verb
prosapeilomō
Strong’sG4324
I utter additional threats
stem prosapeil-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
** προσ-απειλέω, -ῶ,
[in LXX: Si 13:3 א*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4324 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
threaten besides, Test. cited in Refs 4th c.BC+:—passive, variant in LXX
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| prosapeilerantoisπροσαπειλησάμενοι | happened · subjectaorist middle participle nominative plural masculine | threatening … further | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | prosapeilomō | prosapeilome | prosapeilomē | prosapeilomelē |
| you 2nd person singular | prosapeilosō | prosapeilose | prosapeilosē | prosapeiloselē |
| he/she/it 3rd person singular | prosapeilotō | prosapeilote | prosapeilotē | prosapeilotelē |
| we 1st person plural | prosapeilonō | prosapeilone | prosapeilonē | prosapeilonelē |
| ye 2nd person plural | prosapeilovō | prosapeilove | prosapeilovē | prosapeilovelē |
| they 3rd person plural | prosapeilolō | prosapeilole | prosapeilolē | prosapeilolelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | prosapeilemi | prosapeilema |
| you 2nd person singular | prosapeilesi | prosapeilesa |
| he/she/it 3rd person singular | prosapeileti | prosapeileta |
| we 1st person plural | prosapeileni | prosapeilena |
| ye 2nd person plural | prosapeilevi | prosapeileva |
| they 3rd person plural | prosapeileli | prosapeilela |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | prosapeilomeiō | prosapeilomeiē |
| you 2nd person singular | prosapeiloseiō | prosapeiloseiē |
| he/she/it 3rd person singular | prosapeiloteiō | prosapeiloteiē |
| we 1st person plural | prosapeiloneiō | prosapeiloneiē |
| ye 2nd person plural | prosapeiloveiō | prosapeiloveiē |
| they 3rd person plural | prosapeiloleiō | prosapeiloleiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | prosapeilemeia |
| you 2nd person singular | prosapeileseia |
| he/she/it 3rd person singular | prosapeileteia |
| we 1st person plural | prosapeileneia |
| ye 2nd person plural | prosapeileveia |
| they 3rd person plural | prosapeileleia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | prosapeilosōr | prosapeilosēr |
| he/she/it 3rd person singular | prosapeilotōr | prosapeilotēr |
| ye 2nd person plural | prosapeilovōr | prosapeilovēr |
| they 3rd person plural | prosapeilolōr | prosapeilolēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | prosapeilesar |
| he/she/it 3rd person singular | prosapeiletar |
| ye 2nd person plural | prosapeilevar |
| they 3rd person plural | prosapeilelar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | prosapeilomoiō |
| you 2nd person singular | prosapeilosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | prosapeilotoiō |
| we 1st person plural | prosapeilonoiō |
| ye 2nd person plural | prosapeilovoiō |
| they 3rd person plural | prosapeiloloiō |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | prosapeilemoia |
| you 2nd person singular | prosapeilesoia |
| he/she/it 3rd person singular | prosapeiletoia |
| we 1st person plural | prosapeilenoia |
| ye 2nd person plural | prosapeilevoia |
| they 3rd person plural | prosapeileloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | prosapeilorō | prosapeilorē | ||
| acts on or for itself middle voice | prosapeileri | prosapeilera |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | prosapeilorōntos | prosapeilorēntos | ||
| acts on or for itself middle voice | prosapeilerintos | prosapeilerantos1× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
prosapeil is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
prosapeilerantois“threatening … further”happened · subjectaorist middle participle nominative plural masculine1×
Acts 4:21tois de prosapeilerantois apoluala autoin, mēdenem heuriskarōntois tem pōs …After further threats they let them go. They …