verb
himatizomō
Strong’sG2439
I clothe
stem himatiz-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
*† ἱματίζω
(< ἱμάτιον),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2439 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidhim-at-id'-zo
to dress
Fromfrom G2440;
King Jamesclothe.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future -ιῶ, furnish with clothing, Refs 2nd c.BC+, etc.:—passive, τοῦ παιδὸς τρεφομένου καὶ -ομένου Refs 1st c.AD+; γυνὴ ἱματισμένη ἔχιδνα NT+2nd c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| himatizorēntonἱματισμένον | has happened · objectperfect middle or passive participle accusative singular masculine | clothed | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 54, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | himatizomō | himatizome | himatizomē | himatizomelē |
| you 2nd person singular | himatizosō | himatizose | himatizosē | himatizoselē |
| he/she/it 3rd person singular | himatizotō | himatizote | himatizotē | himatizotelē |
| we 1st person plural | himatizonō | himatizone | himatizonē | himatizonelē |
| ye 2nd person plural | himatizovō | himatizove | himatizovē | himatizovelē |
| they 3rd person plural | himatizolō | himatizole | himatizolē | himatizolelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | himatizomeiō | himatizomeiē |
| you 2nd person singular | himatizoseiō | himatizoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | himatizoteiō | himatizoteiē |
| we 1st person plural | himatizoneiō | himatizoneiē |
| ye 2nd person plural | himatizoveiō | himatizoveiē |
| they 3rd person plural | himatizoleiō | himatizoleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | himatizosōr | himatizosēr |
| he/she/it 3rd person singular | himatizotōr | himatizotēr |
| ye 2nd person plural | himatizovōr | himatizovēr |
| they 3rd person plural | himatizolōr | himatizolēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | himatizomoiō |
| you 2nd person singular | himatizosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | himatizotoiō |
| we 1st person plural | himatizonoiō |
| ye 2nd person plural | himatizovoiō |
| they 3rd person plural | himatizoloiō |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | himatizorō | himatizorē |
Used as an adjective — participle, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | himatizorōntos | himatizorēntos2× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
himatiz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
himatizorēnton“clothed”has happened · objectperfect middle or passive participle accusative singular masculine2×
Mark 5:15… Iēsun, kai theōralō ton daimonizorōnton kathorōnton himatizorēnton kai sōfronarōnton, ton echarēnton ton legiōnon, …… the legion of demons sitting there, clothed and in his right mind; and …
Luke 8:35… anthrōpon apo hou teim daimoneim exerchata himatizorēnton kai sōfronarōnton para toin podoin tou …… had left, sitting at Jesus’ feet, clothed and in his right mind; and …