verb

angellamō

Greekἀγγέλλω (angellō)

Strong’sG518

I report, bring a report, announce

stem angell-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

announced1×

What it means

ἀγγέλλω (ἄγγελος),

[in LXX for נגד hi.;]

to announce, report: Jo 4:51 (WHR omit), 20:18 (MM, VGT, s.v.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G518 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidap-ang-el'-lo

to announce

Fromfrom G575 and the base of G32;

King Jamesbring word (again), declare, report, shew (again), tell.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
angellarōtasἀγγέλλουσα	happening now · subjectpresent active participle nominative singular feminine	announced	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	angellamō	angellame	angellami	angellama	angellamē	angellamelē
you 2nd person singular	angellasō	angellase	angellasi	angellasa	angellasē	angellaselē
he/she/it 3rd person singular	angellatō	angellate	angellati	angellata	angellatē	angellatelē
we 1st person plural	angellanō	angellane	angellani	angellana	angellanē	angellanelē
ye 2nd person plural	angellavō	angellave	angellavi	angellava	angellavē	angellavelē
they 3rd person plural	angellalō	angellale	angellali	angellala	angellalē	angellalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	angellameiō	angellameia	angellameiē
you 2nd person singular	angellaseiō	angellaseia	angellaseiē
he/she/it 3rd person singular	angellateiō	angellateia	angellateiē
we 1st person plural	angellaneiō	angellaneia	angellaneiē
ye 2nd person plural	angellaveiō	angellaveia	angellaveiē
they 3rd person plural	angellaleiō	angellaleia	angellaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	angellasōr	angellasar	angellasēr
he/she/it 3rd person singular	angellatōr	angellatar	angellatēr
ye 2nd person plural	angellavōr	angellavar	angellavēr
they 3rd person plural	angellalōr	angellalar	angellalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	angellamoiō	angellamoia
you 2nd person singular	angellasoiō	angellasoia
he/she/it 3rd person singular	angellatoiō	angellatoia
we 1st person plural	angellanoiō	angellanoia
ye 2nd person plural	angellavoiō	angellavoia
they 3rd person plural	angellaloiō	angellaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	angellarō	angellari	angellara	angellarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	angellarōtos1×	angellaritos	angellaratos	angellarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

angellstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

angell is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

angellarōtas“announced”happening now · subjectpresent active participle nominative singular feminine1×

John 20:18“announced”erchetō Mariam tas Magdalēnas angellarōtas toi mathētoi hoti Horamē ton kurion kai houteim legata auta.Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.