verb

anapeithamō

Greekἀναπείθω (anapeithō)

Strong’sG374

I urge by evil persuasion, I tempt

stem anapeith-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

persuading1×

What it means

ἀνα-πείθω,

[in LXX: Je 29:8 (נשׂא hi.), I Mac 1:11*;]

to persuade, incite: Ac 18:13 (cf. MM, VGT, s.v.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G374 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidan-ap-i'-tho

to incite

Fromfrom G303 and G3982;

King Jamespersuade.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
anapeithatōἀναπείθει	happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular	persuading	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	anapeithamō	anapeithame	anapeithami	anapeithama	anapeithamē	anapeithamelē
you 2nd person singular	anapeithasō	anapeithase	anapeithasi	anapeithasa	anapeithasē	anapeithaselē
he/she/it 3rd person singular	anapeithatō1×ἀναπείθει	anapeithate	anapeithati	anapeithata	anapeithatē	anapeithatelē
we 1st person plural	anapeithanō	anapeithane	anapeithani	anapeithana	anapeithanē	anapeithanelē
ye 2nd person plural	anapeithavō	anapeithave	anapeithavi	anapeithava	anapeithavē	anapeithavelē
they 3rd person plural	anapeithalō	anapeithale	anapeithali	anapeithala	anapeithalē	anapeithalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	anapeithameiō	anapeithameia	anapeithameiē
you 2nd person singular	anapeithaseiō	anapeithaseia	anapeithaseiē
he/she/it 3rd person singular	anapeithateiō	anapeithateia	anapeithateiē
we 1st person plural	anapeithaneiō	anapeithaneia	anapeithaneiē
ye 2nd person plural	anapeithaveiō	anapeithaveia	anapeithaveiē
they 3rd person plural	anapeithaleiō	anapeithaleia	anapeithaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	anapeithasōr	anapeithasar	anapeithasēr
he/she/it 3rd person singular	anapeithatōr	anapeithatar	anapeithatēr
ye 2nd person plural	anapeithavōr	anapeithavar	anapeithavēr
they 3rd person plural	anapeithalōr	anapeithalar	anapeithalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	anapeithamoiō	anapeithamoia
you 2nd person singular	anapeithasoiō	anapeithasoia
he/she/it 3rd person singular	anapeithatoiō	anapeithatoia
we 1st person plural	anapeithanoiō	anapeithanoia
ye 2nd person plural	anapeithavoiō	anapeithavoia
they 3rd person plural	anapeithaloiō	anapeithaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	anapeitharō	anapeithari	anapeithara	anapeitharē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	anapeitharōtos	anapeitharitos	anapeitharatos	anapeitharētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

anapeithstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

anapeith is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

anapeithatō“persuading”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular1×

Acts 18:13“persuading”legarōtois hoti Para ton nomon anapeithatō houtos toin anthrōpoin seberō ton theon.“This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.