verb
sunupokrinomō
Strong’sG4942
I dissemble with
stem sunupokrin-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
*† συν-υπο-κρίνομαι
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4942 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
accommodate oneself by pretending, Refs 2nd c.BC+ helping M. to maintain his pretence, Refs 1st c.AD+; συνυπεκρίνετο τοῖς προθύμως.. διακειμένοις pretended to agree with the eager spirits, NT+2nd c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| sunupokrinilaσυνυπεκρίθησαν | happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural | joined … hypocrisy | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sunupokrinomō | sunupokrinome | sunupokrinomē | sunupokrinomelē |
| you 2nd person singular | sunupokrinosō | sunupokrinose | sunupokrinosē | sunupokrinoselē |
| he/she/it 3rd person singular | sunupokrinotō | sunupokrinote | sunupokrinotē | sunupokrinotelē |
| we 1st person plural | sunupokrinonō | sunupokrinone | sunupokrinonē | sunupokrinonelē |
| ye 2nd person plural | sunupokrinovō | sunupokrinove | sunupokrinovē | sunupokrinovelē |
| they 3rd person plural | sunupokrinolō | sunupokrinole | sunupokrinolē | sunupokrinolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sunupokrinimi | sunupokrinima |
| you 2nd person singular | sunupokrinisi | sunupokrinisa |
| he/she/it 3rd person singular | sunupokriniti | sunupokrinita |
| we 1st person plural | sunupokrinini | sunupokrinina |
| ye 2nd person plural | sunupokrinivi | sunupokriniva |
| they 3rd person plural | sunupokrinili | sunupokrinila1×συνυπεκρίθησαν |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sunupokrinomeiō | sunupokrinomeiē |
| you 2nd person singular | sunupokrinoseiō | sunupokrinoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | sunupokrinoteiō | sunupokrinoteiē |
| we 1st person plural | sunupokrinoneiō | sunupokrinoneiē |
| ye 2nd person plural | sunupokrinoveiō | sunupokrinoveiē |
| they 3rd person plural | sunupokrinoleiō | sunupokrinoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | sunupokrinimeia |
| you 2nd person singular | sunupokriniseia |
| he/she/it 3rd person singular | sunupokriniteia |
| we 1st person plural | sunupokrinineia |
| ye 2nd person plural | sunupokriniveia |
| they 3rd person plural | sunupokrinileia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | sunupokrinosōr | sunupokrinosēr |
| he/she/it 3rd person singular | sunupokrinotōr | sunupokrinotēr |
| ye 2nd person plural | sunupokrinovōr | sunupokrinovēr |
| they 3rd person plural | sunupokrinolōr | sunupokrinolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | sunupokrinisar |
| he/she/it 3rd person singular | sunupokrinitar |
| ye 2nd person plural | sunupokrinivar |
| they 3rd person plural | sunupokrinilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | sunupokrinomoiō |
| you 2nd person singular | sunupokrinosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | sunupokrinotoiō |
| we 1st person plural | sunupokrinonoiō |
| ye 2nd person plural | sunupokrinovoiō |
| they 3rd person plural | sunupokrinoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | sunupokrinimoia |
| you 2nd person singular | sunupokrinisoia |
| he/she/it 3rd person singular | sunupokrinitoia |
| we 1st person plural | sunupokrininoia |
| ye 2nd person plural | sunupokrinivoia |
| they 3rd person plural | sunupokriniloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | sunupokrinorō | sunupokrinorē | ||
| acted on passive voice | sunupokriniri | sunupokrinira |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | sunupokrinorōntos | sunupokrinorēntos | ||
| acted on passive voice | sunupokrinirintos | sunupokrinirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
sunupokrin is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
sunupokrinila“joined … hypocrisy”happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural1×
Galatians 2:13kai sunupokrinila auto kai tois loipois Ioudaiois, hōste …The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even …