verb
dēlamō
Greekδηλόω (dēloō)
Strong’sG1213
I show, make clear, reveal
stem dēl-7 times in the New Testamentin 5 of 27 books7 forms occur
Translated as
What it means
δηλόω, -ῶ
[in LXX chiefly for ידע;]
SYN.: ἐμφανίζω, to make manifest, render visible to the sight; δ. to render evident to the mind.
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1213 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidday-lo'-o
to make plain (by words)
Fromfrom G1212;
King Jamesdeclare, shew, signify.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| dēlatōδηλοῖ | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | indicates | 1× |
| dēlateἐδήλου | was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular | indicating | 1× |
| dēlatiδηλώσει | will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular | disclose | 1× |
| dēlataἐδήλωσέν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | made clear | 1× |
| dēlitaἐδηλώθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | reported | 1× |
| dēlarōteuδηλοῦντος | happening now · of, belonging topresent active participle genitive singular neuter | making … clear | 1× |
| dēlaratosδηλώσας | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | told | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 5 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | dēlamō | dēlame | dēlami | dēlama | dēlamē | dēlamelē |
| you 2nd person singular | dēlasō | dēlase | dēlasi | dēlasa | dēlasē | dēlaselē |
| he/she/it 3rd person singular | dēlatō1×δηλοῖ | dēlate1×ἐδήλου | dēlati1×δηλώσει | dēlata1×ἐδήλωσέν | dēlatē | dēlatelē |
| we 1st person plural | dēlanō | dēlane | dēlani | dēlana | dēlanē | dēlanelē |
| ye 2nd person plural | dēlavō | dēlave | dēlavi | dēlava | dēlavē | dēlavelē |
| they 3rd person plural | dēlalō | dēlale | dēlali | dēlala | dēlalē | dēlalelē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | dēlimō | dēlime | dēlimi | dēlima | dēlimē | dēlimelē |
| you 2nd person singular | dēlisō | dēlise | dēlisi | dēlisa | dēlisē | dēliselē |
| he/she/it 3rd person singular | dēlitō | dēlite | dēliti | dēlita1×ἐδηλώθη | dēlitē | dēlitelē |
| we 1st person plural | dēlinō | dēline | dēlini | dēlina | dēlinē | dēlinelē |
| ye 2nd person plural | dēlivō | dēlive | dēlivi | dēliva | dēlivē | dēlivelē |
| they 3rd person plural | dēlilō | dēlile | dēlili | dēlila | dēlilē | dēlilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | dēlameiō | dēlameia | dēlameiē |
| you 2nd person singular | dēlaseiō | dēlaseia | dēlaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | dēlateiō | dēlateia | dēlateiē |
| we 1st person plural | dēlaneiō | dēlaneia | dēlaneiē |
| ye 2nd person plural | dēlaveiō | dēlaveia | dēlaveiē |
| they 3rd person plural | dēlaleiō | dēlaleia | dēlaleiē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | dēlimeiō | dēlimeia | dēlimeiē |
| you 2nd person singular | dēliseiō | dēliseia | dēliseiē |
| he/she/it 3rd person singular | dēliteiō | dēliteia | dēliteiē |
| we 1st person plural | dēlineiō | dēlineia | dēlineiē |
| ye 2nd person plural | dēliveiō | dēliveia | dēliveiē |
| they 3rd person plural | dēlileiō | dēlileia | dēlileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | dēlasōr | dēlasar | dēlasēr |
| he/she/it 3rd person singular | dēlatōr | dēlatar | dēlatēr |
| ye 2nd person plural | dēlavōr | dēlavar | dēlavēr |
| they 3rd person plural | dēlalōr | dēlalar | dēlalēr |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | dēlisōr | dēlisar | dēlisēr |
| he/she/it 3rd person singular | dēlitōr | dēlitar | dēlitēr |
| ye 2nd person plural | dēlivōr | dēlivar | dēlivēr |
| they 3rd person plural | dēlilōr | dēlilar | dēlilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | dēlamoiō | dēlamoia |
| you 2nd person singular | dēlasoiō | dēlasoia |
| he/she/it 3rd person singular | dēlatoiō | dēlatoia |
| we 1st person plural | dēlanoiō | dēlanoia |
| ye 2nd person plural | dēlavoiō | dēlavoia |
| they 3rd person plural | dēlaloiō | dēlaloia |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | dēlimoiō | dēlimoia |
| you 2nd person singular | dēlisoiō | dēlisoia |
| he/she/it 3rd person singular | dēlitoiō | dēlitoia |
| we 1st person plural | dēlinoiō | dēlinoia |
| ye 2nd person plural | dēlivoiō | dēlivoia |
| they 3rd person plural | dēliloiō | dēliloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | dēlarō | dēlari | dēlara | dēlarē |
| acted on passive voice | dēlirō | dēliri | dēlira | dēlirē |
Used as an adjective — participle, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | dēlarōtos1× | dēlaritos | dēlaratos1×δηλώσας | dēlarētos |
| acted on passive voice | dēlirōtos | dēliritos | dēliratos | dēlirētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
dēl is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Words built on the same stem
Where it appears
7 occurrences, every one of them listed
dēlatō“indicates”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular1×
Hebrews 12:27“indicates”tem de Ēti hapax dēlatō teiu saleuirōteiu metathesian hōs poiirēteiu, hina menateia teim mē saleuirōteim.The words “Once more” signify the removal of what can be shaken — that is, created things — so that the unshakable may remain.
dēlate“indicating”was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular1×
1 Peter 1:11“indicating”eraunarōtois eis tinon ē poion kairon dēlate tem en autoi pneumem Christou promarturerōtem teim eis Christon pathēmeim kai tain meta houteim doxain;trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
dēlati“disclose”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular1×
1 Corinthians 3:13“disclose”hekastou tem ergem fanerem gineti, tas gar hēmeras dēlati; hoti en pure apokaluptitō, kai hekastou tem ergem hopoiem atō tem purem autem dokimazati.his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
dēlata“made clear”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×
2 Peter 1:14“made clear”horarētos hoti tachinas atō tas apothesias teu skēnōmeu mu, kathōs kai tos kurios nu Iēsus Christos dēlata mi;because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
dēlita“reported”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×
1 Corinthians 1:11“reported”dēlita gar mi peri vu, adelfoir mu, hupo toiu Chloau hoti erais en vi alō.My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
dēlarōteu“making … clear”happening now · of, belonging topresent active participle genitive singular neuter1×
Hebrews 9:8“making … clear”houtem dēlarōteu teu pneumeu teu hagieu, mēpō fanerirē tan teiu hagieiu hodan ēti tau prōtau skēnau echarōtau stasian,By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
dēlaratos“told”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine1×
Colossians 1:8“told”tos kai dēlaratos ni tan vu agapan en pneume.and who also informed us of your love in the Spirit.