verb

anapēdamō

Greekἀναπηδάω (anapēdaō)

Strong’sG450

I jump up

stem anapēd-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

jumped up1×

What it means

ἀνα-πηδάω, -ῶ

(< πηδάω, to leap), [in LXX: I Ki 20:34 (קוּם) 25:10, Es 5:1, To4*;]

to leap up: Mk 10:50 (Rec. ἀναστάς).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G450 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidan-is'-tay-mee

to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)

Fromfrom G303 and G2476;

King Jamesarise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
anapēdaratosἀναπηδήσας	happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine	jumped up	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	anapēdamō	anapēdame	anapēdami	anapēdama	anapēdamē	anapēdamelē
you 2nd person singular	anapēdasō	anapēdase	anapēdasi	anapēdasa	anapēdasē	anapēdaselē
he/she/it 3rd person singular	anapēdatō	anapēdate	anapēdati	anapēdata	anapēdatē	anapēdatelē
we 1st person plural	anapēdanō	anapēdane	anapēdani	anapēdana	anapēdanē	anapēdanelē
ye 2nd person plural	anapēdavō	anapēdave	anapēdavi	anapēdava	anapēdavē	anapēdavelē
they 3rd person plural	anapēdalō	anapēdale	anapēdali	anapēdala	anapēdalē	anapēdalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	anapēdameiō	anapēdameia	anapēdameiē
you 2nd person singular	anapēdaseiō	anapēdaseia	anapēdaseiē
he/she/it 3rd person singular	anapēdateiō	anapēdateia	anapēdateiē
we 1st person plural	anapēdaneiō	anapēdaneia	anapēdaneiē
ye 2nd person plural	anapēdaveiō	anapēdaveia	anapēdaveiē
they 3rd person plural	anapēdaleiō	anapēdaleia	anapēdaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	anapēdasōr	anapēdasar	anapēdasēr
he/she/it 3rd person singular	anapēdatōr	anapēdatar	anapēdatēr
ye 2nd person plural	anapēdavōr	anapēdavar	anapēdavēr
they 3rd person plural	anapēdalōr	anapēdalar	anapēdalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	anapēdamoiō	anapēdamoia
you 2nd person singular	anapēdasoiō	anapēdasoia
he/she/it 3rd person singular	anapēdatoiō	anapēdatoia
we 1st person plural	anapēdanoiō	anapēdanoia
ye 2nd person plural	anapēdavoiō	anapēdavoia
they 3rd person plural	anapēdaloiō	anapēdaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	anapēdarō	anapēdari	anapēdara	anapēdarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	anapēdarōtos	anapēdaritos	anapēdaratos1×ἀναπηδήσας	anapēdarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

anapēdstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

anapēd is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

anapēdaratos“jumped up”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine1×

Mark 10:50“jumped up”tos de apoballaratos tem himatiem autou anapēdaratos erchata pros ton Iēsun.Throwing off his cloak, Bartimaeus jumped up and came to Jesus.