verb
diaperamō
Greekδιαπεράω (diaperaō)
Strong’sG1276
I cross over
stem diaper-6 times in the New Testamentin 4 of 27 books5 forms occur
Translated as
What it means
δια-περάω, -ῶ
[in LXX: De 30:13, Is 23:2 (עבר), I Mac 6 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1276 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| diaperataδιεπέρασεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | crossed over | 1× |
| diaperaleiōδιαπερῶσιν | happening now · theypresent active subjunctive 3rd person plural | cross over | 1× |
| diaperarōtemδιαπερῶν | happening now · objectpresent active participle direct singular neuter | crossing over | 1× |
| diaperaratouδιαπεράσαντος | happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculine | crossed over | 1× |
| diaperaratoisδιαπεράσαντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | crossed over | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diaperamō | diaperame | diaperami | diaperama | diaperamē | diaperamelē |
| you 2nd person singular | diaperasō | diaperase | diaperasi | diaperasa | diaperasē | diaperaselē |
| he/she/it 3rd person singular | diaperatō | diaperate | diaperati | diaperata1×διεπέρασεν | diaperatē | diaperatelē |
| we 1st person plural | diaperanō | diaperane | diaperani | diaperana | diaperanē | diaperanelē |
| ye 2nd person plural | diaperavō | diaperave | diaperavi | diaperava | diaperavē | diaperavelē |
| they 3rd person plural | diaperalō | diaperale | diaperali | diaperala | diaperalē | diaperalelē |
May, might — subjunctive mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diaperameiō | diaperameia | diaperameiē |
| you 2nd person singular | diaperaseiō | diaperaseia | diaperaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | diaperateiō | diaperateia | diaperateiē |
| we 1st person plural | diaperaneiō | diaperaneia | diaperaneiē |
| ye 2nd person plural | diaperaveiō | diaperaveia | diaperaveiē |
| they 3rd person plural | diaperaleiō1×διαπερῶσιν | diaperaleia | diaperaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | diaperasōr | diaperasar | diaperasēr |
| he/she/it 3rd person singular | diaperatōr | diaperatar | diaperatēr |
| ye 2nd person plural | diaperavōr | diaperavar | diaperavēr |
| they 3rd person plural | diaperalōr | diaperalar | diaperalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diaperamoiō | diaperamoia |
| you 2nd person singular | diaperasoiō | diaperasoia |
| he/she/it 3rd person singular | diaperatoiō | diaperatoia |
| we 1st person plural | diaperanoiō | diaperanoia |
| ye 2nd person plural | diaperavoiō | diaperavoia |
| they 3rd person plural | diaperaloiō | diaperaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | diaperarō | diaperari | diaperara | diaperarē |
Used as an adjective — participle, 4 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | diaperarōtos1× | diaperaritos | diaperaratos3× | diaperarētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
diaper is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
6 occurrences, every one of them listed
diaperata“crossed over”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×
Matthew 9:1“crossed over”Kai embainaratos eis ploiem diaperata kai erchata eis tan idian politan.Jesus got into a boat, crossed over, and came to His own town.
diaperaleiō“cross over”happening now · theypresent active subjunctive 3rd person plural1×
Luke 16:26“cross over”kai en pantei houtei metaxu nu kai vu chasmem megem stērizitē, hopōs tois thelarōtois diabainara enthen pros vin mē duneleiō, mēde ekeithen pros nin diaperaleiō.And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’
diaperarōtem“crossing over”happening now · objectpresent active participle direct singular neuter1×
Acts 21:2“crossing over”kai heuriskaratois ploiem diaperarōtem eis Foinikan epibainaratois anagina.Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.
diaperaratou“crossed over”happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculine1×
Mark 5:21“crossed over”Kai diaperaratou tou Iēsu en te ploie palin eis tem peran sunagita ochlos pollos epi auton, kai ate para tan thalassan.When Jesus had again crossed by boat to the other side, a large crowd gathered around Him beside the sea.
diaperaratois“crossed over”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine2×
Matthew 14:34“crossed over”Kai diaperaratois erchala epi tan gēan eis Gennēsaret.When they had crossed over, they landed at Gennesaret.
Mark 6:53“crossed over”Kai diaperaratois epi tan gēan erchala eis Gennēsaret kai prosormizila.When they had crossed over, they landed at Gennesaret and moored the boat.