3rd c.AD+
II metaphorically in passive, receive a blow, to be heavily defeated, Refs 5th c.BC+; to be stricken by misfortune, συμφορῇ πεπληγμένον Refs 5th c.BC+; στρατὸν τοσοῦτον πέπληγμαι I am smitten in so great a host, Refs 5th c.BC+
II.2 to be smitten emotionally, ἱμέρῳ πεπληγμένοι Refs 4th c.BC+; also πληγέντες δώροισι touched by bribes, Refs 5th c.BC+
II.3 active of wines, when smelt or drunk, overpower, τὴν κεφαλήν Refs 2nd c.AD+; shock, κατασεισμὸς πλήσσει [τινὰ] βιαίως Refs 2nd c.AD+:— passive, πληττομένη ἡ μήτρα Refs Latin plango, Gothic faiflōkun (reduplicate) 'they beat their breasts'.)
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| plēssitaἐπλήγη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | struck | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | plēssomō | plēssome | plēssomē | plēssomelē |
| you 2nd person singular | plēssosō | plēssose | plēssosē | plēssoselē |
| he/she/it 3rd person singular | plēssotō | plēssote | plēssotē | plēssotelē |
| we 1st person plural | plēssonō | plēssone | plēssonē | plēssonelē |
| ye 2nd person plural | plēssovō | plēssove | plēssovē | plēssovelē |
| they 3rd person plural | plēssolō | plēssole | plēssolē | plēssolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | plēssimi | plēssima |
| you 2nd person singular | plēssisi | plēssisa |
| he/she/it 3rd person singular | plēssiti | plēssita1×ἐπλήγη |
| we 1st person plural | plēssini | plēssina |
| ye 2nd person plural | plēssivi | plēssiva |
| they 3rd person plural | plēssili | plēssila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | plēssomeiō | plēssomeiē |
| you 2nd person singular | plēssoseiō | plēssoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | plēssoteiō | plēssoteiē |
| we 1st person plural | plēssoneiō | plēssoneiē |
| ye 2nd person plural | plēssoveiō | plēssoveiē |
| they 3rd person plural | plēssoleiō | plēssoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | plēssimeia |
| you 2nd person singular | plēssiseia |
| he/she/it 3rd person singular | plēssiteia |
| we 1st person plural | plēssineia |
| ye 2nd person plural | plēssiveia |
| they 3rd person plural | plēssileia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | plēssosōr | plēssosēr |
| he/she/it 3rd person singular | plēssotōr | plēssotēr |
| ye 2nd person plural | plēssovōr | plēssovēr |
| they 3rd person plural | plēssolōr | plēssolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | plēssisar |
| he/she/it 3rd person singular | plēssitar |
| ye 2nd person plural | plēssivar |
| they 3rd person plural | plēssilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | plēssomoiō |
| you 2nd person singular | plēssosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | plēssotoiō |
| we 1st person plural | plēssonoiō |
| ye 2nd person plural | plēssovoiō |
| they 3rd person plural | plēssoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | plēssimoia |
| you 2nd person singular | plēssisoia |
| he/she/it 3rd person singular | plēssitoia |
| we 1st person plural | plēssinoia |
| ye 2nd person plural | plēssivoia |
| they 3rd person plural | plēssiloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | plēssorō | plēssorē | ||
| acted on passive voice | plēssiri | plēssira |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | plēssorōntos | plēssorēntos | ||
| acted on passive voice | plēssirintos | plēssirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
plēss is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
plēssita“struck”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×
Revelation 8:12Kai tos tetartos angelos salpizata; kai plēssita tem tritem tou hēliou kai tem …… sun and moon and stars were struck. A third of the stars were …