adjective

suntrofos

Greekσύντροφος (suntrofos)

Strong’sG4939

a foster brother

stem suntrof-once in the New Testament1 of 26 forms occur

Translated as

who had been brought up with1×

What it means

σύν-τροφος, -ου, ὁ

(< συντρέφομαι, to be brought up together) [in LXX: III Ki 12:24, I Mac 1:6 R, II Mac 9:29 *;]

1. prop., one nourished or brought up with, a foster-brother: Ac 13:1 EV.

2. In Hellenistic usage, as a court term, an intimate friend of a king (v. Deiss., BS, 305, 310 f.): Ac 13:1 (cf. also MM, xxiv).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4939 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidsoon'-trof-os

a fellow-nursling, i.e. comrade

Fromfrom G4862 and G5162 (in a passive sense);

King Jamesbrought up with.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	suntrofos1×σύντροφος	suntrofas	suntrofem	suntrofois	suntrofais	suntrofeim
object accusative	suntrofon	suntrofan		suntrofoin	suntrofain
direct address vocative	suntrofor	suntrofar		suntrofoir	suntrofair
of, belonging to genitive	suntrofou	suntrofau	suntrofeu	suntrofoiu	suntrofaiu	suntrofeiu
to, for dative	suntrofo	suntrofa	suntrofe	suntrofoi	suntrofai	suntrofei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

suntrofstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

suntrof is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

suntrofos“who had been brought up with”subjectnominative singular1×

Acts 13:1“who had been brought up with”Ale de en Antiocheia kata tan arōtan ekklēsan profētois kai didaskalois tos tē Barnabaos kai Sumeōn tos kalirōtos Nigeros, kai Loukios tos Kurēnaios, Manaēn tē Hērōdou tou tetraarchou suntrofos kai Saulos.Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen ( who had been brought up with Herod the tetrarch ), and Saul.