verb
sunthaptomō
Strong’sG4916
I bury along with
stem sunthapt-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
* συν-θάπτω
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4916 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
bury together, join in burying, τινα Refs 5th c.BC+; τινά τινι one with another, Refs 5th c.BC+:—passive, to be buried with, τῷ ἀνδρί NT+5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| sunthaptinaσυνετάφημεν | happened · weaorist passive indicative 1st person plural | buried with | 1× |
| sunthaptirantoisσυνταφέντες | happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine | buried with | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sunthaptomō | sunthaptome | sunthaptomē | sunthaptomelē |
| you 2nd person singular | sunthaptosō | sunthaptose | sunthaptosē | sunthaptoselē |
| he/she/it 3rd person singular | sunthaptotō | sunthaptote | sunthaptotē | sunthaptotelē |
| we 1st person plural | sunthaptonō | sunthaptone | sunthaptonē | sunthaptonelē |
| ye 2nd person plural | sunthaptovō | sunthaptove | sunthaptovē | sunthaptovelē |
| they 3rd person plural | sunthaptolō | sunthaptole | sunthaptolē | sunthaptolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sunthaptimi | sunthaptima |
| you 2nd person singular | sunthaptisi | sunthaptisa |
| he/she/it 3rd person singular | sunthaptiti | sunthaptita |
| we 1st person plural | sunthaptini | sunthaptina1×συνετάφημεν |
| ye 2nd person plural | sunthaptivi | sunthaptiva |
| they 3rd person plural | sunthaptili | sunthaptila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sunthaptomeiō | sunthaptomeiē |
| you 2nd person singular | sunthaptoseiō | sunthaptoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | sunthaptoteiō | sunthaptoteiē |
| we 1st person plural | sunthaptoneiō | sunthaptoneiē |
| ye 2nd person plural | sunthaptoveiō | sunthaptoveiē |
| they 3rd person plural | sunthaptoleiō | sunthaptoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | sunthaptimeia |
| you 2nd person singular | sunthaptiseia |
| he/she/it 3rd person singular | sunthaptiteia |
| we 1st person plural | sunthaptineia |
| ye 2nd person plural | sunthaptiveia |
| they 3rd person plural | sunthaptileia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | sunthaptosōr | sunthaptosēr |
| he/she/it 3rd person singular | sunthaptotōr | sunthaptotēr |
| ye 2nd person plural | sunthaptovōr | sunthaptovēr |
| they 3rd person plural | sunthaptolōr | sunthaptolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | sunthaptisar |
| he/she/it 3rd person singular | sunthaptitar |
| ye 2nd person plural | sunthaptivar |
| they 3rd person plural | sunthaptilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | sunthaptomoiō |
| you 2nd person singular | sunthaptosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | sunthaptotoiō |
| we 1st person plural | sunthaptonoiō |
| ye 2nd person plural | sunthaptovoiō |
| they 3rd person plural | sunthaptoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | sunthaptimoia |
| you 2nd person singular | sunthaptisoia |
| he/she/it 3rd person singular | sunthaptitoia |
| we 1st person plural | sunthaptinoia |
| ye 2nd person plural | sunthaptivoia |
| they 3rd person plural | sunthaptiloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | sunthaptorō | sunthaptorē | ||
| acted on passive voice | sunthaptiri | sunthaptira |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | sunthaptorōntos | sunthaptorēntos | ||
| acted on passive voice | sunthaptirintos | sunthaptirantos1× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
sunthapt is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
sunthaptina“buried with”happened · weaorist passive indicative 1st person plural1×
Romans 6:4sunthaptina oun auto dia teu baptismeu eis …We were therefore buried with Him through baptism into death, in …
sunthaptirantois“buried with”happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine1×
Colossians 2:12sunthaptirantois auto en to baptismo, en ho …And having been buried with Him in baptism, you were raised …