verb

sunthaptimō

Greekσυνθάπτομαι (sunthaptomai)

Strong’sG4916

I bury along with

stem sunthapt-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur

Translated as

buried with2×

What it means

* συν-θάπτω

to bury together with: in symbolical sense, of baptism, αὐτῷ (with Christ), Ro 6:4, Col 2:12.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4916 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidsoon-thap'-to

to inter in company with, i.e. (figuratively) to assimilate spiritually (to Christ by a sepulture as to sin)

Fromfrom G4862 and G2290;

King Jamesbury with.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
sunthaptinaσυνετάφημεν	happened · weaorist passive indicative 1st person plural	buried with	1×
sunthaptiratoisσυνταφέντες	happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine	buried with	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	sunthaptimō	sunthaptime	sunthaptimi	sunthaptima	sunthaptimē	sunthaptimelē
you 2nd person singular	sunthaptisō	sunthaptise	sunthaptisi	sunthaptisa	sunthaptisē	sunthaptiselē
he/she/it 3rd person singular	sunthaptitō	sunthaptite	sunthaptiti	sunthaptita	sunthaptitē	sunthaptitelē
we 1st person plural	sunthaptinō	sunthaptine	sunthaptini	sunthaptina1×συνετάφημεν	sunthaptinē	sunthaptinelē
ye 2nd person plural	sunthaptivō	sunthaptive	sunthaptivi	sunthaptiva	sunthaptivē	sunthaptivelē
they 3rd person plural	sunthaptilō	sunthaptile	sunthaptili	sunthaptila	sunthaptilē	sunthaptilelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	sunthaptimeiō	sunthaptimeia	sunthaptimeiē
you 2nd person singular	sunthaptiseiō	sunthaptiseia	sunthaptiseiē
he/she/it 3rd person singular	sunthaptiteiō	sunthaptiteia	sunthaptiteiē
we 1st person plural	sunthaptineiō	sunthaptineia	sunthaptineiē
ye 2nd person plural	sunthaptiveiō	sunthaptiveia	sunthaptiveiē
they 3rd person plural	sunthaptileiō	sunthaptileia	sunthaptileiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	sunthaptisōr	sunthaptisar	sunthaptisēr
he/she/it 3rd person singular	sunthaptitōr	sunthaptitar	sunthaptitēr
ye 2nd person plural	sunthaptivōr	sunthaptivar	sunthaptivēr
they 3rd person plural	sunthaptilōr	sunthaptilar	sunthaptilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	sunthaptimoiō	sunthaptimoia
you 2nd person singular	sunthaptisoiō	sunthaptisoia
he/she/it 3rd person singular	sunthaptitoiō	sunthaptitoia
we 1st person plural	sunthaptinoiō	sunthaptinoia
ye 2nd person plural	sunthaptivoiō	sunthaptivoia
they 3rd person plural	sunthaptiloiō	sunthaptiloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	sunthaptirō	sunthaptiri	sunthaptira	sunthaptirē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	sunthaptirōtos	sunthaptiritos	sunthaptiratos1×	sunthaptirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

sunthaptstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

sunthapt is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

sunthaptina“buried with”happened · weaorist passive indicative 1st person plural1×

Romans 6:4“buried with”sunthaptina oun auto dia teu baptismeu eis ton thanaton, hina hōsper egeirita Christos ek nekroiu dia tau doxau tou patērou, houtōs kai nis en kainota zōau peripataneia.We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.

sunthaptiratois“buried with”happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine1×

Colossians 2:12“buried with”sunthaptiratois auto en to baptismo, en ho kai sunegeiriva dia tau pistiau tau energeiau tou theou tou egeiraratou auton ek nekroiu;And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.