verb
sumpempamō
Strong’sG4842
I send together with
stem sumpemp-2 times in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
* συν-πέμπω (Rec. συμπ-)
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4842 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
send or dispatch along with or at the same time, ὕμνον Refs 5th c.BC+: with dative person, νεηνίας καὶ κύνας σ. ἡμῖν NT+5th c.BC+
2 help in conducting, τὴν πομπήν Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| sumpempanaσυνεπέμψαμεν | happened · weaorist active indicative 1st person plural | sent | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sumpempamō | sumpempame | sumpempami | sumpempama | sumpempamē | sumpempamelē |
| you 2nd person singular | sumpempasō | sumpempase | sumpempasi | sumpempasa | sumpempasē | sumpempaselē |
| he/she/it 3rd person singular | sumpempatō | sumpempate | sumpempati | sumpempata | sumpempatē | sumpempatelē |
| we 1st person plural | sumpempanō | sumpempane | sumpempani | sumpempana2×συνεπέμψαμεν | sumpempanē | sumpempanelē |
| ye 2nd person plural | sumpempavō | sumpempave | sumpempavi | sumpempava | sumpempavē | sumpempavelē |
| they 3rd person plural | sumpempalō | sumpempale | sumpempali | sumpempala | sumpempalē | sumpempalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sumpempameiō | sumpempameia | sumpempameiē |
| you 2nd person singular | sumpempaseiō | sumpempaseia | sumpempaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | sumpempateiō | sumpempateia | sumpempateiē |
| we 1st person plural | sumpempaneiō | sumpempaneia | sumpempaneiē |
| ye 2nd person plural | sumpempaveiō | sumpempaveia | sumpempaveiē |
| they 3rd person plural | sumpempaleiō | sumpempaleia | sumpempaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | sumpempasōr | sumpempasar | sumpempasēr |
| he/she/it 3rd person singular | sumpempatōr | sumpempatar | sumpempatēr |
| ye 2nd person plural | sumpempavōr | sumpempavar | sumpempavēr |
| they 3rd person plural | sumpempalōr | sumpempalar | sumpempalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sumpempamoiō | sumpempamoia |
| you 2nd person singular | sumpempasoiō | sumpempasoia |
| he/she/it 3rd person singular | sumpempatoiō | sumpempatoia |
| we 1st person plural | sumpempanoiō | sumpempanoia |
| ye 2nd person plural | sumpempavoiō | sumpempavoia |
| they 3rd person plural | sumpempaloiō | sumpempaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | sumpemparō | sumpempari | sumpempara | sumpemparē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | sumpemparōntos | sumpemparintos | sumpemparantos | sumpemparēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
sumpemp is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
sumpempana“sent”happened · weaorist active indicative 1st person plural2×
2 Corinthians 8:18“sent”sumpempana de meta autou ton adelfon hou …Along with Titus we are sending the brother who is praised …
2 Corinthians 8:22“sent with”sumpempana de autoi ton adelfon nu hon …And we are sending along with them our brother who has …