verb

anapempamō

Greekἀναπέμπω (anapempō)

Strong’sG375

I send up to a higher tribunal, I send back

stem anapemp-5 times in the New Testamentin 3 of 27 books3 forms occur

Translated as

sent … back2×send1×sending … back1×sent1×

What it means

* ἀνα-πέμπω

1. to send up,

(a) to a higher place (Æsch., Plat., al.);

(b) to a higher authority (Deiss., BS, 229; MM, VGT, s.v.; cf. also Field, Notes, 140): Lk 23:7, 15, Ac 25:21.

2. to send back (Pind.): Lk 23:11, Phm 11.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G375 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidan-ap-em'-po

to send up or back

Fromfrom G303 and G3992;

King Jamessend (again).

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
anapempamaἀνέπεμψά	happened · Iaorist active indicative 1st person singular	sending … back	1×
anapempataἀνέπεμψεν	happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular	sent … back	3×
anapempameiaἀναπέμψω	happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular	send	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 4 occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	anapempamō	anapempame	anapempami	anapempama1×ἀνέπεμψά	anapempamē	anapempamelē
you 2nd person singular	anapempasō	anapempase	anapempasi	anapempasa	anapempasē	anapempaselē
he/she/it 3rd person singular	anapempatō	anapempate	anapempati	anapempata3×ἀνέπεμψεν	anapempatē	anapempatelē
we 1st person plural	anapempanō	anapempane	anapempani	anapempana	anapempanē	anapempanelē
ye 2nd person plural	anapempavō	anapempave	anapempavi	anapempava	anapempavē	anapempavelē
they 3rd person plural	anapempalō	anapempale	anapempali	anapempala	anapempalē	anapempalelē

May, might — subjunctive mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	anapempameiō	anapempameia1×ἀναπέμψω	anapempameiē
you 2nd person singular	anapempaseiō	anapempaseia	anapempaseiē
he/she/it 3rd person singular	anapempateiō	anapempateia	anapempateiē
we 1st person plural	anapempaneiō	anapempaneia	anapempaneiē
ye 2nd person plural	anapempaveiō	anapempaveia	anapempaveiē
they 3rd person plural	anapempaleiō	anapempaleia	anapempaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	anapempasōr	anapempasar	anapempasēr
he/she/it 3rd person singular	anapempatōr	anapempatar	anapempatēr
ye 2nd person plural	anapempavōr	anapempavar	anapempavēr
they 3rd person plural	anapempalōr	anapempalar	anapempalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	anapempamoiō	anapempamoia
you 2nd person singular	anapempasoiō	anapempasoia
he/she/it 3rd person singular	anapempatoiō	anapempatoia
we 1st person plural	anapempanoiō	anapempanoia
ye 2nd person plural	anapempavoiō	anapempavoia
they 3rd person plural	anapempaloiō	anapempaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	anapemparō	anapempari	anapempara	anapemparē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	anapemparōtos	anapemparitos	anapemparatos	anapemparētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

anapempstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

anapemp is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

5 occurrences, every one of them listed

anapempama“sending … back”happened · Iaorist active indicative 1st person singular1×

Philemon 1:12“sending … back”hon anapempama si auton, houtem atō teim ēmeim splanchneim;I am sending back to you him who is my very heart.

anapempata“sent … back”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular3×

Luke 23:7“sent”kai epignōskaratos hoti ek tau exousiau Hērōdou atō anapempata auton pros Hērōdon, arōton kai auton en Hierosolumei en houtai tai hēmerai.And learning that Jesus was under Herod’s jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself was in Jerusalem at that time.

Luke 23:11“sent … back”exouthenaratos de auton kai tos Hērōdos sun tei strateumei autou kai empaizaratos periballaratos esthan lampran anapempata auton to Pilato.And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate.

Luke 23:15“sent … back”alla oude Hērōdos, anapempata gar auton pros nin; kai idou oudenem axiem thanatou atō prassirētem auto;Neither has Herod, for he sent Him back to us. As you can see, He has done nothing deserving of death.

anapempameia“send”happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular1×

Acts 25:21“send”tou de Paulou epikaleratou tērira auton eis tan tou Sebastou diagnōsian, keleuama tērirō auton heōs hou anapempameia auton pros Kaisaron.But when Paul appealed to be held over for the decision of the Emperor, I ordered that he be held until I could send him to Caesar.”