verb
prosdapanamō
Strong’sG4325
I spend in addition
stem prosdapan-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
*† προσ-δαπανάω, -ῶ,
SYN.: προσαναλίσκω.
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4325 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
spend besides, NT+2nd c.AD+:—middle, Refs 4th c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| prosdapanaseiaπροσδαπανήσῃς | happened · youaorist active subjunctive 2nd person singular | more … spend | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | prosdapanamō | prosdapaname | prosdapanami | prosdapanama | prosdapanamē | prosdapanamelē |
| you 2nd person singular | prosdapanasō | prosdapanase | prosdapanasi | prosdapanasa | prosdapanasē | prosdapanaselē |
| he/she/it 3rd person singular | prosdapanatō | prosdapanate | prosdapanati | prosdapanata | prosdapanatē | prosdapanatelē |
| we 1st person plural | prosdapananō | prosdapanane | prosdapanani | prosdapanana | prosdapananē | prosdapananelē |
| ye 2nd person plural | prosdapanavō | prosdapanave | prosdapanavi | prosdapanava | prosdapanavē | prosdapanavelē |
| they 3rd person plural | prosdapanalō | prosdapanale | prosdapanali | prosdapanala | prosdapanalē | prosdapanalelē |
May, might — subjunctive mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | prosdapanameiō | prosdapanameia | prosdapanameiē |
| you 2nd person singular | prosdapanaseiō | prosdapanaseia1×προσδαπανήσῃς | prosdapanaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | prosdapanateiō | prosdapanateia | prosdapanateiē |
| we 1st person plural | prosdapananeiō | prosdapananeia | prosdapananeiē |
| ye 2nd person plural | prosdapanaveiō | prosdapanaveia | prosdapanaveiē |
| they 3rd person plural | prosdapanaleiō | prosdapanaleia | prosdapanaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | prosdapanasōr | prosdapanasar | prosdapanasēr |
| he/she/it 3rd person singular | prosdapanatōr | prosdapanatar | prosdapanatēr |
| ye 2nd person plural | prosdapanavōr | prosdapanavar | prosdapanavēr |
| they 3rd person plural | prosdapanalōr | prosdapanalar | prosdapanalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | prosdapanamoiō | prosdapanamoia |
| you 2nd person singular | prosdapanasoiō | prosdapanasoia |
| he/she/it 3rd person singular | prosdapanatoiō | prosdapanatoia |
| we 1st person plural | prosdapananoiō | prosdapananoia |
| ye 2nd person plural | prosdapanavoiō | prosdapanavoia |
| they 3rd person plural | prosdapanaloiō | prosdapanaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | prosdapanarō | prosdapanari | prosdapanara | prosdapanarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | prosdapanarōntos | prosdapanarintos | prosdapanarantos | prosdapanarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
prosdapan is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
prosdapanaseia“more … spend”happened · youaorist active subjunctive 2nd person singular1×
Luke 10:35“more … spend”… Epimelisar autou, kai hem tinem an prosdapanaseia mis en te epanerchorō min apodōami …… the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for …