verb
anaptimō
Greekἀνάπτω (anaptō)
Strong’sG381
I kindle, set on fire
stem anapt-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur
Translated as
What it means
ἀν-άπτω,
[in LXX chiefly for יצת;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G381 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| anaptatōἀνάπτει | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | sets ablaze | 1× |
| anaptitaἀνήφθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | kindled | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anaptamō | anaptame | anaptami | anaptama | anaptamē | anaptamelē |
| you 2nd person singular | anaptasō | anaptase | anaptasi | anaptasa | anaptasē | anaptaselē |
| he/she/it 3rd person singular | anaptatō1×ἀνάπτει | anaptate | anaptati | anaptata | anaptatē | anaptatelē |
| we 1st person plural | anaptanō | anaptane | anaptani | anaptana | anaptanē | anaptanelē |
| ye 2nd person plural | anaptavō | anaptave | anaptavi | anaptava | anaptavē | anaptavelē |
| they 3rd person plural | anaptalō | anaptale | anaptali | anaptala | anaptalē | anaptalelē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anaptimō | anaptime | anaptimi | anaptima | anaptimē | anaptimelē |
| you 2nd person singular | anaptisō | anaptise | anaptisi | anaptisa | anaptisē | anaptiselē |
| he/she/it 3rd person singular | anaptitō | anaptite | anaptiti | anaptita1×ἀνήφθη | anaptitē | anaptitelē |
| we 1st person plural | anaptinō | anaptine | anaptini | anaptina | anaptinē | anaptinelē |
| ye 2nd person plural | anaptivō | anaptive | anaptivi | anaptiva | anaptivē | anaptivelē |
| they 3rd person plural | anaptilō | anaptile | anaptili | anaptila | anaptilē | anaptilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anaptameiō | anaptameia | anaptameiē |
| you 2nd person singular | anaptaseiō | anaptaseia | anaptaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anaptateiō | anaptateia | anaptateiē |
| we 1st person plural | anaptaneiō | anaptaneia | anaptaneiē |
| ye 2nd person plural | anaptaveiō | anaptaveia | anaptaveiē |
| they 3rd person plural | anaptaleiō | anaptaleia | anaptaleiē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anaptimeiō | anaptimeia | anaptimeiē |
| you 2nd person singular | anaptiseiō | anaptiseia | anaptiseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anaptiteiō | anaptiteia | anaptiteiē |
| we 1st person plural | anaptineiō | anaptineia | anaptineiē |
| ye 2nd person plural | anaptiveiō | anaptiveia | anaptiveiē |
| they 3rd person plural | anaptileiō | anaptileia | anaptileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | anaptasōr | anaptasar | anaptasēr |
| he/she/it 3rd person singular | anaptatōr | anaptatar | anaptatēr |
| ye 2nd person plural | anaptavōr | anaptavar | anaptavēr |
| they 3rd person plural | anaptalōr | anaptalar | anaptalēr |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | anaptisōr | anaptisar | anaptisēr |
| he/she/it 3rd person singular | anaptitōr | anaptitar | anaptitēr |
| ye 2nd person plural | anaptivōr | anaptivar | anaptivēr |
| they 3rd person plural | anaptilōr | anaptilar | anaptilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anaptamoiō | anaptamoia |
| you 2nd person singular | anaptasoiō | anaptasoia |
| he/she/it 3rd person singular | anaptatoiō | anaptatoia |
| we 1st person plural | anaptanoiō | anaptanoia |
| ye 2nd person plural | anaptavoiō | anaptavoia |
| they 3rd person plural | anaptaloiō | anaptaloia |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anaptimoiō | anaptimoia |
| you 2nd person singular | anaptisoiō | anaptisoia |
| he/she/it 3rd person singular | anaptitoiō | anaptitoia |
| we 1st person plural | anaptinoiō | anaptinoia |
| ye 2nd person plural | anaptivoiō | anaptivoia |
| they 3rd person plural | anaptiloiō | anaptiloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anaptarō | anaptari | anaptara | anaptarē |
| acted on passive voice | anaptirō | anaptiri | anaptira | anaptirē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anaptarōtos | anaptaritos | anaptaratos | anaptarētos |
| acted on passive voice | anaptirōtos | anaptiritos | anaptiratos | anaptirētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
anapt is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
2 occurrences, every one of them listed
anaptatō“sets ablaze”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular1×
James 3:5“sets ablaze”houtōs kai tas glōssas mikrem melem atō kai megeim auchatō. Idou hēlikem purem hēlikan hulan anaptatō;In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze.
anaptita“kindled”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×
Luke 12:49“kindled”Purem erchama ballara epi tan gēan, kai tinem thelamō ei ēdē anaptita?I have come to ignite a fire on the earth, and how I wish it were already kindled!