adjective

sumpathos

Greekσυμπαθής (sumpathēs)

Strong’sG4835

sympathizing, compassionate

stem sumpath-once in the New Testament1 of 26 forms occur

Translated as

sympathetic1×

What it means

συμπαθής, -ές

(< σύν, πάσχω) [in LXX: Jb 29:25 A (אֹבֵל), IV Mac 5:25א, 13:23 15:4 *;]

1. affected by like feelings, sympathetic: I Pe 3:8.

2. exciting sympathy (Jb, l.c.; Dion. H.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4835 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidsoom-path-ace'

having a fellow-feeling ("sympathetic"), i.e. (by implication) mutually commiserative

Fromfrom G4841;

King Jameshaving compassion one of another.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	sumpathos	sumpathas	sumpathem	sumpathois1×συμπαθεῖς	sumpathais	sumpatheim
object accusative	sumpathon	sumpathan		sumpathoin	sumpathain
direct address vocative	sumpathor	sumpathar		sumpathoir	sumpathair
of, belonging to genitive	sumpathou	sumpathau	sumpatheu	sumpathoiu	sumpathaiu	sumpatheiu
to, for dative	sumpatho	sumpatha	sumpathe	sumpathoi	sumpathai	sumpathei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

sumpathstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

sumpath is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Words built on the same stem

sumpathamō — συμπαθέω, I sympathize with, have compassion on

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

sumpathois“sympathetic”subjectnominative plural1×

1 Peter 3:8“sympathetic”Tem de telem pantoir homofrōnois, sumpathois, filadelfois, eusplanchnois, tapeinofrōnois,Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.