verb
suntrechamō
Greekσυντρέχω (suntrechō)
Strong’sG4936
I run with
stem suntrech-3 times in the New Testamentin 3 of 27 books3 forms occur
Translated as
What it means
συν-τρέχω
[in LXX: Ps 49 (50):18 (עִם רָצָה), II Mac 2, Jdt 4 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4936 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| suntrechataσυνέδραμεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | ran together | 1× |
| suntrechalaσυνέδραμον | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | ran | 1× |
| suntrecharōtoiuσυντρεχόντων | happening now · of, belonging topresent active participle genitive plural masculine | run with | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | suntrechamō | suntrechame | suntrechami | suntrechama | suntrechamē | suntrechamelē |
| you 2nd person singular | suntrechasō | suntrechase | suntrechasi | suntrechasa | suntrechasē | suntrechaselē |
| he/she/it 3rd person singular | suntrechatō | suntrechate | suntrechati | suntrechata1×συνέδραμεν | suntrechatē | suntrechatelē |
| we 1st person plural | suntrechanō | suntrechane | suntrechani | suntrechana | suntrechanē | suntrechanelē |
| ye 2nd person plural | suntrechavō | suntrechave | suntrechavi | suntrechava | suntrechavē | suntrechavelē |
| they 3rd person plural | suntrechalō | suntrechale | suntrechali | suntrechala1×συνέδραμον | suntrechalē | suntrechalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | suntrechameiō | suntrechameia | suntrechameiē |
| you 2nd person singular | suntrechaseiō | suntrechaseia | suntrechaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | suntrechateiō | suntrechateia | suntrechateiē |
| we 1st person plural | suntrechaneiō | suntrechaneia | suntrechaneiē |
| ye 2nd person plural | suntrechaveiō | suntrechaveia | suntrechaveiē |
| they 3rd person plural | suntrechaleiō | suntrechaleia | suntrechaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | suntrechasōr | suntrechasar | suntrechasēr |
| he/she/it 3rd person singular | suntrechatōr | suntrechatar | suntrechatēr |
| ye 2nd person plural | suntrechavōr | suntrechavar | suntrechavēr |
| they 3rd person plural | suntrechalōr | suntrechalar | suntrechalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | suntrechamoiō | suntrechamoia |
| you 2nd person singular | suntrechasoiō | suntrechasoia |
| he/she/it 3rd person singular | suntrechatoiō | suntrechatoia |
| we 1st person plural | suntrechanoiō | suntrechanoia |
| ye 2nd person plural | suntrechavoiō | suntrechavoia |
| they 3rd person plural | suntrechaloiō | suntrechaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | suntrecharō | suntrechari | suntrechara | suntrecharē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | suntrecharōtos1× | suntrecharitos | suntrecharatos | suntrecharētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
suntrech is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
3 occurrences, every one of them listed
suntrechata“ran together”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×
Acts 3:11“ran together”Kratarōtou de autou ton Petron kai ton Iōannon suntrechata pantos tos laos pros autoin epi ta stoa ta kalirōta Solomōnou ekthambois.While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
suntrechala“ran”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×
Mark 6:33“ran”kai horala autoin hupagarōtoin kai epignōskala pollois, kai pezē apo pantaiu taiu politaiu suntrechala ekei kai proerchala autoin.But many people saw them leaving and recognized them. They ran together on foot from all the towns and arrived before them.
suntrecharōtoiu“run with”happening now · of, belonging topresent active participle genitive plural masculine1×
1 Peter 4:4“run with”en he xenizilō mē suntrecharōtoiu vu eis tan autan tau asōtiau anachusian, blasfēmarōtois;Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.