anthrōpinos

Strong’sG442

belonging to human beings, human

stem anthrōpin-7 times in the New Testamentin 5 of 27 books5 of 26 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

ἀνθρώπινος, -η, ον

(< ἄνθρωπος), [in LXX for אָדָם, אֱנוֹשׁ;]

human, belonging to man: χεῖρες, Ac 17:25; σοφία, I Co 2:13; φύσις, Ja 3:7; κτίσις, I Pe 2:13 (MM, VGT, s.v.); ἀ. ἡμέρα, opp. to ἡ ἡμ. (3:13, God's Judgment-Day), human judgment, I Co 4:3 (v. Lft., Notes, 198); πειρασμὸς ἀ., temptation such as man can bear (AV, such as is common to man, v. Field, Notes, 175), I Co 10:13; ἀνθρώπινον λέγω, I speak in human fashion, with words not properly weighed, Ro 6:19 (v. Field, Notes, 156).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G442 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidanth-ro'-pee-nos

human

Fromfrom G444;

King Jameshuman, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's, after the manner of men.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

ἀνθρώπ-ινος, η, ον,
also ος, ον Refs 5th c.BC+:—
A of, from, or belonging to man, human, ἀ. βίοςRefs 5th c.BC+; ἅπαν τὸ ἀ. all mankind, Refs; τὸ ἀ. γένος (variant{φῦλον}) Refs 5th c.BC+; ἀ. κίνδυνοι, opposed to θεῖοι, Refs 5th c.BC+; ἀ. τεκμήρια, opposed to omens, Refs 5th c.BC+human affairs, Refs 5th c.BC+; so ἐάν τι τῶν ἀ. περί τινα γένηταιRefs 4th c.BC+
A.2 human, suited to man, ἀνθρωπίνη δόξα fallible, human understanding, Refs 5th c.BC+; οὐκ ἀ. ἀμαθία super-human, monstrous folly, Refs; ἀ. καὶ μετρία σκῆψις
DRefs 5th c.BC+
D.3 ἀνθρώπινα, τά, secular revenues, Refs; secular rites, opposed to θῖνα, Refs
D.II adverb ἀνθρωπίνως, ἁμαρτάνειν commit human, i.e. venial, errors, Refs 5th c.BC+more within the range of human faculty, Refs 5th c.BC+; ἀνθρωπίνως ἐκλογίζεσθαι, i.e. with fellow-feeling, Refs 5th c.BC+; humanely, gently, Refs 4th c.BC+with moderation, Refs 4th c.BC+ —Of the three forms, ἀνθρώπειος is used exclusively in Trag. and generally in Refs 5th c.BC+; ἀνθρώπινος prevails in Comedy and in Prose from Refs 5th c.BC+; ἀνθρωπικός is frequently in Refs 4th c.BC+ ἀνθρώπ-ιον, τό, = {ἀνθρωπίσκος}, Refs 5th c.BC+; paltry fellow, ὦ πόνηρ᾽ ἀνθρώπιαRefs 5th c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

human5×common to man1×in human terms1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	anthrōpinos1×ἀνθρώπινος	anthrōpinas	anthrōpinem1×ἀνθρώπινον	anthrōpinois	anthrōpinais	anthrōpineim
object accusative	anthrōpinon	anthrōpinan		anthrōpinoin	anthrōpinain
direct address vocative	anthrōpinor	anthrōpinar		anthrōpinoir	anthrōpinair
of, belonging to genitive	anthrōpinou	anthrōpinau2×ἀνθρωπίνης	anthrōpineu	anthrōpinoiu	anthrōpinaiu1×ἀνθρωπίνων	anthrōpineiu
to, for dative	anthrōpino	anthrōpina2×ἀνθρωπίνῃ	anthrōpine	anthrōpinoi	anthrōpinai	anthrōpinei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

anthrōpinstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

anthrōpin is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

7 occurrences, every one of them listed

anthrōpinos“common to man”subjectnominative singular1×

1 Corinthians 10:13peirasmos vin ouk labatē ei mē anthrōpinos; pistos de tos theos, hos ouk …… has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will …

anthrōpinau“human”of, belonging togenitive singular2×

1 Corinthians 2:13heim kai lalanō ouk en didaktoi anthrōpinau sofiau logoi, alla en didaktoi pneumeu, …… not in words taught us by human wisdom, but in words taught by …

1 Corinthians 4:3… hina hupo vu anakrinimeia ē hupo anthrōpinau hēmerau; alla oude miauton anakrinamō;… judged by you or by any human court. In fact, I do not …

anthrōpina“human”to, fordative singular2×

James 3:7“human”… damazotō kai damazotē ta fusia ta anthrōpina;… creatures of the sea are being tamed and have been tamed by man,

1 Peter 2:13Hupotassivar panta anthrōpina ktisia dia ton kurion; eite basilevo …… for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as …

anthrōpinem“in human terms”subject or objectdirect singular1×

Romans 6:19anthrōpinem legamō dia tan asthenian tau sarkau …I am speaking in human terms because of the weakness of your …

anthrōpinaiu“human”of, belonging togenitive plural1×

Acts 17:25oude hupo cheiraiu anthrōpinaiu therapeuotō prosdorōntos tineu, autos dōarōntos pantoi …Nor is He served by human hands, as if He needed anything …