verb
apoleipamō
Greekἀπολείπω (apoleipō)
Strong’sG620
I leave, leave behind, desert, am reserved
stem apoleip-7 times in the New Testamentin 4 of 27 books3 forms occur
Translated as
What it means
ἀπο-λείπω,
[in LXX for חדל יתר, etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G620 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| apoleipitōἀπολείπεται | happening now · he/she/itpresent passive indicative 3rd person singular | remains | 3× |
| apoleipamaἀπέλιπον | happened · Iaorist active indicative 1st person singular | left | 3× |
| apoleiparatoinἀπολιπόντας | happened · objectaorist active participle accusative plural masculine | left | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 6 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apoleipamō | apoleipame | apoleipami | apoleipama3×ἀπέλιπον | apoleipamē | apoleipamelē |
| you 2nd person singular | apoleipasō | apoleipase | apoleipasi | apoleipasa | apoleipasē | apoleipaselē |
| he/she/it 3rd person singular | apoleipatō | apoleipate | apoleipati | apoleipata | apoleipatē | apoleipatelē |
| we 1st person plural | apoleipanō | apoleipane | apoleipani | apoleipana | apoleipanē | apoleipanelē |
| ye 2nd person plural | apoleipavō | apoleipave | apoleipavi | apoleipava | apoleipavē | apoleipavelē |
| they 3rd person plural | apoleipalō | apoleipale | apoleipali | apoleipala | apoleipalē | apoleipalelē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apoleipimō | apoleipime | apoleipimi | apoleipima | apoleipimē | apoleipimelē |
| you 2nd person singular | apoleipisō | apoleipise | apoleipisi | apoleipisa | apoleipisē | apoleipiselē |
| he/she/it 3rd person singular | apoleipitō3×ἀπολείπεται | apoleipite | apoleipiti | apoleipita | apoleipitē | apoleipitelē |
| we 1st person plural | apoleipinō | apoleipine | apoleipini | apoleipina | apoleipinē | apoleipinelē |
| ye 2nd person plural | apoleipivō | apoleipive | apoleipivi | apoleipiva | apoleipivē | apoleipivelē |
| they 3rd person plural | apoleipilō | apoleipile | apoleipili | apoleipila | apoleipilē | apoleipilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apoleipameiō | apoleipameia | apoleipameiē |
| you 2nd person singular | apoleipaseiō | apoleipaseia | apoleipaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apoleipateiō | apoleipateia | apoleipateiē |
| we 1st person plural | apoleipaneiō | apoleipaneia | apoleipaneiē |
| ye 2nd person plural | apoleipaveiō | apoleipaveia | apoleipaveiē |
| they 3rd person plural | apoleipaleiō | apoleipaleia | apoleipaleiē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apoleipimeiō | apoleipimeia | apoleipimeiē |
| you 2nd person singular | apoleipiseiō | apoleipiseia | apoleipiseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apoleipiteiō | apoleipiteia | apoleipiteiē |
| we 1st person plural | apoleipineiō | apoleipineia | apoleipineiē |
| ye 2nd person plural | apoleipiveiō | apoleipiveia | apoleipiveiē |
| they 3rd person plural | apoleipileiō | apoleipileia | apoleipileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | apoleipasōr | apoleipasar | apoleipasēr |
| he/she/it 3rd person singular | apoleipatōr | apoleipatar | apoleipatēr |
| ye 2nd person plural | apoleipavōr | apoleipavar | apoleipavēr |
| they 3rd person plural | apoleipalōr | apoleipalar | apoleipalēr |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | apoleipisōr | apoleipisar | apoleipisēr |
| he/she/it 3rd person singular | apoleipitōr | apoleipitar | apoleipitēr |
| ye 2nd person plural | apoleipivōr | apoleipivar | apoleipivēr |
| they 3rd person plural | apoleipilōr | apoleipilar | apoleipilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apoleipamoiō | apoleipamoia |
| you 2nd person singular | apoleipasoiō | apoleipasoia |
| he/she/it 3rd person singular | apoleipatoiō | apoleipatoia |
| we 1st person plural | apoleipanoiō | apoleipanoia |
| ye 2nd person plural | apoleipavoiō | apoleipavoia |
| they 3rd person plural | apoleipaloiō | apoleipaloia |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apoleipimoiō | apoleipimoia |
| you 2nd person singular | apoleipisoiō | apoleipisoia |
| he/she/it 3rd person singular | apoleipitoiō | apoleipitoia |
| we 1st person plural | apoleipinoiō | apoleipinoia |
| ye 2nd person plural | apoleipivoiō | apoleipivoia |
| they 3rd person plural | apoleipiloiō | apoleipiloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apoleiparō | apoleipari | apoleipara | apoleiparē |
| acted on passive voice | apoleipirō | apoleipiri | apoleipira | apoleipirē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apoleiparōtos | apoleiparitos | apoleiparatos1× | apoleiparētos |
| acted on passive voice | apoleipirōtos | apoleipiritos | apoleipiratos | apoleipirētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
apoleip is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
7 occurrences, every one of them listed
apoleipitō“remains”happening now · he/she/itpresent passive indicative 3rd person singular3×
Hebrews 4:6“remains”epei oun apoleipitō tinoin eiserchara eis autan, kai tois proterem euangeliziratois ouk eiserchala dia apeitheian,Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
Hebrews 4:9“remains”ara apoleipitō sabbatismos to lao tou theou;There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
Hebrews 10:26“remains”Hekousiōs gar hamartarōtoiu nu meta tem lambara tan epignōsian tau alētheiau, ouketi peri hamartaiu apoleipitō thusias,If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
apoleipama“left”happened · Iaorist active indicative 1st person singular3×
2 Timothy 4:13“left”ton failonon, hon apoleipama en Trōada para Karpo, ercherōtos ferasōr, kai teim biblieim, malista tain membranain.When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
2 Timothy 4:20“left”Erastos menata en Korintha, Trofimon de apoleipama en Milēta asthenarōton.Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
Titus 1:5“left”Houteu charin apoleipama sin en Krēta hina teim leiparōteim epidiortheseia, kai kathistanaseia kata politan presbuteroin, hōs mis si diatassema,The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.
apoleiparatoin“left”happened · objectaorist active participle accusative plural masculine1×
Jude 1:6“left”angeloin tē toin mē tēraratoin tan heautoiu archan alla apoleiparatoin tem idiem oikētēriem eis krisian megau hēmerau desmoi aidioi hupo zofon tēratē;And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling— these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.