verb
diafēmizamō
Strong’sG1310
I report, publish abroad
stem diafēmiz-3 times in the New Testamentin 2 of 27 books3 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
*† δια-φημίζω
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1310 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
make known, spread abroad, NT+1st c.BC+:—passive, with infinitive, διεφημίσθη θνῄσκειν ὁ βασιλεύς Refs 1st c.AD+: absolutely, to be celebrated, ἐπὶ ταῖς καλοκἀγαθίαις Refs:—middle, aorist 1 διεφημίξαντο Refs 2nd c.AD+
II call, name, Refs 4th c.BC+:—middle, Refs 2nd c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| diafēmizalaδιεφήμισαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | spread the news about | 1× |
| diafēmizitaδιεφημίσθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | spread | 1× |
| diafēmizarōδιαφημίζειν | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | spread | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diafēmizamō | diafēmizame | diafēmizami | diafēmizama | diafēmizamē | diafēmizamelē |
| you 2nd person singular | diafēmizasō | diafēmizase | diafēmizasi | diafēmizasa | diafēmizasē | diafēmizaselē |
| he/she/it 3rd person singular | diafēmizatō | diafēmizate | diafēmizati | diafēmizata | diafēmizatē | diafēmizatelē |
| we 1st person plural | diafēmizanō | diafēmizane | diafēmizani | diafēmizana | diafēmizanē | diafēmizanelē |
| ye 2nd person plural | diafēmizavō | diafēmizave | diafēmizavi | diafēmizava | diafēmizavē | diafēmizavelē |
| they 3rd person plural | diafēmizalō | diafēmizale | diafēmizali | diafēmizala1×διεφήμισαν | diafēmizalē | diafēmizalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diafēmizomō | diafēmizome | diafēmizomē | diafēmizomelē |
| you 2nd person singular | diafēmizosō | diafēmizose | diafēmizosē | diafēmizoselē |
| he/she/it 3rd person singular | diafēmizotō | diafēmizote | diafēmizotē | diafēmizotelē |
| we 1st person plural | diafēmizonō | diafēmizone | diafēmizonē | diafēmizonelē |
| ye 2nd person plural | diafēmizovō | diafēmizove | diafēmizovē | diafēmizovelē |
| they 3rd person plural | diafēmizolō | diafēmizole | diafēmizolē | diafēmizolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diafēmizimi | diafēmizima |
| you 2nd person singular | diafēmizisi | diafēmizisa |
| he/she/it 3rd person singular | diafēmiziti | diafēmizita1×διεφημίσθη |
| we 1st person plural | diafēmizini | diafēmizina |
| ye 2nd person plural | diafēmizivi | diafēmiziva |
| they 3rd person plural | diafēmizili | diafēmizila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diafēmizameiō | diafēmizameia | diafēmizameiē |
| you 2nd person singular | diafēmizaseiō | diafēmizaseia | diafēmizaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | diafēmizateiō | diafēmizateia | diafēmizateiē |
| we 1st person plural | diafēmizaneiō | diafēmizaneia | diafēmizaneiē |
| ye 2nd person plural | diafēmizaveiō | diafēmizaveia | diafēmizaveiē |
| they 3rd person plural | diafēmizaleiō | diafēmizaleia | diafēmizaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diafēmizomeiō | diafēmizomeiē |
| you 2nd person singular | diafēmizoseiō | diafēmizoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | diafēmizoteiō | diafēmizoteiē |
| we 1st person plural | diafēmizoneiō | diafēmizoneiē |
| ye 2nd person plural | diafēmizoveiō | diafēmizoveiē |
| they 3rd person plural | diafēmizoleiō | diafēmizoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | diafēmizimeia |
| you 2nd person singular | diafēmiziseia |
| he/she/it 3rd person singular | diafēmiziteia |
| we 1st person plural | diafēmizineia |
| ye 2nd person plural | diafēmiziveia |
| they 3rd person plural | diafēmizileia |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | diafēmizasōr | diafēmizasar | diafēmizasēr |
| he/she/it 3rd person singular | diafēmizatōr | diafēmizatar | diafēmizatēr |
| ye 2nd person plural | diafēmizavōr | diafēmizavar | diafēmizavēr |
| they 3rd person plural | diafēmizalōr | diafēmizalar | diafēmizalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | diafēmizosōr | diafēmizosēr |
| he/she/it 3rd person singular | diafēmizotōr | diafēmizotēr |
| ye 2nd person plural | diafēmizovōr | diafēmizovēr |
| they 3rd person plural | diafēmizolōr | diafēmizolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | diafēmizisar |
| he/she/it 3rd person singular | diafēmizitar |
| ye 2nd person plural | diafēmizivar |
| they 3rd person plural | diafēmizilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diafēmizamoiō | diafēmizamoia |
| you 2nd person singular | diafēmizasoiō | diafēmizasoia |
| he/she/it 3rd person singular | diafēmizatoiō | diafēmizatoia |
| we 1st person plural | diafēmizanoiō | diafēmizanoia |
| ye 2nd person plural | diafēmizavoiō | diafēmizavoia |
| they 3rd person plural | diafēmizaloiō | diafēmizaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | diafēmizomoiō |
| you 2nd person singular | diafēmizosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | diafēmizotoiō |
| we 1st person plural | diafēmizonoiō |
| ye 2nd person plural | diafēmizovoiō |
| they 3rd person plural | diafēmizoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | diafēmizimoia |
| you 2nd person singular | diafēmizisoia |
| he/she/it 3rd person singular | diafēmizitoia |
| we 1st person plural | diafēmizinoia |
| ye 2nd person plural | diafēmizivoia |
| they 3rd person plural | diafēmiziloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | diafēmizarō1×διαφημίζειν | diafēmizari | diafēmizara | diafēmizarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | diafēmizorō | diafēmizorē | ||
| acted on passive voice | diafēmiziri | diafēmizira |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | diafēmizarōntos | diafēmizarintos | diafēmizarantos | diafēmizarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | diafēmizorōntos | diafēmizorēntos | ||
| acted on passive voice | diafēmizirintos | diafēmizirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
diafēmiz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
3 occurrences, every one of them listed
diafēmizala“spread the news about”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×
Matthew 9:31tois de exercharantois diafēmizala auton en hola ta gēa ekeina.But they went out and spread the news about Him throughout the land.
diafēmizita“spread”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×
Matthew 28:15“spread”… teim argurieim poiala hōs didaskila. Kai diafēmizita tos logos houtos para Ioudaioi mechris …… guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very …
diafēmizarō“spread”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×
Mark 1:45… de exercharantos archeta kērussarō polleim kai diafēmizarō ton logon, hōste mēketi auton dunorō …… and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no …