Biblangbeta

verb

Greekἐκβαίνω (ekbainō)
Biblang

ekbainamō

Strong’sG1831

I go out, come out

stem ekbain-once in the New Testament1 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

ἐκ-βαίνω,

[in LXX for עלח;]

to go out: He 11:15.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1831 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidex-er'-khom-ahee

to issue (literally or figuratively)

Fromfrom G1537 and G2064;

King Jamescome (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
ἐξέρχομαι,
future -ελεύσομαι (but in Attic dialect ἔξειμι (A) supplies the future, also imperfect ἐξῄειν): aorist 2 ἐξῆλθον, the only tense used in Refs 8th c.BC+:— go or come out of, with genitive loci, τείχεος, πυλάων, πόληος, Refs 8th c.BC+; ἐ. δωμάτων, χθονός, etc., Refs 5th c.BC+; of an actor, come out on the stage, Refs 5th c.BC+: absolutely, come forth, ἐ. καὶ ἀμῦναι Refs 8th c.BC+
b rarely with accusative, ἐξῆλθον τὴν Περσίδα χώραν LXX+5th c.BC+
c absolutely, march out, go forth, Refs 5th c.BC+
d of an accused person, withdraw from the country to avoid trial, opposed to φεύγω, Refs 4th c.BC+
e ἐ. ὑπηρέτης to be commissioned to carry out an order of the court, Mitteis Refs 2nd c.AD+
f with accusative cognate, go out on an expedition, etc., ἐ. ἐξόδους Refs 5th c.BC+; so παγκόνιτ᾽ ἐ. ἄεθλ᾽ ἀγώνων went through them, Refs 5th c.BC+
g with Preps., ἐ. ἐπὶ θήραν, ἐπὶ θεωρίαν, etc., Refs 5th c.BC+; ἐπὶ πλεῖστον ἐ. pursue their advantages to the utmost, Refs 5th c.BC+; εἰς τόδ᾽ ἐ. ἀνόσιον στόμα allow oneself to use these impious words, Refs 5th c.BC+; also ἐ. εἴς τινας come out of one class into another, as εἰς τοὺς τελείους ἄνδρας, opposed to ἔφηβοι, Refs 5th c.BC+
h of disease, pass off, ἢν ἐκ τοῦ ἄλλου σώματος ἡ νοῦσος ἐξεληλύθῃ Refs 5th c.BC+
i of offspring, issue from the womb, τὰ μὲν τετελειωμένα, τὰ δὲ ἀτελῆ ἐ. Refs 4th c.BC+
i.2 ἐ. εἰς ἔλεγχον stand forth and come to the trial, Refs 5th c.BC+: absolutely, stand forth, be proved to be, ἄλλος Refs 5th c.BC+; come forth (from the war), Refs 5th c.BC+
i.3 with accusative of things, execute, ἃ ἂν.. μὴ ἐξέλθωσιν (variant for{ἐπεξ-}) Refs; τὸ πολὺ τοῦ ἔργου ἐξῆλθον (variant for{ἐπεξ-}) Refs
i.4 absolutely, exceed all bounds, Refs 5th c.BC+
i.5 with accusative of the instrument of motion, ἐ. οὐδὲ τὸν ἕτερον πόδα Refs 4th c.BC+
II of Time, come to an end, expire, Refs 5th c.BC+; τοῦ ἐξελθόντος μηνός Refs 5th c.BC+
II.2 of magistrates, etc., go out of office, ἡ ἐξελθοῦσα βουλή Decrees cited in Refs 5th c.BC+
III of prophecies, dreams, events, etc., to be accomplished, come true, ἐς τέλος ἐ. Refs 8th c.BC+; ἐξῆλθε (i.e. ἡ μῆνις) was satisfied, Refs 4th c.BC+; κατ᾽ ὀρθὸν ἐ. come out right, Refs 5th c.BC+; of persons, μὴ.. Φοῐβος ἐξέλθη σαφής turn out a true prophet, Refs 5th c.BC+
III.2 of words, proceed, παρά τινος Refs 5th c.BC+; of goods, to be exported, Refs

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

went out1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
ekbainalaἐξέβησανhappened · theyaorist active indicative 3rd person pluralwent out1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularekbainamōekbainameekbainamiekbainamaekbainamēekbainamelē
you 2nd person singularekbainasōekbainaseekbainasiekbainasaekbainasēekbainaselē
he/she/it 3rd person singularekbainatōekbainateekbainatiekbainataekbainatēekbainatelē
we 1st person pluralekbainanōekbainaneekbainaniekbainanaekbainanēekbainanelē
ye 2nd person pluralekbainavōekbainaveekbainaviekbainavaekbainavēekbainavelē
they 3rd person pluralekbainalōekbainaleekbainaliekbainala1×ἐξέβησανekbainalēekbainalelē
May, might — subjunctive mood, no occurrences
Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singularekbainameiōekbainameiaekbainameiē
you 2nd person singularekbainaseiōekbainaseiaekbainaseiē
he/she/it 3rd person singularekbainateiōekbainateiaekbainateiē
we 1st person pluralekbainaneiōekbainaneiaekbainaneiē
ye 2nd person pluralekbainaveiōekbainaveiaekbainaveiē
they 3rd person pluralekbainaleiōekbainaleiaekbainaleiē
Commands — imperative mood, no occurrences
Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singularekbainasōrekbainasarekbainasēr
he/she/it 3rd person singularekbainatōrekbainatarekbainatēr
ye 2nd person pluralekbainavōrekbainavarekbainavēr
they 3rd person pluralekbainalōrekbainalarekbainalēr
Wishes — optative mood, no occurrences
Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singularekbainamoiōekbainamoia
you 2nd person singularekbainasoiōekbainasoia
he/she/it 3rd person singularekbainatoiōekbainatoia
we 1st person pluralekbainanoiōekbainanoia
ye 2nd person pluralekbainavoiōekbainavoia
they 3rd person pluralekbainaloiōekbainaloia
The “to …” form — infinitive, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voiceekbainarōekbainariekbainaraekbainarē
Used as an adjective — participle, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voiceekbainarōntosekbainarintosekbainarantosekbainarēntos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
ekbainstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

ekbain is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

ekbainala“went out”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×

Hebrews 11:15“went out”… ei men ekeinau mnēmoneualō apo hau ekbainala, echale an kairon anakamptara;If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.