verb
apostegazamō
Strong’sG648
I unroof, take the roof off
stem apostegaz-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
** ἀπο-στεγάζω
(< στέγη), [in Sm.: Je 49:10 (29:11)*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G648 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
uncover, πυκινὸν ῥόονRefs 5th c.BC+; ἀ. τὸν νεών unroof it, Refs 1st c.BC+; ἀ. τὸ τρῆμα open it, Refs 3rd c.BC+
2 take off a covering, τὴν στέγηνNT
II ={ἀποστέγω} Refscover closely, Refs 4th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| apostegazalaἀπεστέγασαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | removed | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apostegazamō | apostegazame | apostegazami | apostegazama | apostegazamē | apostegazamelē |
| you 2nd person singular | apostegazasō | apostegazase | apostegazasi | apostegazasa | apostegazasē | apostegazaselē |
| he/she/it 3rd person singular | apostegazatō | apostegazate | apostegazati | apostegazata | apostegazatē | apostegazatelē |
| we 1st person plural | apostegazanō | apostegazane | apostegazani | apostegazana | apostegazanē | apostegazanelē |
| ye 2nd person plural | apostegazavō | apostegazave | apostegazavi | apostegazava | apostegazavē | apostegazavelē |
| they 3rd person plural | apostegazalō | apostegazale | apostegazali | apostegazala1×ἀπεστέγασαν | apostegazalē | apostegazalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apostegazameiō | apostegazameia | apostegazameiē |
| you 2nd person singular | apostegazaseiō | apostegazaseia | apostegazaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apostegazateiō | apostegazateia | apostegazateiē |
| we 1st person plural | apostegazaneiō | apostegazaneia | apostegazaneiē |
| ye 2nd person plural | apostegazaveiō | apostegazaveia | apostegazaveiē |
| they 3rd person plural | apostegazaleiō | apostegazaleia | apostegazaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | apostegazasōr | apostegazasar | apostegazasēr |
| he/she/it 3rd person singular | apostegazatōr | apostegazatar | apostegazatēr |
| ye 2nd person plural | apostegazavōr | apostegazavar | apostegazavēr |
| they 3rd person plural | apostegazalōr | apostegazalar | apostegazalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apostegazamoiō | apostegazamoia |
| you 2nd person singular | apostegazasoiō | apostegazasoia |
| he/she/it 3rd person singular | apostegazatoiō | apostegazatoia |
| we 1st person plural | apostegazanoiō | apostegazanoia |
| ye 2nd person plural | apostegazavoiō | apostegazavoia |
| they 3rd person plural | apostegazaloiō | apostegazaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apostegazarō | apostegazari | apostegazara | apostegazarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apostegazarōntos | apostegazarintos | apostegazarantos | apostegazarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
apostegaz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
apostegazala“removed”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×
Mark 2:4“removed”… dunorōntois prosferara auto dia ton ochlon apostegazala tan stegan hopou ate, kai exorussarantois …… Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the …