verb
ellogomō
Strong’sG1677
I charge to, put to one's account
stem ellog-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
*† ἐλλογάω, -ῶ
(a κοινή word, elsewhere usually -έω; cf. Bl., § 22, 2),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1677 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
(λόγος) ={ἐν λόγῳ τιθέναι}, reckon, put to an account, NT+2nd c.AD+, etc.:—passive, to be reckoned in, Refs 2nd c.AD+
2 metaphorically, impute, Refs 2nd c.AD+:—passive, NT
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| ellogotōἐλλογεῖται | happening now · he/she/itpresent middle or passive indicative 3rd person singular | imputed | 1× |
| ellogasōrἐλλόγα | happening now · youpresent active imperative 2nd person singular | charge … to … account | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 140, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | ellogamō | ellogame | ellogami | ellogama | ellogamē | ellogamelē |
| you 2nd person singular | ellogasō | ellogase | ellogasi | ellogasa | ellogasē | ellogaselē |
| he/she/it 3rd person singular | ellogatō | ellogate | ellogati | ellogata | ellogatē | ellogatelē |
| we 1st person plural | elloganō | ellogane | ellogani | ellogana | elloganē | elloganelē |
| ye 2nd person plural | ellogavō | ellogave | ellogavi | ellogava | ellogavē | ellogavelē |
| they 3rd person plural | ellogalō | ellogale | ellogali | ellogala | ellogalē | ellogalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | ellogomō | ellogome | ellogomē | ellogomelē |
| you 2nd person singular | ellogosō | ellogose | ellogosē | ellogoselē |
| he/she/it 3rd person singular | ellogotō1×ἐλλογεῖται | ellogote | ellogotē | ellogotelē |
| we 1st person plural | ellogonō | ellogone | ellogonē | ellogonelē |
| ye 2nd person plural | ellogovō | ellogove | ellogovē | ellogovelē |
| they 3rd person plural | ellogolō | ellogole | ellogolē | ellogolelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | ellogameiō | ellogameia | ellogameiē |
| you 2nd person singular | ellogaseiō | ellogaseia | ellogaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | ellogateiō | ellogateia | ellogateiē |
| we 1st person plural | elloganeiō | elloganeia | elloganeiē |
| ye 2nd person plural | ellogaveiō | ellogaveia | ellogaveiē |
| they 3rd person plural | ellogaleiō | ellogaleia | ellogaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | ellogomeiō | ellogomeiē |
| you 2nd person singular | ellogoseiō | ellogoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | ellogoteiō | ellogoteiē |
| we 1st person plural | ellogoneiō | ellogoneiē |
| ye 2nd person plural | ellogoveiō | ellogoveiē |
| they 3rd person plural | ellogoleiō | ellogoleiē |
Commands — imperative mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | ellogasōr1×ἐλλόγα | ellogasar | ellogasēr |
| he/she/it 3rd person singular | ellogatōr | ellogatar | ellogatēr |
| ye 2nd person plural | ellogavōr | ellogavar | ellogavēr |
| they 3rd person plural | ellogalōr | ellogalar | ellogalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | ellogosōr | ellogosēr |
| he/she/it 3rd person singular | ellogotōr | ellogotēr |
| ye 2nd person plural | ellogovōr | ellogovēr |
| they 3rd person plural | ellogolōr | ellogolēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | ellogamoiō | ellogamoia |
| you 2nd person singular | ellogasoiō | ellogasoia |
| he/she/it 3rd person singular | ellogatoiō | ellogatoia |
| we 1st person plural | elloganoiō | elloganoia |
| ye 2nd person plural | ellogavoiō | ellogavoia |
| they 3rd person plural | ellogaloiō | ellogaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | ellogomoiō |
| you 2nd person singular | ellogosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | ellogotoiō |
| we 1st person plural | ellogonoiō |
| ye 2nd person plural | ellogovoiō |
| they 3rd person plural | ellogoloiō |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | ellogarō | ellogari | ellogara | ellogarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | ellogorō | ellogorē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | ellogarōntos | ellogarintos | ellogarantos | ellogarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | ellogorōntos | ellogorēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
ellog is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
ellogotō“imputed”happening now · he/she/itpresent middle or passive indicative 3rd person singular1×
Romans 5:13“imputed”… ate en kosmo, hamartas de ouk ellogotō mē arōntou nomou,For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law.
ellogasōr“charge … to … account”happening now · youpresent active imperative 2nd person singular1×
Philemon 1:18… adikata sin ē ofeilatō, houtem mi ellogasōr;… any way or owes you anything, charge it to my account.