verb
anaspamō
Greekἀνασπάω (anaspaō)
Strong’sG385
I drag up, pull up
stem anasp-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur
Translated as
What it means
ἀνα-σπάω, -ῶ,
[in LXX for לקח, עלה hi.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G385 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| anaspatiἀνασπάσει | will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular | pull … out | 1× |
| anaspitaἀνεσπάσθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | pulled up | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anaspamō | anaspame | anaspami | anaspama | anaspamē | anaspamelē |
| you 2nd person singular | anaspasō | anaspase | anaspasi | anaspasa | anaspasē | anaspaselē |
| he/she/it 3rd person singular | anaspatō | anaspate | anaspati1×ἀνασπάσει | anaspata | anaspatē | anaspatelē |
| we 1st person plural | anaspanō | anaspane | anaspani | anaspana | anaspanē | anaspanelē |
| ye 2nd person plural | anaspavō | anaspave | anaspavi | anaspava | anaspavē | anaspavelē |
| they 3rd person plural | anaspalō | anaspale | anaspali | anaspala | anaspalē | anaspalelē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anaspimō | anaspime | anaspimi | anaspima | anaspimē | anaspimelē |
| you 2nd person singular | anaspisō | anaspise | anaspisi | anaspisa | anaspisē | anaspiselē |
| he/she/it 3rd person singular | anaspitō | anaspite | anaspiti | anaspita1×ἀνεσπάσθη | anaspitē | anaspitelē |
| we 1st person plural | anaspinō | anaspine | anaspini | anaspina | anaspinē | anaspinelē |
| ye 2nd person plural | anaspivō | anaspive | anaspivi | anaspiva | anaspivē | anaspivelē |
| they 3rd person plural | anaspilō | anaspile | anaspili | anaspila | anaspilē | anaspilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anaspameiō | anaspameia | anaspameiē |
| you 2nd person singular | anaspaseiō | anaspaseia | anaspaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anaspateiō | anaspateia | anaspateiē |
| we 1st person plural | anaspaneiō | anaspaneia | anaspaneiē |
| ye 2nd person plural | anaspaveiō | anaspaveia | anaspaveiē |
| they 3rd person plural | anaspaleiō | anaspaleia | anaspaleiē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anaspimeiō | anaspimeia | anaspimeiē |
| you 2nd person singular | anaspiseiō | anaspiseia | anaspiseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anaspiteiō | anaspiteia | anaspiteiē |
| we 1st person plural | anaspineiō | anaspineia | anaspineiē |
| ye 2nd person plural | anaspiveiō | anaspiveia | anaspiveiē |
| they 3rd person plural | anaspileiō | anaspileia | anaspileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | anaspasōr | anaspasar | anaspasēr |
| he/she/it 3rd person singular | anaspatōr | anaspatar | anaspatēr |
| ye 2nd person plural | anaspavōr | anaspavar | anaspavēr |
| they 3rd person plural | anaspalōr | anaspalar | anaspalēr |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | anaspisōr | anaspisar | anaspisēr |
| he/she/it 3rd person singular | anaspitōr | anaspitar | anaspitēr |
| ye 2nd person plural | anaspivōr | anaspivar | anaspivēr |
| they 3rd person plural | anaspilōr | anaspilar | anaspilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anaspamoiō | anaspamoia |
| you 2nd person singular | anaspasoiō | anaspasoia |
| he/she/it 3rd person singular | anaspatoiō | anaspatoia |
| we 1st person plural | anaspanoiō | anaspanoia |
| ye 2nd person plural | anaspavoiō | anaspavoia |
| they 3rd person plural | anaspaloiō | anaspaloia |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anaspimoiō | anaspimoia |
| you 2nd person singular | anaspisoiō | anaspisoia |
| he/she/it 3rd person singular | anaspitoiō | anaspitoia |
| we 1st person plural | anaspinoiō | anaspinoia |
| ye 2nd person plural | anaspivoiō | anaspivoia |
| they 3rd person plural | anaspiloiō | anaspiloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anasparō | anaspari | anaspara | anasparē |
| acted on passive voice | anaspirō | anaspiri | anaspira | anaspirē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anasparōtos | anasparitos | anasparatos | anasparētos |
| acted on passive voice | anaspirōtos | anaspiritos | anaspiratos | anaspirētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
anasp is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
2 occurrences, every one of them listed
anaspati“pull … out”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular1×
Luke 14:5“pull … out”kai pros autoin legata; Tinou vu huios ē bouos eis frearem pipteti, kai ouk eutheōs anaspati auton en hēmera teu sabbateu?And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”
anaspita“pulled up”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×
Acts 11:10“pulled up”houtem de gineta epi tris, kai anaspita palin hapanteim eis ton ouranon.This happened three times, and everything was drawn back up into heaven.