verb

kataginōskamō

Greekκαταγινώσκω (kataginōskō)

Strong’sG2607

I condemn, blame

stem kataginōsk-3 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur

Translated as

condemn1×condemned1×condemns1×

What it means

κατα-γινώσκω

(v.s. γινώσκω), [in LXX: De 25:1 (רשׁע hi.), Pr 28:11 (חקר), Si 14:2 19:5*;]

to blame, condemn: c. gen. pers., I Jo 3:20, 21; pass., κατεγνωσμένος ἦν (RV, he stood condemned, v. Ellie., in l.; but cf. Field, Notes, 188): Ga 2:11.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2607 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidkat-ag-in-o'-sko

to note against, i.e. find fault with

Fromfrom G2596 and G1097;

King Jamesblame, condemn.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
kataginōskateiōκαταγινώσκῃ	happening now · he/she/itpresent active subjunctive 3rd person singular	condemn	2×
kataginōskirētosκατεγνωσμένος	has happened · subjectperfect passive participle nominative singular masculine	condemned	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	kataginōskamō	kataginōskame	kataginōskami	kataginōskama	kataginōskamē	kataginōskamelē
you 2nd person singular	kataginōskasō	kataginōskase	kataginōskasi	kataginōskasa	kataginōskasē	kataginōskaselē
he/she/it 3rd person singular	kataginōskatō	kataginōskate	kataginōskati	kataginōskata	kataginōskatē	kataginōskatelē
we 1st person plural	kataginōskanō	kataginōskane	kataginōskani	kataginōskana	kataginōskanē	kataginōskanelē
ye 2nd person plural	kataginōskavō	kataginōskave	kataginōskavi	kataginōskava	kataginōskavē	kataginōskavelē
they 3rd person plural	kataginōskalō	kataginōskale	kataginōskali	kataginōskala	kataginōskalē	kataginōskalelē

acted on passive voice

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	kataginōskimō	kataginōskime	kataginōskimi	kataginōskima	kataginōskimē	kataginōskimelē
you 2nd person singular	kataginōskisō	kataginōskise	kataginōskisi	kataginōskisa	kataginōskisē	kataginōskiselē
he/she/it 3rd person singular	kataginōskitō	kataginōskite	kataginōskiti	kataginōskita	kataginōskitē	kataginōskitelē
we 1st person plural	kataginōskinō	kataginōskine	kataginōskini	kataginōskina	kataginōskinē	kataginōskinelē
ye 2nd person plural	kataginōskivō	kataginōskive	kataginōskivi	kataginōskiva	kataginōskivē	kataginōskivelē
they 3rd person plural	kataginōskilō	kataginōskile	kataginōskili	kataginōskila	kataginōskilē	kataginōskilelē

May, might — subjunctive mood, 2 occurrences

the subject acts active voice

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	kataginōskameiō	kataginōskameia	kataginōskameiē
you 2nd person singular	kataginōskaseiō	kataginōskaseia	kataginōskaseiē
he/she/it 3rd person singular	kataginōskateiō2×καταγινώσκῃ	kataginōskateia	kataginōskateiē
we 1st person plural	kataginōskaneiō	kataginōskaneia	kataginōskaneiē
ye 2nd person plural	kataginōskaveiō	kataginōskaveia	kataginōskaveiē
they 3rd person plural	kataginōskaleiō	kataginōskaleia	kataginōskaleiē

acted on passive voice

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	kataginōskimeiō	kataginōskimeia	kataginōskimeiē
you 2nd person singular	kataginōskiseiō	kataginōskiseia	kataginōskiseiē
he/she/it 3rd person singular	kataginōskiteiō	kataginōskiteia	kataginōskiteiē
we 1st person plural	kataginōskineiō	kataginōskineia	kataginōskineiē
ye 2nd person plural	kataginōskiveiō	kataginōskiveia	kataginōskiveiē
they 3rd person plural	kataginōskileiō	kataginōskileia	kataginōskileiē

Commands — imperative mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	kataginōskasōr	kataginōskasar	kataginōskasēr
he/she/it 3rd person singular	kataginōskatōr	kataginōskatar	kataginōskatēr
ye 2nd person plural	kataginōskavōr	kataginōskavar	kataginōskavēr
they 3rd person plural	kataginōskalōr	kataginōskalar	kataginōskalēr

acted on passive voice

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	kataginōskisōr	kataginōskisar	kataginōskisēr
he/she/it 3rd person singular	kataginōskitōr	kataginōskitar	kataginōskitēr
ye 2nd person plural	kataginōskivōr	kataginōskivar	kataginōskivēr
they 3rd person plural	kataginōskilōr	kataginōskilar	kataginōskilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	kataginōskamoiō	kataginōskamoia
you 2nd person singular	kataginōskasoiō	kataginōskasoia
he/she/it 3rd person singular	kataginōskatoiō	kataginōskatoia
we 1st person plural	kataginōskanoiō	kataginōskanoia
ye 2nd person plural	kataginōskavoiō	kataginōskavoia
they 3rd person plural	kataginōskaloiō	kataginōskaloia

acted on passive voice

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	kataginōskimoiō	kataginōskimoia
you 2nd person singular	kataginōskisoiō	kataginōskisoia
he/she/it 3rd person singular	kataginōskitoiō	kataginōskitoia
we 1st person plural	kataginōskinoiō	kataginōskinoia
ye 2nd person plural	kataginōskivoiō	kataginōskivoia
they 3rd person plural	kataginōskiloiō	kataginōskiloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	kataginōskarō	kataginōskari	kataginōskara	kataginōskarē
acted on passive voice	kataginōskirō	kataginōskiri	kataginōskira	kataginōskirē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	kataginōskarōtos	kataginōskaritos	kataginōskaratos	kataginōskarētos
acted on passive voice	kataginōskirōtos	kataginōskiritos	kataginōskiratos	kataginōskirētos1×κατεγνωσμένος

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

kataginōskstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

kataginōsk is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

3 occurrences, every one of them listed

kataginōskateiō“condemn”happening now · he/she/itpresent active subjunctive 3rd person singular2×

1 John 3:20“condemns”hoti ean kataginōskateiō nu tas kardias, hoti megoteros atō tos theos tau kardiau nu kai gnōskatō panteim.Even if our hearts condemn us, God is greater than our hearts, and He knows all things.

1 John 3:21“condemn”agapētoir, ean tas kardias mē kataginōskateiō nu, parrēsian echanō pros ton theon,Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God,

kataginōskirētos“condemned”has happened · subjectperfect passive participle nominative singular masculine1×

Galatians 2:11“condemned”Hote de erchata Kēfos eis Antiocheian, kata prosōpem auto anthistanama, hoti kataginōskirētos ate;When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.