verb

anakuptamō

Greekἀνακύπτω (anakuptō)

Strong’sG352

I raise myself, look up

stem anakupt-4 times in the New Testamentin 2 of 27 books3 forms occur

Translated as

he stood up1×stand up1×straighten up1×straightened up1×

What it means

ἀνα-κύπτω

[in LXX: Jb 10:15 (נָשָׂא רֹאשׁ), Da LXX, Su 35*;]

to lift oneself up;

(a) bodily; Lk 13:11, Jo 8:7, 10;

(b) mentally, to be elated: Lk 21:28 (cf. MM, VGT, s.v.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G352 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidan-ak-oop'-to

to unbend, i.e. rise; figuratively, be elated

Fromfrom G303 (in the sense of reversal) and G2955;

King Jameslift up, look up.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
anakuptavarἀνακύψατε	happened · yeaorist active imperative 2nd person plural	stand up	1×
anakuptaraἀνακύψαι	happened · the “to …” formaorist active infinitive	straighten up	1×
anakuptaratosἀνακύψας	happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine	he stood up	2×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	anakuptamō	anakuptame	anakuptami	anakuptama	anakuptamē	anakuptamelē
you 2nd person singular	anakuptasō	anakuptase	anakuptasi	anakuptasa	anakuptasē	anakuptaselē
he/she/it 3rd person singular	anakuptatō	anakuptate	anakuptati	anakuptata	anakuptatē	anakuptatelē
we 1st person plural	anakuptanō	anakuptane	anakuptani	anakuptana	anakuptanē	anakuptanelē
ye 2nd person plural	anakuptavō	anakuptave	anakuptavi	anakuptava	anakuptavē	anakuptavelē
they 3rd person plural	anakuptalō	anakuptale	anakuptali	anakuptala	anakuptalē	anakuptalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	anakuptameiō	anakuptameia	anakuptameiē
you 2nd person singular	anakuptaseiō	anakuptaseia	anakuptaseiē
he/she/it 3rd person singular	anakuptateiō	anakuptateia	anakuptateiē
we 1st person plural	anakuptaneiō	anakuptaneia	anakuptaneiē
ye 2nd person plural	anakuptaveiō	anakuptaveia	anakuptaveiē
they 3rd person plural	anakuptaleiō	anakuptaleia	anakuptaleiē

Commands — imperative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	anakuptasōr	anakuptasar	anakuptasēr
he/she/it 3rd person singular	anakuptatōr	anakuptatar	anakuptatēr
ye 2nd person plural	anakuptavōr	anakuptavar1×ἀνακύψατε	anakuptavēr
they 3rd person plural	anakuptalōr	anakuptalar	anakuptalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	anakuptamoiō	anakuptamoia
you 2nd person singular	anakuptasoiō	anakuptasoia
he/she/it 3rd person singular	anakuptatoiō	anakuptatoia
we 1st person plural	anakuptanoiō	anakuptanoia
ye 2nd person plural	anakuptavoiō	anakuptavoia
they 3rd person plural	anakuptaloiō	anakuptaloia

The “to …” form — infinitive, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	anakuptarō	anakuptari	anakuptara1×ἀνακύψαι	anakuptarē

Used as an adjective — participle, 2 occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	anakuptarōtos	anakuptaritos	anakuptaratos2×ἀνακύψας	anakuptarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

anakuptstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

anakupt is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

4 occurrences, every one of them listed

anakuptavar“stand up”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural1×

Luke 21:28“stand up”archerōteiu de houteiu ginerō anakuptavar kai epairavar tain kefalain vu, dioti engizatō tas apolutrōsias vu.When these things begin to happen, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.”

anakuptara“straighten up”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×

Luke 13:11“straighten up”kai idou gunaikas pneumem echarōtas astheniau eteim dekaoktō, kai ate sunkuptarōtas kai mē dunerōtas anakuptara eis tem pantelem.and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.

anakuptaratos“he stood up”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine2×

John 8:7“he stood up”hōs de epimenale erōtarōtois auton, anakuptaratos legata pros autoin Tos anamartētos vu prōtem epi autan ton lithon ballatarWhen they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.”

John 8:10“straightened up”anakuptaratos de tos Iēsus kai mēdenon theaseratos plēn tau gunaikau legata auta, pou alō? ekeinois tois katēgorois su oudenos sin katakrinata?Then Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are your accusers? Has no one condemned you?”