eugenos

Strong’sG2104

of noble birth, noble

stem eugen-3 times in the New Testamentin 3 of 27 books2 of 26 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

εὐγενής, -ές

(< εὖ, γένος), [in LXX: Jb 1:3 (גָּדוֹל), II Mac 10:13 R, IV Mac 6:5 9:13, 23, 27 10:3, 15 *;]

1. well born, of noble race: Lk 19:12, I Co 1:26.

2. noble-minded: compar., -έστερος, Ac 17:11.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2104 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidyoog-en'-ace

well born, i.e. (literally) high in rank, or (figuratively) generous

Fromfrom G2095 and G1096;

King Jamesmore noble, nobleman.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

εὐγεν-ής, ές,
in Refs 8th c.BC+ εὐηγενής (which see), and in Refs ἠϋγενής: (γένος):— well-born, Refs 5th c.BC+; τὸ μὲν ἐστίχθαι εὐγενὲς κέκριται being tattooed is esteemed a mark of nobility, Refs 5th c.BC+
2 in Trag. etc. with the connotation noble-minded, generous (more properly γενναῖος,Refs 5th c.BC+; διαφέρει φύσις γενναίου σκύλακος.. νεανίσκου εὐ. Refs 5th c.BC+
3 of animals, high-bred, ἵππος Refs 6th c.BC+; of plants, of a good sort, Refs 4th c.BC+: so in comparative, Refs 5th c.BC+: metaphorically, of a wife, ὥσπερ εὐγενῆ χώραν ἐντεκνώσασθαι παρασχεῖν Refs 1st c.AD+
4 of outward form, noble, δέρη, πρόσωπον, Refs 5th c.BC+; of style, τὸ εὐ. τῆς λέξεως Refs 1st c.BC+
II adverb -νῶς nobly, bravely, κατθανοῦμεν Refs 5th c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

of noble birth2×receptive1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	eugenos1×εὐγενὴς	eugenas	eugenem	eugenois1×εὐγενεῖς	eugenais	eugeneim
object accusative	eugenon	eugenan		eugenoin	eugenain
direct address vocative	eugenor	eugenar		eugenoir	eugenair
of, belonging to genitive	eugenou	eugenau	eugeneu	eugenoiu	eugenaiu	eugeneiu
to, for dative	eugeno	eugena	eugene	eugenoi	eugenai	eugenei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

eugenstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

eugen is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

3 occurrences, every one of them listed

eugenos“of noble birth”subjectnominative singular1×

Luke 19:12legata oun; Anthrōpos tinos eugenos poreuita eis chōran makran labara heauto …So He said, “A man of noble birth went to a distant country to …

eugenois“of noble birth”subjectnominative plural1×

1 Corinthians 1:26… sarkan, ouk pollois dunatois, ouk pollois eugenois;… many were powerful; not many were of noble birth.

eugenoterois1×

Acts 17:11“receptive”houtois de ale eugenoterois toiu en Thessalonika, hotinois dechela ton …Now the Bereans were more noble-minded than the Thessalonians, for they received the message with …