verb

heterozugamō

Greekἑτεροζυγέω (heterozugeō)

Strong’sG2086

I am yoked with one different from myself

stem heterozug-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

mismatched1×

What it means

*† ἑτερο-ζυγέω, -ῶ

[in LXX cf. ἑτερόζυγος, Le 19:19 (כִּלְאַיִם)*;]

to be unequally yoked: metaph., c. dat. pers., II Co 6:14.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2086 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhet-er-od-zoog-eh'-o

to yoke up differently, i.e. (figuratively) to associate discordantly

Fromfrom a compound of G2087 and G2218;

King Jamesunequally yoke together with.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
heterozugarōtoisἑτεροζυγοῦντες	happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine	mismatched	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	heterozugamō	heterozugame	heterozugami	heterozugama	heterozugamē	heterozugamelē
you 2nd person singular	heterozugasō	heterozugase	heterozugasi	heterozugasa	heterozugasē	heterozugaselē
he/she/it 3rd person singular	heterozugatō	heterozugate	heterozugati	heterozugata	heterozugatē	heterozugatelē
we 1st person plural	heterozuganō	heterozugane	heterozugani	heterozugana	heterozuganē	heterozuganelē
ye 2nd person plural	heterozugavō	heterozugave	heterozugavi	heterozugava	heterozugavē	heterozugavelē
they 3rd person plural	heterozugalō	heterozugale	heterozugali	heterozugala	heterozugalē	heterozugalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	heterozugameiō	heterozugameia	heterozugameiē
you 2nd person singular	heterozugaseiō	heterozugaseia	heterozugaseiē
he/she/it 3rd person singular	heterozugateiō	heterozugateia	heterozugateiē
we 1st person plural	heterozuganeiō	heterozuganeia	heterozuganeiē
ye 2nd person plural	heterozugaveiō	heterozugaveia	heterozugaveiē
they 3rd person plural	heterozugaleiō	heterozugaleia	heterozugaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	heterozugasōr	heterozugasar	heterozugasēr
he/she/it 3rd person singular	heterozugatōr	heterozugatar	heterozugatēr
ye 2nd person plural	heterozugavōr	heterozugavar	heterozugavēr
they 3rd person plural	heterozugalōr	heterozugalar	heterozugalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	heterozugamoiō	heterozugamoia
you 2nd person singular	heterozugasoiō	heterozugasoia
he/she/it 3rd person singular	heterozugatoiō	heterozugatoia
we 1st person plural	heterozuganoiō	heterozuganoia
ye 2nd person plural	heterozugavoiō	heterozugavoia
they 3rd person plural	heterozugaloiō	heterozugaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	heterozugarō	heterozugari	heterozugara	heterozugarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	heterozugarōtos1×	heterozugaritos	heterozugaratos	heterozugarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

heterozugstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

heterozug is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

heterozugarōtois“mismatched”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine1×

2 Corinthians 6:14“mismatched”Mē ginevōr heterozugarōtois apistoi; tinas gar metochas dikaiosuna kai anomia, ē tinas koinōnias fōte pros skotem?Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?