verb
chalinagōgamō
Greekχαλιναγωγέω (chalinagōgeō)
Strong’sG5468
I bridle, curb
stem chalinagōg-2 times in the New Testament2 forms occur
Translated as
What it means
*† χαλιναγωγέω, -ῶ
(< χαλινός, ἄγω),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G5468 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| chalinagōgaraχαλιναγωγῆσαι | happened · the “to …” formaorist active infinitive | bridle | 1× |
| chalinagōgarōtosχαλιναγωγῶν | happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine | bridle | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | chalinagōgamō | chalinagōgame | chalinagōgami | chalinagōgama | chalinagōgamē | chalinagōgamelē |
| you 2nd person singular | chalinagōgasō | chalinagōgase | chalinagōgasi | chalinagōgasa | chalinagōgasē | chalinagōgaselē |
| he/she/it 3rd person singular | chalinagōgatō | chalinagōgate | chalinagōgati | chalinagōgata | chalinagōgatē | chalinagōgatelē |
| we 1st person plural | chalinagōganō | chalinagōgane | chalinagōgani | chalinagōgana | chalinagōganē | chalinagōganelē |
| ye 2nd person plural | chalinagōgavō | chalinagōgave | chalinagōgavi | chalinagōgava | chalinagōgavē | chalinagōgavelē |
| they 3rd person plural | chalinagōgalō | chalinagōgale | chalinagōgali | chalinagōgala | chalinagōgalē | chalinagōgalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | chalinagōgameiō | chalinagōgameia | chalinagōgameiē |
| you 2nd person singular | chalinagōgaseiō | chalinagōgaseia | chalinagōgaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | chalinagōgateiō | chalinagōgateia | chalinagōgateiē |
| we 1st person plural | chalinagōganeiō | chalinagōganeia | chalinagōganeiē |
| ye 2nd person plural | chalinagōgaveiō | chalinagōgaveia | chalinagōgaveiē |
| they 3rd person plural | chalinagōgaleiō | chalinagōgaleia | chalinagōgaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | chalinagōgasōr | chalinagōgasar | chalinagōgasēr |
| he/she/it 3rd person singular | chalinagōgatōr | chalinagōgatar | chalinagōgatēr |
| ye 2nd person plural | chalinagōgavōr | chalinagōgavar | chalinagōgavēr |
| they 3rd person plural | chalinagōgalōr | chalinagōgalar | chalinagōgalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | chalinagōgamoiō | chalinagōgamoia |
| you 2nd person singular | chalinagōgasoiō | chalinagōgasoia |
| he/she/it 3rd person singular | chalinagōgatoiō | chalinagōgatoia |
| we 1st person plural | chalinagōganoiō | chalinagōganoia |
| ye 2nd person plural | chalinagōgavoiō | chalinagōgavoia |
| they 3rd person plural | chalinagōgaloiō | chalinagōgaloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | chalinagōgarō | chalinagōgari | chalinagōgara1×χαλιναγωγῆσαι | chalinagōgarē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | chalinagōgarōtos1×χαλιναγωγῶν | chalinagōgaritos | chalinagōgaratos | chalinagōgarētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
chalinagōg is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
2 occurrences, every one of them listed
chalinagōgara“bridle”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×
James 3:2“bridle”polleim gar ptaianō hapantois. ei tinos en logo ouk ptaiatō, houtos teleios anēros, dunatos chalinagōgara kai holem tem sōmem.We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
chalinagōgarōtos“bridle”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine1×
James 1:26“bridle”Ei tinos dokatō thrēskos arō mē chalinagōgarōtos glōssan autou alla apatarōtos kardian autou, houtou mataias tas thrēskeias.If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.