verb
episuntrechamō
Strong’sG1998
I run together to
stem episuntrech-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
† ἐπι-συν-τρέχω
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1998 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
run together to a place, NT
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| episuntrechatōἐπισυντρέχει | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | came running together | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | episuntrechamō | episuntrechame | episuntrechami | episuntrechama | episuntrechamē | episuntrechamelē |
| you 2nd person singular | episuntrechasō | episuntrechase | episuntrechasi | episuntrechasa | episuntrechasē | episuntrechaselē |
| he/she/it 3rd person singular | episuntrechatō1×ἐπισυντρέχει | episuntrechate | episuntrechati | episuntrechata | episuntrechatē | episuntrechatelē |
| we 1st person plural | episuntrechanō | episuntrechane | episuntrechani | episuntrechana | episuntrechanē | episuntrechanelē |
| ye 2nd person plural | episuntrechavō | episuntrechave | episuntrechavi | episuntrechava | episuntrechavē | episuntrechavelē |
| they 3rd person plural | episuntrechalō | episuntrechale | episuntrechali | episuntrechala | episuntrechalē | episuntrechalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | episuntrechameiō | episuntrechameia | episuntrechameiē |
| you 2nd person singular | episuntrechaseiō | episuntrechaseia | episuntrechaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | episuntrechateiō | episuntrechateia | episuntrechateiē |
| we 1st person plural | episuntrechaneiō | episuntrechaneia | episuntrechaneiē |
| ye 2nd person plural | episuntrechaveiō | episuntrechaveia | episuntrechaveiē |
| they 3rd person plural | episuntrechaleiō | episuntrechaleia | episuntrechaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | episuntrechasōr | episuntrechasar | episuntrechasēr |
| he/she/it 3rd person singular | episuntrechatōr | episuntrechatar | episuntrechatēr |
| ye 2nd person plural | episuntrechavōr | episuntrechavar | episuntrechavēr |
| they 3rd person plural | episuntrechalōr | episuntrechalar | episuntrechalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | episuntrechamoiō | episuntrechamoia |
| you 2nd person singular | episuntrechasoiō | episuntrechasoia |
| he/she/it 3rd person singular | episuntrechatoiō | episuntrechatoia |
| we 1st person plural | episuntrechanoiō | episuntrechanoia |
| ye 2nd person plural | episuntrechavoiō | episuntrechavoia |
| they 3rd person plural | episuntrechaloiō | episuntrechaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | episuntrecharō | episuntrechari | episuntrechara | episuntrecharē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | episuntrecharōntos | episuntrecharintos | episuntrecharantos | episuntrecharēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
episuntrech is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
episuntrechatō“came running together”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular1×
Mark 9:25“came running together”horarantos de tos Iēsus hoti episuntrechatō ochlos epitimata te pneume te akatharte …When Jesus saw that a crowd had come running, He rebuked the unclean spirit. “You deaf and mute spirit …