Biblangbeta

verb

Greekἑλίσσω (helissō)
Biblang

helissamō

Strong’sG1667

I roll, roll up

stem heliss-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

ἑλίσσω

[in LXX: Is 34:4 (גָּלַל ni.), Ps 102:26 (חָלַף hi.), etc.;]

to roll, roll up: He 1:12 (LXX), Re 6:14.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1667 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhel-is'-so

to coil or wrap

Froma form of G1507;

King Jamesfold up.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
ἑλίσσω
or ἐλίσσω (the latter more frequently in codices of Refs 8th c.BC+, Attic dialect ἑλίττω, Epic dialect infinitive -έμενRefs 8th c.BC+; Ionic dialect εἰλίσσω or εἱλίσσω (εἱ. is found in codices of Refs 5th c.BC+: future ἑλίξω Refs 5th c.BC+: aorist εἴλιξα Refs 5th c.BC+ codices, but κατ-ειλίξας Refs; participle ἑλίξας Refs 8th c.BC+, Ionic dialect εἰλίξας Refs 5th c.BC+:—middle, Refs 8th c.BC+: future ἑλίξομαι Refs: aorist ἑλιξάμην Refs:—passive,future ἑλιγήσομαι LXX: aorist 1 εἱλίχθην Refs 5th c.BC+; participle ἑλιχθείς Refs 8th c.BC+: perfect εἵλιγμαι Refs 8th c.BC+: pluperfect εἵλικτο Refs 5th c.BC+; Ionic dialect 3rd.pers. plural εἱλίχατο Refs 5th c.BC+ —The _Ionic dialect_ form is found in Trag. (see. below, codices usually εἱλ-; but τ᾽ εἰ.Refs 5th c.BC+; ἐπειλίξας is falsa lectio in Refs 4th c.BC+:—turn round or about: active in Refs 8th c.BC+ always of turning a chariot round the doublingpost, οἶσθα γὰρ εὖ περὶ τέρματ᾽ ἐλισσέμεν [ἵππους] Refs 8th c.BC+
2 generally, roll, ἑ. βίου πόρον roll life's stream along, Refs 5th c.BC+; of the chariot of Day, αἰθὴρ κοινὸν φάος εἱλίσσων Refs 5th c.BC+; εἰ. κόνιν roll the eddying dust, Refs 4th c.BC+; ἑ. δίνας, of the Euripus, Refs 5th c.BC+; ἑ. κόρας, βλέφαρα, Refs
3 of any rapid motion, ἅλιον.. ἑ. πλάταν ply it swiflly, Refs 5th c.BC+; of the dance, ἑ. πόδα move the swift foot, conjecture in Refs 5th c.BC+; εἱ. θιάσους lead the dancing bands, Refs 5th c.BC+: absolutely, dance, Refs 5th c.BC+ dance in honour of.., Refs; ἑ. βωμόν dance round it, Refs 3rd c.BC+
4 roll or wind round, πλόκαμον περὶ ἄτρακτον Refs 5th c.BC+; λίνον ἠλακάτᾳ δακτύλοις ἑ. Refs 5th c.BC+; χεῖρας ἀμφὶ γόνυ ἑ. clasp them round.., Refs
5 metaphorically, turn in one's mind, revolve, τοιαῦθ᾽ ἑ. Refs 5th c.BC+; ἑ. κακοὺς λόγους speak wily words, Refs 5th c.BC+
6 κόλπους ἑ. form winding reaches, of rivers, Refs 2nd c.AD+
II middle and passive, turn oneself round or about (but in Refs 8th c.BC+ rallied his comrades), ἑλιχθέντων ὑπ᾽ Ἀχαιῶν when they turned to face the foe, Refs; so of a wild boar, ἑλιξάμενος having turned to bay, Refs; of a serpent, coil himself, ἑλισσόμενος περὶ χειῇ Refs; ἡ δέ τ᾽ ἐλισσομένη πέτεται (i.e. καλαῦροψ) the shepherd's staff flies spinning through the air, Refs; κνίση.. ἑλισσομένη περὶ καπνῷ rolling with the smoke, Refs; ἑλισσόμενοι περὶ δίνας whirled round in the eddies, Refs; of a river, δίνῃς ἀργυρέῃς εἱλιγμένος Refs 8th c.BC+; of the waves, τὸ ἑλισσόμενον αἰεὶ κυμάτων Refs 5th c.BC+; of ocean, ἑλίσσεσθαι περὶ πᾶσαν χθόνα Refs 4th c.BC+; ὧραι ἑλισσόμεναι the circling hours, Refs 5th c.BC+
II.2 turn hither and thither, go about, ἀν᾽ ὅμιλον Refs 8th c.BC+; ἑλίσσετο ἔνθα καὶ ἔνθα turned himself hither and thither, doubting what to do, Refs 8th c.BC+
II.3 metaphorically, to be constantly in or about a thing, περὶ φύσας Refs 8th c.BC+; ἔν τινι, εἴς τι, Refs 5th c.BC+
II.4 whirl in the dance, Refs 5th c.BC+
II.5 middle in active sense, ἧκε δέ μιν σφαιρηδὸν ἑλιξάμενος he threw it with a whirl like a ball, Refs 8th c.BC+
II.6 τὰς κεφαλὰς εἱλίχατο μίτρῃσι have their heads rolled round with turbans, Refs 5th c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

