deinōs

Strong’sG1171

vehemently, terribly

stem deinō-2 times in the New Testamentin 2 of 27 booksnever changes form

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

δεινῶς ,

adv.

(< δέος), [in LXX: Jb 10:16, Wi 17:3, al.;]

1. terribly: Mt 8:6.

2. vehemently: Lk 11:53.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1171 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saiddi-noce'

terribly, i.e. excessively

Fromadverb from a derivative of the same as G1169;

King Jamesgrievously, vehemently.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

Included with: δεινός, ή, όν,
(δέος,Refs 5th c.BC+ fearful, terrible; in Refs 8th c.BC+, of persons and things, Χάρυβδις Refs 8th c.BC+; δ. ἰδέσθαι fearful to behold, Refs 8th c.BC+; in milder sense, awful, δεινή τε καὶ αἰδοίη θεός Refs 8th c.BC+danger, suffering, horror, Refs 4th c.BC+; awe, terror, Refs 5th c.BC+; δεινὸν γίγνεται μή.. there is danger that.., Refs 5th c.BC+; οὐδὲν δεινοὶ ἔσονται μὴ ἀποστέωσιν no fear of their revolting, Refs; δεινότατον μή.. the greatest danger lest.., Refs 5th c.BC+; δεινόν ἐστι, with infinitive, it is dangerous to do, Refs 5th c.BC+; δεινὸν ποιεῖσθαι take ill, complain of, be indignant at a thing: absolutely, Refs 5th c.BC+: with infinitive, ὑπὸ Μήδων ἄρχεσθαι Refs 5th c.BC+make complaints, Refs 5th c.BC+; δεινὸν or δεινὰ παθεῖν suffer illegal, arbitrary treatment, Refs 5th c.BC+ adverb -νῶς, φέρειν Refs 5th c.BC+. γ; δ. καὶ ἀπόρως ἔχει μοι I am in dire straits, Refs 5th c.BC+
II marvellously strong, powerful: δ. σάκος the mighty shield, Refs 8th c.BC+; simply, wondrous, marvellous, strange, τὸ συγγενές τοι δεινὸν ἥ θ᾽ ὁμιλία kin and social ties have strange power, Refs 5th c.BC+; δ. ἵμερος, ἔρως, Refs 5th c.BC+; frequently δεινὸν ἂν εἴη εἰ.. it were strange that.., as Refs 5th c.BC+ adverb -νῶς marvellously, exceedingly, δ. μέλαινα, ἄνυδρος, Refs 8th c.BC+
III clever, skilful, first in Refs 5th c.BC+ ἀνὴρ δ. τε καὶ σοφό; of Odysseus, γλώσσῃ.. δεινοῦ καὶ σοφοῦ Refs 5th c.BC+; opposed to σοφός, of practical ability, Refs; opposed to ἰδιώτης, Refs 4th c.BC+: with infinitive, δεινὸς εὑρεῖν Refs 4th c.BC+; δ. λέγειν clever at speaking, Refs 5th c.BC+; δ. εἰπεῖν is rare, Refs 5th c.BC+; αἱ εὐπραξίαι δ. συγκρύψαι τὰ ὀνείδη are wonderfully liable to.., Refs 5th c.BC+; δ. περὶ τὸ ἀδικεῖν, περὶ Ὁμήρου, Refs 5th c.BC+ (but also of the forcible, vehement, style in oratory, Refs 4th c.BC+; in bad sense, over-clever, Refs 5th c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

fiercely1×terrible1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

2 occurrences, every one of them listed

deinōs2×

Matthew 8:6… mu balotē en ta oikia paralutikos, deinōs basanizorōntos.… lies at home, paralyzed and in terrible agony.”

Luke 11:53“fiercely”… archela tois grammatevois kai tois Farisaiois deinōs enecharō kai apostomatizarō auton peri pollotereiu,… from there, the scribes and Pharisees began to oppose Him bitterly and to ply Him with questions about many things,