noun · masculine

sumfuletos

Greekσυμφυλέτης (sumfuletēs)

Strong’sG4853

a fellow country-man

stem sumfulet-once in the New Testament1 of 10 forms occur

Translated as

countrymen1×

What it means

*† συμ-φυλέτης, -ου, ὁ

(< σύν, φυλή; cf. σύμφυλος, Aq.: Za 13:7; and v. Rutherford, NPhr., 255 f.)

a fellow-tribesman, fellow-countryman: I Th 2:14 (v. M, Th., in l., and Intr. liii). Not found elsewhere.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4853 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidsoom-foo-let'-ace

a co-tribesman, i.e. native of the same country

Fromfrom G4862 and a derivative of G5443;

King Jamescountryman.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	one singular	more than one plural
subject nominative	sumfuletos	sumfuletois
object accusative	sumfuleton	sumfuletoin
direct address vocative	sumfuletor	sumfuletoir
of, belonging to genitive	sumfuletou	sumfuletoiu1×συμφυλετῶν
to, for dative	sumfuleto	sumfuletoi

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

sumfuletstem+ogender+snru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

sumfuleto is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

sumfuletoiu“countrymen”of, belonging togenitive plural1×

1 Thessalonians 2:14“countrymen”vis gar mimētois giniva, adelfoir, taiu ekklēsaiu tou theou taiu arōtaiu en ta Ioudaia en Christo Iēso, hoti teim auteim paschava kai vis hupo toiu idioiu sumfuletoiu kathōs kai autois hupo toiu IoudaioiuFor you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,