verb
anastatamō
Greekἀναστατόω (anastatoō)
Strong’sG387
I turn upside down, upset, unsettle
stem anastat-3 times in the New Testamentin 2 of 27 books3 forms occur
Translated as
What it means
† ἀνα-στατόω, ῶ
(< ἀνάστατος, driven from home; < ἀνίστημι), [in LXX: Da 7:23 (דּוּשׁ;* also in Aq., and in π. (v. Deiss., LAE, 80 f.; MM, VGT, s.v.),]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G387 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidan-as-tat-o'-o
properly, to drive out of home, i.e. (by implication) to disturb (literally or figuratively)
Fromfrom a derivative of G450 (in the sense of removal);
King Jamestrouble, turn upside down, make an uproar.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| anastatarōtoisἀναστατοῦντες | happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine | unsettle | 1× |
| anastataratosἀναστατώσας | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | stirred up a revolt | 1× |
| anastataratoisἀναστατώσαντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | turned … upsidedown | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anastatamō | anastatame | anastatami | anastatama | anastatamē | anastatamelē |
| you 2nd person singular | anastatasō | anastatase | anastatasi | anastatasa | anastatasē | anastataselē |
| he/she/it 3rd person singular | anastatatō | anastatate | anastatati | anastatata | anastatatē | anastatatelē |
| we 1st person plural | anastatanō | anastatane | anastatani | anastatana | anastatanē | anastatanelē |
| ye 2nd person plural | anastatavō | anastatave | anastatavi | anastatava | anastatavē | anastatavelē |
| they 3rd person plural | anastatalō | anastatale | anastatali | anastatala | anastatalē | anastatalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anastatameiō | anastatameia | anastatameiē |
| you 2nd person singular | anastataseiō | anastataseia | anastataseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anastatateiō | anastatateia | anastatateiē |
| we 1st person plural | anastataneiō | anastataneia | anastataneiē |
| ye 2nd person plural | anastataveiō | anastataveia | anastataveiē |
| they 3rd person plural | anastataleiō | anastataleia | anastataleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | anastatasōr | anastatasar | anastatasēr |
| he/she/it 3rd person singular | anastatatōr | anastatatar | anastatatēr |
| ye 2nd person plural | anastatavōr | anastatavar | anastatavēr |
| they 3rd person plural | anastatalōr | anastatalar | anastatalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anastatamoiō | anastatamoia |
| you 2nd person singular | anastatasoiō | anastatasoia |
| he/she/it 3rd person singular | anastatatoiō | anastatatoia |
| we 1st person plural | anastatanoiō | anastatanoia |
| ye 2nd person plural | anastatavoiō | anastatavoia |
| they 3rd person plural | anastataloiō | anastataloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anastatarō | anastatari | anastatara | anastatarē |
Used as an adjective — participle, 3 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anastatarōtos1× | anastataritos | anastataratos2×ἀναστατώσας | anastatarētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
anastat is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
3 occurrences, every one of them listed
anastatarōtois“unsettle”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine1×
Galatians 5:12“unsettle”ofelon kai apokopteli tois anastatarōtois vin.As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!
anastataratos“stirred up a revolt”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine1×
Acts 21:38“stirred up a revolt”ouk ara sis asō tos Aiguptios tos pro houtaiu taiu hēmeraiu anastataratos kai exagaratos eis tan erēman toin tetrakischilioi anēroin toiu sikarioiu?“Aren’t you the Egyptian who incited a rebellion some time ago and led four thousand members of the Assassins into the wilderness?”
anastataratois“turned … upsidedown”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×
Acts 17:6“turned … upsidedown”mē heuriskaratois de autoin surale Iasōnon kai tinoin adelfoin epi toin politarchoin, boarōtois hoti Tois tan oikoumenan anastataratois houtois kai enthade pareialō,But when they could not find them, they dragged Jason and some other brothers before the city officials, shouting, “These men who have turned the world upside down have now come here,