verb
sumperilabamō
Strong’sG4843
I embrace completely
stem sumperilab-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
συν-περι-λαμβάνω (Rec. συμπ-),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4843 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
gather together, τὸ τοῦ ἱματίου περικεχυμένον Refs 2nd c.AD+; enclose or include together, [τοῖς νεύροις] ὀστᾶ καὶ μυελόν Refs 5th c.BC+:—passive, Refs 5th c.BC+
2 embrace, include, τὰ γένη Refs; comprehend in a treaty with others, ἐν ταῖς συνθήκαις Philipp. cited in Refs 4th c.BC+, cf. Decrees Refs 4th c.BC+; embrace in the same history, Refs 2nd c.BC+:—passive, ἐν τῷ λόγῳ συμπεριειλῆφθαι Refs 4th c.BC+
3 in literal sense, embrace, NT
II middle, take part in together, τινος Refs 2nd c.AD+ συμπερι-ληπτέον, one must include, Refs 4th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| sumperilabarantosσυμπεριλαβὼν | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | embracing | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sumperilabamō | sumperilabame | sumperilabami | sumperilabama | sumperilabamē | sumperilabamelē |
| you 2nd person singular | sumperilabasō | sumperilabase | sumperilabasi | sumperilabasa | sumperilabasē | sumperilabaselē |
| he/she/it 3rd person singular | sumperilabatō | sumperilabate | sumperilabati | sumperilabata | sumperilabatē | sumperilabatelē |
| we 1st person plural | sumperilabanō | sumperilabane | sumperilabani | sumperilabana | sumperilabanē | sumperilabanelē |
| ye 2nd person plural | sumperilabavō | sumperilabave | sumperilabavi | sumperilabava | sumperilabavē | sumperilabavelē |
| they 3rd person plural | sumperilabalō | sumperilabale | sumperilabali | sumperilabala | sumperilabalē | sumperilabalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sumperilabameiō | sumperilabameia | sumperilabameiē |
| you 2nd person singular | sumperilabaseiō | sumperilabaseia | sumperilabaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | sumperilabateiō | sumperilabateia | sumperilabateiē |
| we 1st person plural | sumperilabaneiō | sumperilabaneia | sumperilabaneiē |
| ye 2nd person plural | sumperilabaveiō | sumperilabaveia | sumperilabaveiē |
| they 3rd person plural | sumperilabaleiō | sumperilabaleia | sumperilabaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | sumperilabasōr | sumperilabasar | sumperilabasēr |
| he/she/it 3rd person singular | sumperilabatōr | sumperilabatar | sumperilabatēr |
| ye 2nd person plural | sumperilabavōr | sumperilabavar | sumperilabavēr |
| they 3rd person plural | sumperilabalōr | sumperilabalar | sumperilabalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sumperilabamoiō | sumperilabamoia |
| you 2nd person singular | sumperilabasoiō | sumperilabasoia |
| he/she/it 3rd person singular | sumperilabatoiō | sumperilabatoia |
| we 1st person plural | sumperilabanoiō | sumperilabanoia |
| ye 2nd person plural | sumperilabavoiō | sumperilabavoia |
| they 3rd person plural | sumperilabaloiō | sumperilabaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | sumperilabarō | sumperilabari | sumperilabara | sumperilabarē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | sumperilabarōntos | sumperilabarintos | sumperilabarantos1×συμπεριλαβὼν | sumperilabarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
sumperilab is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
sumperilabarantos“embracing”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine1×
Acts 20:10“embracing”… de tos Paulos epipiptata auto kai sumperilabarantos legata; Mē thorubovōr, tas gar psuchas …But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is …