verb
hupolimpanamō
Strong’sG5277
I leave behind
stem hupolimpan-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
*† ὑπο-λιμπάνω
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G5277 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidhoop-ol-im-pan'-o
to leave behind, i.e. bequeath
Froma prolonged form for G5275;
King Jamesleave.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
collateral form of ὑπολείπω, leave behind, NT+4th c.AD+
2 middle, leave over, μὴ ὑπολιμπάνεσθε leave no arrears (uncollected), Refs 3rd c.BC+; reserve, κερμάτιον εἰς τοὺς προστάντας τῆς σωτηρίας ἡμων Refs 3rd c.BC+
II intransitive, fail, τὰ νάματα ὑ. Refs 1st c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| hupolimpanarōntosὑπολιμπάνων | happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine | leaving | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | hupolimpanamō | hupolimpaname | hupolimpanami | hupolimpanama | hupolimpanamē | hupolimpanamelē |
| you 2nd person singular | hupolimpanasō | hupolimpanase | hupolimpanasi | hupolimpanasa | hupolimpanasē | hupolimpanaselē |
| he/she/it 3rd person singular | hupolimpanatō | hupolimpanate | hupolimpanati | hupolimpanata | hupolimpanatē | hupolimpanatelē |
| we 1st person plural | hupolimpananō | hupolimpanane | hupolimpanani | hupolimpanana | hupolimpananē | hupolimpananelē |
| ye 2nd person plural | hupolimpanavō | hupolimpanave | hupolimpanavi | hupolimpanava | hupolimpanavē | hupolimpanavelē |
| they 3rd person plural | hupolimpanalō | hupolimpanale | hupolimpanali | hupolimpanala | hupolimpanalē | hupolimpanalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | hupolimpanameiō | hupolimpanameia | hupolimpanameiē |
| you 2nd person singular | hupolimpanaseiō | hupolimpanaseia | hupolimpanaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | hupolimpanateiō | hupolimpanateia | hupolimpanateiē |
| we 1st person plural | hupolimpananeiō | hupolimpananeia | hupolimpananeiē |
| ye 2nd person plural | hupolimpanaveiō | hupolimpanaveia | hupolimpanaveiē |
| they 3rd person plural | hupolimpanaleiō | hupolimpanaleia | hupolimpanaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | hupolimpanasōr | hupolimpanasar | hupolimpanasēr |
| he/she/it 3rd person singular | hupolimpanatōr | hupolimpanatar | hupolimpanatēr |
| ye 2nd person plural | hupolimpanavōr | hupolimpanavar | hupolimpanavēr |
| they 3rd person plural | hupolimpanalōr | hupolimpanalar | hupolimpanalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | hupolimpanamoiō | hupolimpanamoia |
| you 2nd person singular | hupolimpanasoiō | hupolimpanasoia |
| he/she/it 3rd person singular | hupolimpanatoiō | hupolimpanatoia |
| we 1st person plural | hupolimpananoiō | hupolimpananoia |
| ye 2nd person plural | hupolimpanavoiō | hupolimpanavoia |
| they 3rd person plural | hupolimpanaloiō | hupolimpanaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | hupolimpanarō | hupolimpanari | hupolimpanara | hupolimpanarē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | hupolimpanarōntos1×ὑπολιμπάνων | hupolimpanarintos | hupolimpanarantos | hupolimpanarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
hupolimpan is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
hupolimpanarōntos“leaving”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine1×
1 Peter 2:21… kai Christos paschata huper vu, vi hupolimpanarōntos hupogrammon hina epakolouthaveia tei ichnei autou;… because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should …