adjective

aptaistos

Greekἄπταιστος (aptaistos)

Strong’sG679

without stumbling or falling

stem aptaist-once in the New Testament1 of 26 forms occur

Translated as

stumbling1×

What it means

** ἄ-πταιστος, -ον

(< πταίω), [in LXX: III Mac 6:39*;]

without stumbling, sure-footed: metaph. (MM, s.v.), Ju 24.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G679 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidap-tah'-ee-stos

not stumbling, i.e. (figuratively) without sin

Fromfrom G1 (as a negative particle) and a derivative of G4417;

King Jamesfrom falling.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	aptaistos	aptaistas	aptaistem	aptaistois	aptaistais	aptaisteim
object accusative	aptaiston	aptaistan		aptaistoin1×ἀπταίστους	aptaistain
direct address vocative	aptaistor	aptaistar		aptaistoir	aptaistair
of, belonging to genitive	aptaistou	aptaistau	aptaisteu	aptaistoiu	aptaistaiu	aptaisteiu
to, for dative	aptaisto	aptaista	aptaiste	aptaistoi	aptaistai	aptaistei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

aptaiststem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

aptaist is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

aptaistoin“stumbling”objectaccusative plural1×

Jude 1:24“stumbling”To de dunerōto fulassara vin aptaistoin kai histanara katenōpion tau doxau autou amōmoin en agalliasiaNow to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy —