verb
apallassimō
Greekἀπαλλάσσω (apallassō)
Strong’sG525
I free from
stem apallass-3 times in the New Testamentin 3 of 27 books3 forms occur
Translated as
What it means
ἀπ-αλλάσσω,
[in LXX for סוּר hi., etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G525 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| apallassateiaἀπαλλάξῃ | happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular | free | 1× |
| apallassirōἀπαλλάσσεσθαι | happening now · the “to …” formpresent passive infinitive | left | 1× |
| apallassirēἀπηλλάχθαι | has happened · the “to …” formperfect passive infinitive | settle | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apallassamō | apallassame | apallassami | apallassama | apallassamē | apallassamelē |
| you 2nd person singular | apallassasō | apallassase | apallassasi | apallassasa | apallassasē | apallassaselē |
| he/she/it 3rd person singular | apallassatō | apallassate | apallassati | apallassata | apallassatē | apallassatelē |
| we 1st person plural | apallassanō | apallassane | apallassani | apallassana | apallassanē | apallassanelē |
| ye 2nd person plural | apallassavō | apallassave | apallassavi | apallassava | apallassavē | apallassavelē |
| they 3rd person plural | apallassalō | apallassale | apallassali | apallassala | apallassalē | apallassalelē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apallassimō | apallassime | apallassimi | apallassima | apallassimē | apallassimelē |
| you 2nd person singular | apallassisō | apallassise | apallassisi | apallassisa | apallassisē | apallassiselē |
| he/she/it 3rd person singular | apallassitō | apallassite | apallassiti | apallassita | apallassitē | apallassitelē |
| we 1st person plural | apallassinō | apallassine | apallassini | apallassina | apallassinē | apallassinelē |
| ye 2nd person plural | apallassivō | apallassive | apallassivi | apallassiva | apallassivē | apallassivelē |
| they 3rd person plural | apallassilō | apallassile | apallassili | apallassila | apallassilē | apallassilelē |
May, might — subjunctive mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apallassameiō | apallassameia | apallassameiē |
| you 2nd person singular | apallassaseiō | apallassaseia | apallassaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apallassateiō | apallassateia1×ἀπαλλάξῃ | apallassateiē |
| we 1st person plural | apallassaneiō | apallassaneia | apallassaneiē |
| ye 2nd person plural | apallassaveiō | apallassaveia | apallassaveiē |
| they 3rd person plural | apallassaleiō | apallassaleia | apallassaleiē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apallassimeiō | apallassimeia | apallassimeiē |
| you 2nd person singular | apallassiseiō | apallassiseia | apallassiseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apallassiteiō | apallassiteia | apallassiteiē |
| we 1st person plural | apallassineiō | apallassineia | apallassineiē |
| ye 2nd person plural | apallassiveiō | apallassiveia | apallassiveiē |
| they 3rd person plural | apallassileiō | apallassileia | apallassileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | apallassasōr | apallassasar | apallassasēr |
| he/she/it 3rd person singular | apallassatōr | apallassatar | apallassatēr |
| ye 2nd person plural | apallassavōr | apallassavar | apallassavēr |
| they 3rd person plural | apallassalōr | apallassalar | apallassalēr |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | apallassisōr | apallassisar | apallassisēr |
| he/she/it 3rd person singular | apallassitōr | apallassitar | apallassitēr |
| ye 2nd person plural | apallassivōr | apallassivar | apallassivēr |
| they 3rd person plural | apallassilōr | apallassilar | apallassilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apallassamoiō | apallassamoia |
| you 2nd person singular | apallassasoiō | apallassasoia |
| he/she/it 3rd person singular | apallassatoiō | apallassatoia |
| we 1st person plural | apallassanoiō | apallassanoia |
| ye 2nd person plural | apallassavoiō | apallassavoia |
| they 3rd person plural | apallassaloiō | apallassaloia |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apallassimoiō | apallassimoia |
| you 2nd person singular | apallassisoiō | apallassisoia |
| he/she/it 3rd person singular | apallassitoiō | apallassitoia |
| we 1st person plural | apallassinoiō | apallassinoia |
| ye 2nd person plural | apallassivoiō | apallassivoia |
| they 3rd person plural | apallassiloiō | apallassiloia |
The “to …” form — infinitive, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apallassarō | apallassari | apallassara | apallassarē |
| acted on passive voice | apallassirō1×ἀπαλλάσσεσθαι | apallassiri | apallassira | apallassirē1×ἀπηλλάχθαι |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apallassarōtos | apallassaritos | apallassaratos | apallassarētos |
| acted on passive voice | apallassirōtos | apallassiritos | apallassiratos | apallassirētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
apallass is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
3 occurrences, every one of them listed
apallassateia“free”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular1×
Hebrews 2:15“free”kai apallassateia houtoin, hosois fobo thanatou dia panteu teu zōarō enochois ale douleiau.and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.
apallassirō“left”happening now · the “to …” formpresent passive infinitive1×
Acts 19:12“left”hōste kai epi toin asthenarōtoin apoferirō apo tou chrōtou autou soudarieim ē simikinthieim kai apallassirō apo autoiu tain nosain, teim tē pneumeim teim ponēreim ekporeuerō.so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them.
apallassirē“settle”has happened · the “to …” formperfect passive infinitive1×
Luke 12:58“settle”hōs gar hupagasō meta tou antidikou su epi archōnon, en ta hoda dōasar ergasian apallassirē apo autou, mēpote katasurateiō sin pros ton kriton, kai tos kritos sin paradōati to praktōro, kai tos praktōros sin ballati eis fulakan.Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.