adjective

anupokritas

Greekἀνυπόκριτος (anupokritos)

Strong’sG505

unfeigned, without hypocrisy

stem anupokrit-6 times in the New Testamentin 6 of 27 books4 of 26 forms occur

Translated as

sincere3×without hypocrisy2×genuine1×

What it means

** ἀν-υπόκριτος, -ον

(< ἀ- neg., ὑποκρίνομαι), [in LXX: Wi 5:18 18:16*;]

unfeigned: Ro 12:9, II Co 6:6, I Ti 1:5, II Ti 1:5, Ja 3:17, I Pe 1:22 (Cremer, 380; MM, VGT, s.v.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G505 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidan-oo-pok'-ree-tos

undissembled, i.e. sincere

Fromfrom G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G5271;

King Jameswithout dissimulation (hypocrisy), unfeigned.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	anupokritos	anupokritas2×ἀνυπόκριτος	anupokritem	anupokritois	anupokritais	anupokriteim
object accusative	anupokriton	anupokritan1×ἀνυπόκριτον		anupokritoin	anupokritain
direct address vocative	anupokritor	anupokritar		anupokritoir	anupokritair
of, belonging to genitive	anupokritou	anupokritau2×ἀνυποκρίτου	anupokriteu	anupokritoiu	anupokritaiu	anupokriteiu
to, for dative	anupokrito	anupokrita1×ἀνυποκρίτῳ	anupokrite	anupokritoi	anupokritai	anupokritei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

anupokritstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

anupokrit is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

6 occurrences, every one of them listed

anupokritas“without hypocrisy”subjectnominative singular2×

Romans 12:9“without hypocrisy”Tas agapas anupokritas. apostugarōtois tem ponērem, kollirōtois te agathe;Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.

James 3:17“without hypocrisy”tas de anōthen sofias prōtem men hagnas atō, epeita eirēnikas, epieikas, eupeithas, mestas eleseu kai karpoiu agathoiu, adiakritas, anupokritas;But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.

anupokritan“sincere”objectaccusative singular1×

1 Peter 1:22“sincere”Tain psuchain vu hagnizarētois en ta hupakoa tau alētheiau eis filadelfian anupokritan ek kardiau allēloin agapavar ektenōs,Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.

anupokritau“sincere”of, belonging togenitive singular2×

1 Timothy 1:5“sincere”tem de telem tau parangeliau atō agapas ek katharau kardiau kai suneidēsiau agathau kai pistiau anupokritau,The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.

2 Timothy 1:5“sincere”hupomnēsian lambaratos tau en si anupokritau pistiau, hotinas enoikata prōtem en ta mamma su Lōia kai ta mētēra su Eunika, peithimē de hoti kai en si.I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well.

anupokrita“genuine”to, fordative singular1×

2 Corinthians 6:6“genuine”en hagnota, en gnōsia, en makrothumia, en chrēstota, en pneume hagie, en agapa anupokrita,in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;