adjective

prosfatas

Greekπρόσφατος (prosfatos)

Strong’sG4372

recent, new

stem prosfat-once in the New Testament1 of 26 forms occur

Translated as

new1×

What it means

πρόσφατος, -ον

(on the derivation, v. Boisacq, s.v. and cf. -ως), [in LXX: Nu 6:3 (לַח), De 32:17, Ec 1:9 (חָדָשׁ), Ps 80 (81):9 (זוּר), Si 9:10*;]

1. originally, freshly slain.

2. Generally (from Æsch. on), new, fresh, recent: ὁδός, He 10:20 (v. MM, Exp., xxi; Rutherford, NPhr., 471 f.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4372 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpros'-fat-os

previously (recently) slain (fresh), i.e. (figuratively) lately made

Fromfrom G4253 and a derivative of G4969;

King Jamesnew.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	prosfatos	prosfatas	prosfatem	prosfatois	prosfatais	prosfateim
object accusative	prosfaton	prosfatan1×πρόσφατον		prosfatoin	prosfatain
direct address vocative	prosfator	prosfatar		prosfatoir	prosfatair
of, belonging to genitive	prosfatou	prosfatau	prosfateu	prosfatoiu	prosfataiu	prosfateiu
to, for dative	prosfato	prosfata	prosfate	prosfatoi	prosfatai	prosfatei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

prosfatstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

prosfat is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

prosfatan“new”objectaccusative singular1×

Hebrews 10:20“new”han enkainizata ni hodan prosfatan kai zōarōtan dia teu katapetasmeu, houtem atō tau sarxau autou,by the new and living way opened for us through the curtain of His body,