verb
anazamō
Strong’sG326
I come to life again, revive
stem anaz-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
**† ἀνα-ζάω, -ῶ,
[in Al.: Ge 45:27*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G326 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
infinitive -ζῆν, return to life, be alive again, NT: in Epic dialect form ἀναερτ-ζώω Refs 2nd c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| anazataἀνέζησεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | alive again | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anazamō | anazame | anazami | anazama | anazamē | anazamelē |
| you 2nd person singular | anazasō | anazase | anazasi | anazasa | anazasē | anazaselē |
| he/she/it 3rd person singular | anazatō | anazate | anazati | anazata2×ἀνέζησεν | anazatē | anazatelē |
| we 1st person plural | anazanō | anazane | anazani | anazana | anazanē | anazanelē |
| ye 2nd person plural | anazavō | anazave | anazavi | anazava | anazavē | anazavelē |
| they 3rd person plural | anazalō | anazale | anazali | anazala | anazalē | anazalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anazameiō | anazameia | anazameiē |
| you 2nd person singular | anazaseiō | anazaseia | anazaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anazateiō | anazateia | anazateiē |
| we 1st person plural | anazaneiō | anazaneia | anazaneiē |
| ye 2nd person plural | anazaveiō | anazaveia | anazaveiē |
| they 3rd person plural | anazaleiō | anazaleia | anazaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | anazasōr | anazasar | anazasēr |
| he/she/it 3rd person singular | anazatōr | anazatar | anazatēr |
| ye 2nd person plural | anazavōr | anazavar | anazavēr |
| they 3rd person plural | anazalōr | anazalar | anazalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anazamoiō | anazamoia |
| you 2nd person singular | anazasoiō | anazasoia |
| he/she/it 3rd person singular | anazatoiō | anazatoia |
| we 1st person plural | anazanoiō | anazanoia |
| ye 2nd person plural | anazavoiō | anazavoia |
| they 3rd person plural | anazaloiō | anazaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anazarō | anazari | anazara | anazarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anazarōntos | anazarintos | anazarantos | anazarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
anaz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
anazata“alive again”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular2×
Luke 15:24… tos huios mu nekros ate kai anazata, ate apolarēntos kai heuriskita. kai archela …… of mine was dead and is alive again! He was lost and is found …
Romans 7:9… ercharantau de tau entolau tas hamartas anazata,… but when the commandment came, sin sprang to life and I died.