roll … up1×rolled up1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
helissasiἑλίξειςwill happen · youfuture active indicative 2nd person singularroll … up1×
helissorōntemἑλισσόμενονhappening now · subjectpresent middle or passive participle direct singular neuterrolled up1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 140, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence

the subject acts active voice

Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularhelissamōhelissamehelissamihelissamahelissamēhelissamelē
you 2nd person singularhelissasōhelissasehelissasi1×ἑλίξειςhelissasahelissasēhelissaselē
he/she/it 3rd person singularhelissatōhelissatehelissatihelissatahelissatēhelissatelē
we 1st person pluralhelissanōhelissanehelissanihelissanahelissanēhelissanelē
ye 2nd person pluralhelissavōhelissavehelissavihelissavahelissavēhelissavelē
they 3rd person pluralhelissalōhelissalehelissalihelissalahelissalēhelissalelē

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presentwas happening imperfecthas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularhelissomōhelissomehelissomēhelissomelē
you 2nd person singularhelissosōhelissosehelissosēhelissoselē
he/she/it 3rd person singularhelissotōhelissotehelissotēhelissotelē
we 1st person pluralhelissonōhelissonehelissonēhelissonelē
ye 2nd person pluralhelissovōhelissovehelissovēhelissovelē
they 3rd person pluralhelissolōhelissolehelissolēhelissolelē
May, might — subjunctive mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singularhelissameiōhelissameiahelissameiē
you 2nd person singularhelissaseiōhelissaseiahelissaseiē
he/she/it 3rd person singularhelissateiōhelissateiahelissateiē
we 1st person pluralhelissaneiōhelissaneiahelissaneiē
ye 2nd person pluralhelissaveiōhelissaveiahelissaveiē
they 3rd person pluralhelissaleiōhelissaleiahelissaleiē

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presenthas happened perfect
I 1st person singularhelissomeiōhelissomeiē
you 2nd person singularhelissoseiōhelissoseiē
he/she/it 3rd person singularhelissoteiōhelissoteiē
we 1st person pluralhelissoneiōhelissoneiē
ye 2nd person pluralhelissoveiōhelissoveiē
they 3rd person pluralhelissoleiōhelissoleiē
Commands — imperative mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singularhelissasōrhelissasarhelissasēr
he/she/it 3rd person singularhelissatōrhelissatarhelissatēr
ye 2nd person pluralhelissavōrhelissavarhelissavēr
they 3rd person pluralhelissalōrhelissalarhelissalēr

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presenthas happened perfect
you 2nd person singularhelissosōrhelissosēr
he/she/it 3rd person singularhelissotōrhelissotēr
ye 2nd person pluralhelissovōrhelissovēr
they 3rd person pluralhelissolōrhelissolēr
Wishes — optative mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singularhelissamoiōhelissamoia
you 2nd person singularhelissasoiōhelissasoia
he/she/it 3rd person singularhelissatoiōhelissatoia
we 1st person pluralhelissanoiōhelissanoia
ye 2nd person pluralhelissavoiōhelissavoia
they 3rd person pluralhelissaloiōhelissaloia

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now present
I 1st person singularhelissomoiō
you 2nd person singularhelissosoiō
he/she/it 3rd person singularhelissotoiō
we 1st person pluralhelissonoiō
ye 2nd person pluralhelissovoiō
they 3rd person pluralhelissoloiō
The “to …” form — infinitive, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voicehelissarōhelissarihelissarahelissarē
acts on itself, or is acted on middle or passive voicehelissorōhelissorē
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voicehelissarōntoshelissarintoshelissarantoshelissarēntos
acts on itself, or is acted on middle or passive voicehelissorōntos1×helissorēntos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
helissstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

heliss is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

2 occurrences, every one of them listed

helissasi“roll … up”will happen · youfuture active indicative 2nd person singular1×

Hebrews 1:12kai hōsei peribolaiem helissasi autoin, hōs himatiem kai allaxili; sis …You will roll them up like a robe; like a garment …

helissorōntem“rolled up”happening now · subjectpresent middle or passive participle direct singular neuter1×

Revelation 6:14kai tos ouranos apochōrizita hōs bibliem helissorōntem, kai pantem orem kai nēsas ek …… sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was …