adjective

anthrōpinos

Greekἀνθρώπινος (anthrōpinos)

Strong’sG442

belonging to human beings, human

stem anthrōpin-7 times in the New Testamentin 5 of 27 books5 of 26 forms occur

Translated as

human5×common to man1×in human terms1×

What it means

ἀνθρώπινος, -η, ον

(< ἄνθρωπος), [in LXX for אָדָם, אֱנוֹשׁ;]

human, belonging to man: χεῖρες, Ac 17:25; σοφία, I Co 2:13; φύσις, Ja 3:7; κτίσις, I Pe 2:13 (MM, VGT, s.v.); ἀ. ἡμέρα, opp. to ἡ ἡμ. (3:13, God's Judgment-Day), human judgment, I Co 4:3 (v. Lft., Notes, 198); πειρασμὸς ἀ., temptation such as man can bear (AV, such as is common to man, v. Field, Notes, 175), I Co 10:13; ἀνθρώπινον λέγω, I speak in human fashion, with words not properly weighed, Ro 6:19 (v. Field, Notes, 156).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G442 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidanth-ro'-pee-nos

human

Fromfrom G444;

King Jameshuman, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's, after the manner of men.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	anthrōpinos1×ἀνθρώπινος	anthrōpinas	anthrōpinem1×ἀνθρώπινον	anthrōpinois	anthrōpinais	anthrōpineim
object accusative	anthrōpinon	anthrōpinan		anthrōpinoin	anthrōpinain
direct address vocative	anthrōpinor	anthrōpinar		anthrōpinoir	anthrōpinair
of, belonging to genitive	anthrōpinou	anthrōpinau2×ἀνθρωπίνης	anthrōpineu	anthrōpinoiu	anthrōpinaiu1×ἀνθρωπίνων	anthrōpineiu
to, for dative	anthrōpino	anthrōpina2×ἀνθρωπίνῃ	anthrōpine	anthrōpinoi	anthrōpinai	anthrōpinei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

anthrōpinstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

anthrōpin is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

7 occurrences, every one of them listed

anthrōpinos“common to man”subjectnominative singular1×

1 Corinthians 10:13“common to man”peirasmos vin ouk lambatē ei mē anthrōpinos; pistos de tos theos, hos ouk easati vin peirazira huper hem dunevō, alla poiati sun to peirasmo kai tan ekbasian teu dunerō hupoferara.No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.

anthrōpinau“human”of, belonging togenitive singular2×

1 Corinthians 2:13“human”heim kai lalanō ouk en didaktoi anthrōpinau sofiau logoi, alla en didaktoi pneumeu, pneumatikei pneumatikeim sunkrinarōtois.And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.

1 Corinthians 4:3“human”mi de eis elachistem atō, hina hupo vu anakrinimeia ē hupo anthrōpinau hēmerau; alla oude miauton anakrinamō;I care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.

anthrōpina“human”to, fordative singular2×

James 3:7“human”pantas gar fusias thēreiu tē kai peteineiu herpeteiu tē kai enalieiu damazitō kai damazitē ta fusia ta anthrōpina;All kinds of animals, birds, reptiles, and creatures of the sea are being tamed and have been tamed by man,

1 Peter 2:13“human”Hupotassivar panta anthrōpina ktisia dia ton kurion; eite basilevo hōs huperecharōto,Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,

anthrōpinem“in human terms”subject or objectdirect singular1×

Romans 6:19“in human terms”anthrōpinem legamō dia tan asthenian tau sarxau vu; hōsper gar paristanava teim meleim vu douleim ta akatharsia kai ta anomia eis tan anomian, houtōs nun paristanavar teim meleim vu douleim ta dikaiosuna eis hagiasmon.I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.

anthrōpinaiu“human”of, belonging togenitive plural1×

Acts 17:25“human”oude hupo cheiraiu anthrōpinaiu therapeuitō prosderōtos tineu, autos dōarōtos pantoi zōan kai pnoan kai teim panteim;Nor is He served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives everyone life and breath and everything else.