verb

prosanabainamō

Greekπροσαναβαίνω (prosanabainō)

Strong’sG4320

I go up to, come up to

stem prosanabain-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

move up1×

What it means

προσ-ανα-βαίνω,

[in LXX: Ex 19:23, al. (עלה);]

1. to go up besides.

2. to go up higher: Lk 14:10.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4320 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpros-an-ab-ah'-ee-no

to ascend farther, i.e. be promoted (take an upper (more honorable) seat)

Fromfrom G4314 and G305;

King Jamesgo up.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
prosanabainasarπροσανάβηθι	happened · youaorist active imperative 2nd person singular	move up	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	prosanabainamō	prosanabainame	prosanabainami	prosanabainama	prosanabainamē	prosanabainamelē
you 2nd person singular	prosanabainasō	prosanabainase	prosanabainasi	prosanabainasa	prosanabainasē	prosanabainaselē
he/she/it 3rd person singular	prosanabainatō	prosanabainate	prosanabainati	prosanabainata	prosanabainatē	prosanabainatelē
we 1st person plural	prosanabainanō	prosanabainane	prosanabainani	prosanabainana	prosanabainanē	prosanabainanelē
ye 2nd person plural	prosanabainavō	prosanabainave	prosanabainavi	prosanabainava	prosanabainavē	prosanabainavelē
they 3rd person plural	prosanabainalō	prosanabainale	prosanabainali	prosanabainala	prosanabainalē	prosanabainalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	prosanabainameiō	prosanabainameia	prosanabainameiē
you 2nd person singular	prosanabainaseiō	prosanabainaseia	prosanabainaseiē
he/she/it 3rd person singular	prosanabainateiō	prosanabainateia	prosanabainateiē
we 1st person plural	prosanabainaneiō	prosanabainaneia	prosanabainaneiē
ye 2nd person plural	prosanabainaveiō	prosanabainaveia	prosanabainaveiē
they 3rd person plural	prosanabainaleiō	prosanabainaleia	prosanabainaleiē

Commands — imperative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	prosanabainasōr	prosanabainasar1×προσανάβηθι	prosanabainasēr
he/she/it 3rd person singular	prosanabainatōr	prosanabainatar	prosanabainatēr
ye 2nd person plural	prosanabainavōr	prosanabainavar	prosanabainavēr
they 3rd person plural	prosanabainalōr	prosanabainalar	prosanabainalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	prosanabainamoiō	prosanabainamoia
you 2nd person singular	prosanabainasoiō	prosanabainasoia
he/she/it 3rd person singular	prosanabainatoiō	prosanabainatoia
we 1st person plural	prosanabainanoiō	prosanabainanoia
ye 2nd person plural	prosanabainavoiō	prosanabainavoia
they 3rd person plural	prosanabainaloiō	prosanabainaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	prosanabainarō	prosanabainari	prosanabainara	prosanabainarē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	prosanabainarōtos	prosanabainaritos	prosanabainaratos	prosanabainarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

prosanabainstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

prosanabain is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

prosanabainasar“move up”happened · youaorist active imperative 2nd person singular1×

Luke 14:10“move up”alla hotan kaliseia poreuiratos anapiptasar eis ton eschaton topon, hina hotan erchateia tos kalarētos sin legati si; Filor, prosanabainasar anōterem; tote eti si doxas enōpion pantoiu toiu sunanakeierōtoiu si.But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you.