conjunction
hopote
Strong’sG3698
when
stem hopote-once in the New Testamentnever changes form
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ὁπότε,
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3698 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Epic dialect ὁππότε, both in Refs 8th c.BC+; Ionic dialect ὁκότε; Cyrenaic ὁπόκᾰ Refs; in Doric dialect Poets ὁππόκᾰ Refs 3rd c.BC+ adverb of Time, correlated to πότε, used much like{ὅτε}, except that the sense is less definite Refs 5th c.BC+
I Relat., with the indicative, mostly with reference to the past, when, Refs 8th c.BC+ when she was alive, Refs 1st c.AD+: with the present in a simile, ὡς δ᾽ ὁπότε.. ποταμὸς πεδίονδε κάτεισι Refs 8th c.BC+: with subjunctive, like{ὁπόταν}, with reference to an indefinite number of occasions in the present or to the future, ὁππότ᾽ Ἀχαιοὶ Τρώων ἐκπέρσωσ᾽ εὖ ναιόμενον πτολίεθρον Refs 8th c.BC+; but ὁπότ᾽ ἄν, Epic dialect ὁπότε or ὁππότε κεν, is more common with subjunctive, and in Attic dialect Prose ἄν must be used, see at {ὁπόταν}: Cyrenaic ὁπόκα κα δήληται Refs
I.2 with optative:
I.2.a to express an event that occurred often, ὁπότε Κρήτηθεν ἵκοιτο Refs 8th c.BC+
I.2.b after a verb of waiting, of a time future relatively to the past, ἷζε.. δέγμενος ὁππότε ναῦφιν ἀφορμηθεῖεν Refs 8th c.BC+
I.2.c in indirect speech, Refs 5th c.BC+; in implied indirect speech, Refs 8th c.BC+; ἀποδοτέον.. ὁ. μανεὶς ἀπαιτοῖ we were not [as you remember] to.., Refs 5th c.BC+
I.2.d where the principal clause has an optative, μηδ᾽ ἀντιάσειας ἐκείνῳ ὁππότε νοστήσειε Refs 8th c.BC+
II in indirect questions, with indicative, ἦ ῥά τι ἴδμεν.. ὁππότε Τηλέμαχος νεῖτα; when he is to return, Refs 8th c.BC+by what time, Refs 8th c.BC+
III ὁποτεοῦν at any time whatever, Refs 4th c.BC+
B in causal sense, because, since, with indicative, Refs 6th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
hopote1×
Luke 6:3… Oude houtem anagnōskava hem poiata David hopote peinata autos kai tois meta autou …… you not read what David did when he and his companions were hungry?