adjective
anupokritas
Strong’sG505
unfeigned, without hypocrisy
stem anupokrit-6 times in the New Testamentin 6 of 27 books4 of 26 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
** ἀν-υπόκριτος, -ον
(< ἀ- neg., ὑποκρίνομαι), [in LXX: Wi 5:18 18:16*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G505 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
without dissimulation, LXX+NT. adverb -τωςRefs 2nd c.AD+
II undramatic, Refs 4th c.BC+
III in punctuation, of a stop in a simple sentence, opposed to ἐνυπόκριτος (which see), Refs
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.
| Job in the sentence case | masculine singular | feminine singular | neuter singular | masculine plural | feminine plural | neuter plural |
|---|---|---|---|---|---|---|
| subject nominative | anupokritos | anupokritas2×ἀνυπόκριτος | anupokritem | anupokritois | anupokritais | anupokriteim |
| object accusative | anupokriton | anupokritan1×ἀνυπόκριτον | anupokritoin | anupokritain | ||
| direct address vocative | anupokritor | anupokritar | anupokritoir | anupokritair | ||
| of, belonging to genitive | anupokritou | anupokritau2×ἀνυποκρίτου | anupokriteu | anupokritoiu | anupokritaiu | anupokriteiu |
| to, for dative | anupokrito | anupokrita1×ἀνυποκρίτῳ | anupokrite | anupokritoi | anupokritai | anupokritei |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
anupokrit is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
6 occurrences, every one of them listed
anupokritas“without hypocrisy”subjectnominative singular2×
Romans 12:9“without hypocrisy”Tas agapas anupokritas. apostugarōntois tem ponērem, kollorōntois te agathe;Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.
James 3:17“without hypocrisy”… mestas eleseu kai karpoiu agathoiu, adiakritas, anupokritas;… gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial …
anupokritan“sincere”objectaccusative singular1×
1 Peter 1:22“sincere”… ta hupakoa tau alētheiau eis filadelfian anupokritan ek kardiau allēloin agapavar ektenōs,… souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
anupokritau“sincere”of, belonging togenitive singular2×
1 Timothy 1:5… kardiau kai suneidēsiau agathau kai pistiau anupokritau,… heart, a clear conscience, and a sincere faith.
2 Timothy 1:5hupomnēsian labarantos tau en si anupokritau pistiau, hotinas enoikata prōtem en ta …I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your …
anupokrita“genuine”to, fordative singular1×
2 Corinthians 6:6“genuine”… chrēstota, en pneume hagie, en agapa anupokrita,… patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;