verb

proskollimō

Greekπροσκολλάομαι (proskollaomai)

Strong’sG4347

I join closely, cleave to

stem proskoll-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books1 forms occur

Translated as

joined2×

What it means

** προσ-κλίνω,

[in LXX: II Mac 14:24*;]

1. to make to lean against.

2. to make the scale incline one way or another; hence, metaph., of persons, to incline (sc. ἑαυτόν) towards: pass., Ac 5:36.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4347 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpros-kol-lah'-o

to glue to, i.e. (figuratively) to adhere

Fromfrom G4314 and G2853;

King Jamescleave, join (self).

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
proskollitiπροσκολληθήσεται	will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular	joined	2×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 2 occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	proskollimō	proskollime	proskollimi	proskollima	proskollimē	proskollimelē
you 2nd person singular	proskollisō	proskollise	proskollisi	proskollisa	proskollisē	proskolliselē
he/she/it 3rd person singular	proskollitō	proskollite	proskolliti2×προσκολληθήσεται	proskollita	proskollitē	proskollitelē
we 1st person plural	proskollinō	proskolline	proskollini	proskollina	proskollinē	proskollinelē
ye 2nd person plural	proskollivō	proskollive	proskollivi	proskolliva	proskollivē	proskollivelē
they 3rd person plural	proskollilō	proskollile	proskollili	proskollila	proskollilē	proskollilelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	proskollimeiō	proskollimeia	proskollimeiē
you 2nd person singular	proskolliseiō	proskolliseia	proskolliseiē
he/she/it 3rd person singular	proskolliteiō	proskolliteia	proskolliteiē
we 1st person plural	proskollineiō	proskollineia	proskollineiē
ye 2nd person plural	proskolliveiō	proskolliveia	proskolliveiē
they 3rd person plural	proskollileiō	proskollileia	proskollileiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	proskollisōr	proskollisar	proskollisēr
he/she/it 3rd person singular	proskollitōr	proskollitar	proskollitēr
ye 2nd person plural	proskollivōr	proskollivar	proskollivēr
they 3rd person plural	proskollilōr	proskollilar	proskollilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	proskollimoiō	proskollimoia
you 2nd person singular	proskollisoiō	proskollisoia
he/she/it 3rd person singular	proskollitoiō	proskollitoia
we 1st person plural	proskollinoiō	proskollinoia
ye 2nd person plural	proskollivoiō	proskollivoia
they 3rd person plural	proskolliloiō	proskolliloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	proskollirō	proskolliri	proskollira	proskollirē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	proskollirōtos	proskolliritos	proskolliratos	proskollirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

proskollstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

proskoll is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

proskolliti“joined”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular2×

Mark 10:7“joined”heneken houteu kataleipati anthrōpos ton patēron autou kai tan mētēran kai proskolliti pros tan gunaikan autou,‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife,

Ephesians 5:31“joined”anti houteu kataleipati anthrōpos ton patēron kai tan mētēran kai proskolliti ta gunaika autou, kai eli tois duo eis sarxan henan.“For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”