verb

epiporeuemō

Greekἐπιπορεύομαι (epiporeuomai)

Strong’sG1975

I journey to

stem epiporeu-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

coming1×

What it means

† ἐπι-πορεύομαι

[in LXX: Le 26:33 (אָחַר), Ez 39:14 (עָבַר), Ep. Je 62, II Mac 2:28, III Mac 1:4 *;]

to travel, journey to: seq. πρός, c. acc pers., Lk 8:4.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1975 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidep-ee-por-yoo'-om-ahee

to journey further, i.e. travel on (reach)

Fromfrom G1909 and G4198;

King Jamescome.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
epiporeuerōtoiuἐπιπορευομένων	happening now · of, belonging topresent middle participle genitive plural masculine	coming	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	epiporeuemō	epiporeueme	epiporeuemi	epiporeuema	epiporeuemē	epiporeuemelē
you 2nd person singular	epiporeuesō	epiporeuese	epiporeuesi	epiporeuesa	epiporeuesē	epiporeueselē
he/she/it 3rd person singular	epiporeuetō	epiporeuete	epiporeueti	epiporeueta	epiporeuetē	epiporeuetelē
we 1st person plural	epiporeuenō	epiporeuene	epiporeueni	epiporeuena	epiporeuenē	epiporeuenelē
ye 2nd person plural	epiporeuevō	epiporeueve	epiporeuevi	epiporeueva	epiporeuevē	epiporeuevelē
they 3rd person plural	epiporeuelō	epiporeuele	epiporeueli	epiporeuela	epiporeuelē	epiporeuelelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	epiporeuemeiō	epiporeuemeia	epiporeuemeiē
you 2nd person singular	epiporeueseiō	epiporeueseia	epiporeueseiē
he/she/it 3rd person singular	epiporeueteiō	epiporeueteia	epiporeueteiē
we 1st person plural	epiporeueneiō	epiporeueneia	epiporeueneiē
ye 2nd person plural	epiporeueveiō	epiporeueveia	epiporeueveiē
they 3rd person plural	epiporeueleiō	epiporeueleia	epiporeueleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	epiporeuesōr	epiporeuesar	epiporeuesēr
he/she/it 3rd person singular	epiporeuetōr	epiporeuetar	epiporeuetēr
ye 2nd person plural	epiporeuevōr	epiporeuevar	epiporeuevēr
they 3rd person plural	epiporeuelōr	epiporeuelar	epiporeuelēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	epiporeuemoiō	epiporeuemoia
you 2nd person singular	epiporeuesoiō	epiporeuesoia
he/she/it 3rd person singular	epiporeuetoiō	epiporeuetoia
we 1st person plural	epiporeuenoiō	epiporeuenoia
ye 2nd person plural	epiporeuevoiō	epiporeuevoia
they 3rd person plural	epiporeueloiō	epiporeueloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	epiporeuerō	epiporeueri	epiporeuera	epiporeuerē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	epiporeuerōtos1×	epiporeueritos	epiporeueratos	epiporeuerētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

epiporeustem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

epiporeu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

epiporeuerōtoiu“coming”happening now · of, belonging topresent middle participle genitive plural masculine1×

Luke 8:4“coming”Suneiarōtou de ochlou pollou kai toiu kata politan epiporeuerōtoiu pros auton legata dia parabolau;While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, He told them this parable: