verb

analuamō

Greekἀναλύω (analuō)

Strong’sG360

I depart, return

stem analu-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur

Translated as

depart1×return1×

What it means

** ἀνα-λύω

[in LXX: I Es 3:3, To 2:9, Jth 13:1, Si 3:15, Wi3, Mac10*;]

1. to unloose.

2. to unloose for departure, depart (MM, VGT, s.v.): from life, Phl 1:23

3. to return, Lk 12:36.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G360 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidan-al-oo'-o

to break up, i.e. depart (literally or figuratively)

Fromfrom G303 and G3089;

King Jamesdepart, return.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
analuateiaἀναλύσῃ	happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular	return	1×
analuaraἀναλῦσαι	happened · the “to …” formaorist active infinitive	depart	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	analuamō	analuame	analuami	analuama	analuamē	analuamelē
you 2nd person singular	analuasō	analuase	analuasi	analuasa	analuasē	analuaselē
he/she/it 3rd person singular	analuatō	analuate	analuati	analuata	analuatē	analuatelē
we 1st person plural	analuanō	analuane	analuani	analuana	analuanē	analuanelē
ye 2nd person plural	analuavō	analuave	analuavi	analuava	analuavē	analuavelē
they 3rd person plural	analualō	analuale	analuali	analuala	analualē	analualelē

May, might — subjunctive mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	analuameiō	analuameia	analuameiē
you 2nd person singular	analuaseiō	analuaseia	analuaseiē
he/she/it 3rd person singular	analuateiō	analuateia1×ἀναλύσῃ	analuateiē
we 1st person plural	analuaneiō	analuaneia	analuaneiē
ye 2nd person plural	analuaveiō	analuaveia	analuaveiē
they 3rd person plural	analualeiō	analualeia	analualeiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	analuasōr	analuasar	analuasēr
he/she/it 3rd person singular	analuatōr	analuatar	analuatēr
ye 2nd person plural	analuavōr	analuavar	analuavēr
they 3rd person plural	analualōr	analualar	analualēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	analuamoiō	analuamoia
you 2nd person singular	analuasoiō	analuasoia
he/she/it 3rd person singular	analuatoiō	analuatoia
we 1st person plural	analuanoiō	analuanoia
ye 2nd person plural	analuavoiō	analuavoia
they 3rd person plural	analualoiō	analualoia

The “to …” form — infinitive, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	analuarō	analuari	analuara1×ἀναλῦσαι	analuarē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	analuarōtos	analuaritos	analuaratos	analuarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

analustem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

analu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

analuateia“return”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular1×

Luke 12:36“return”kai vis homoiois anthrōpoi prosdecherōtoi ton kurion heautoiu pote analuateia ek toiu gamoiu, hina ercharatou kai krouaratou eutheōs anoigaleia auto.Then you will be like servants waiting for their master to return from the wedding banquet, so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.

analuara“depart”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×

Philippians 1:23“depart”sunechimō de ek teiu duo, tan epithumian echarōtos eis tem analuara kai sun Christo arō, polle gar mallon kreittōnem,I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.