noun · neuter
katakrimem
Greekκατάκριμα (katakrima)
Strong’sG2631
punishment following condemnation
stem katakrim-3 times in the New Testament1 of 6 forms occur
Translated as
What it means
*† κατά-κριμα, -τος, τό
(< κατακρίνω),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2631 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidkat-ak'-ree-mah
an adverse sentence (the verdict)
Fromfrom G2632;
King Jamescondemnation.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
| Job in the sentence case | one singular | more than one plural |
|---|---|---|
| subject or object direct | katakrimem1×κατάκριμα | katakrimeim |
| of, belonging to genitive | katakrimeu | katakrimeiu |
| to, for dative | katakrime | katakrimei |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
katakrime is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
3 occurrences, every one of them listed
katakrimem“condemnation”subject or objectdirect singular1×
Romans 8:1“condemnation”Oudenem ara nun katakrimem toi en Christo Iēso;Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
katakrimem2×
Romans 5:16“condemnation”kai ouk hōs dia henou hamartaratou tem dōrēmem; tem men gar krimem ek heneu eis katakrimem, tem de charismem ek polleiu paraptōmeiu eis dikaiōmem.Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.
Romans 5:18“condemnation”Ara oun hōs dia heneu paraptōmeu eis pantoin anthrōpoin eis katakrimem, houtōs kai dia heneu dikaiōmeu eis pantoin anthrōpoin eis dikaiōsian zōau;So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.