Biblangbeta

verb

Greekἀναλύω (analuō)
Biblang

analuamō

Strong’sG360

I depart, return

stem analu-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

** ἀνα-λύω

[in LXX: I Es 3:3, To 2:9, Jth 13:1, Si 3:15, Wi3, Mac10*;]

1. to unloose.
2. to unloose for departure, depart (MM, VGT, s.v.): from life, Phl 1:23
3. to return, Lk 12:36.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G360 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidan-al-oo'-o

to break up, i.e. depart (literally or figuratively)

Fromfrom G303 and G3089;

King Jamesdepart, return.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
ἀνα-λύω,

BEpic dialect ἀλλύω (ἀνλύω Refs for the tenses and prosody: Refs 8th c.BC+:— unloose, undo, of Penelope's web, νύκτας δ᾽ ἀλλύεσκενRefs 8th c.BC+
B.2 unloose, set free, ἐμὲ δ᾽ ἐκ δεσμῶν ἀνέλυσανRefs 8th c.BC+
B.3 in Medicine texts, relax, in passive, Refs 4th c.BC+
B.II undo in various senses:
B.II.1 unloose, ζώνηνRefs 3rd c.BC+; in middle, unwind a cocoon, Refs 4th c.BC+
B.II.2 Astrology texts, nullify, of planetary influence, Refs 2nd c.AD+
B.II.3 dissolve matter into its elements, ἐς αὐτὰ ταῦταRefs 5th c.BC+:—passive, of snow, melt, Refs 1st c.AD+
B.II.3.b resolve into its elements, οὐ καλὸν ἁρμονίην ἀναλυέμεν ἀνθρώποιοRefs 1st c.AD+:— investigate analytically, διάγραμμαRefs 4th c.BC+:—passive, Refs 3rd c.BC+; ὁ -όμενος τόπος the treasury of analysis, Refs 3rd c.AD+
B.II.4 in the Logic of Refs 4th c.BC+, reduce a syllogism, Refs
B.II.5 reduce, σχοινία εἰς ὀργυιάςRefs 2nd c.BC+
B.II.6 Grammars, resolve, κτητικὰ εἰς γενικάςRefs 2nd c.AD+
B.II.7 do away, cancel, μόρσιμ᾽ ἀ. Ζεὺς οὐ τολμᾷRefs 5th c.BC+: mostly in middle, cancel faults, πάντα ταῦταRefs 5th c.BC+; ἀλλύοιτό κα τὸ χρέος discharge the debt, probably in Refs 6th c.AD+
B.II.8 suspend, τὰ περὶ κυνηγέσιονRefs 5th c.BC+
B.II.9 solve the problem of a thing, τὸν Ἰνδὸν ἀ. trace its source, Refs 1st c.AD+
B.II.10 release from a spell, Refs 2nd c.AD+:—passive, Refs 4th c.BC+
B.II.11 relieve, Refs 2nd c.AD+
B.III intransitive, loose from moorings, weigh anchor, and so, depart, go away, Refs 2nd c.BC+: absolutely, die, NT+2nd c.AD+
B.III.2 return, LXX+NT

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

depart1×return1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
analuateiaἀναλύσῃhappened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singularreturn1×
analuaraἀναλῦσαιhappened · the “to …” formaorist active infinitivedepart1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularanaluamōanaluameanaluamianaluamaanaluamēanaluamelē
you 2nd person singularanaluasōanaluaseanaluasianaluasaanaluasēanaluaselē
he/she/it 3rd person singularanaluatōanaluateanaluatianaluataanaluatēanaluatelē
we 1st person pluralanaluanōanaluaneanaluanianaluanaanaluanēanaluanelē
ye 2nd person pluralanaluavōanaluaveanaluavianaluavaanaluavēanaluavelē
they 3rd person pluralanalualōanalualeanalualianalualaanalualēanalualelē
May, might — subjunctive mood, 1 occurrence
Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singularanaluameiōanaluameiaanaluameiē
you 2nd person singularanaluaseiōanaluaseiaanaluaseiē
he/she/it 3rd person singularanaluateiōanaluateia1×ἀναλύσῃanaluateiē
we 1st person pluralanaluaneiōanaluaneiaanaluaneiē
ye 2nd person pluralanaluaveiōanaluaveiaanaluaveiē
they 3rd person pluralanalualeiōanalualeiaanalualeiē
Commands — imperative mood, no occurrences
Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singularanaluasōranaluasaranaluasēr
he/she/it 3rd person singularanaluatōranaluataranaluatēr
ye 2nd person pluralanaluavōranaluavaranaluavēr
they 3rd person pluralanalualōranalualaranalualēr
Wishes — optative mood, no occurrences
Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singularanaluamoiōanaluamoia
you 2nd person singularanaluasoiōanaluasoia
he/she/it 3rd person singularanaluatoiōanaluatoia
we 1st person pluralanaluanoiōanaluanoia
ye 2nd person pluralanaluavoiōanaluavoia
they 3rd person pluralanalualoiōanalualoia
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voiceanaluarōanaluarianaluara1×ἀναλῦσαιanaluarē
Used as an adjective — participle, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voiceanaluarōntosanaluarintosanaluarantosanaluarēntos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
analustem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

analu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

2 occurrences, every one of them listed

analuateia“return”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular1×

Luke 12:36… anthrōpoi prosdechorōntoi ton kurion heautoiu pote analuateia ek toiu gamoiu, hina ercharantou kai …… servants waiting for their master to return from the wedding banquet, so that …

analuara“depart”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×

Philippians 1:23… duo, tan epithumian echarōntos eis tem analuara kai sun Christo arō, polle gar …… between the two. I desire to depart and be with Christ, which is …