verb

katalegimō

Greekκαταλέγω (katalegō)

Strong’sG2639

I enter in a list, register

stem kataleg-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

put on the list1×

What it means

κατα-λέγω,

[in LXX: De 19:16 (ענה), II Mac 7:30 R*;]

1. to lay down; mid. (in Hom.), to lie down.

2. to narrate (LXX, De 19:16, II Mac 7:30).

3. to choose out, hence, to enrol (as of soldiers, Hdt., Thuc., a1., v. LS, s.v.): of widows, pass., I Ti 5:9 (cf. Ellic.; CGT, in l.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2639 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidkat-al-eg'-o

to lay down, i.e. (figuratively) to enrol

Fromfrom G2596 and G3004 (in its original meaning);

King Jamestake into the number.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
katalegitōrκαταλεγέσθω	happening now · he/she/itpresent passive imperative 3rd person singular	put on the list	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	katalegimō	katalegime	katalegimi	katalegima	katalegimē	katalegimelē
you 2nd person singular	katalegisō	katalegise	katalegisi	katalegisa	katalegisē	katalegiselē
he/she/it 3rd person singular	katalegitō	katalegite	katalegiti	katalegita	katalegitē	katalegitelē
we 1st person plural	kataleginō	katalegine	katalegini	katalegina	kataleginē	kataleginelē
ye 2nd person plural	katalegivō	katalegive	katalegivi	katalegiva	katalegivē	katalegivelē
they 3rd person plural	katalegilō	katalegile	katalegili	katalegila	katalegilē	katalegilelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	katalegimeiō	katalegimeia	katalegimeiē
you 2nd person singular	katalegiseiō	katalegiseia	katalegiseiē
he/she/it 3rd person singular	katalegiteiō	katalegiteia	katalegiteiē
we 1st person plural	katalegineiō	katalegineia	katalegineiē
ye 2nd person plural	katalegiveiō	katalegiveia	katalegiveiē
they 3rd person plural	katalegileiō	katalegileia	katalegileiē

Commands — imperative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	katalegisōr	katalegisar	katalegisēr
he/she/it 3rd person singular	katalegitōr1×καταλεγέσθω	katalegitar	katalegitēr
ye 2nd person plural	katalegivōr	katalegivar	katalegivēr
they 3rd person plural	katalegilōr	katalegilar	katalegilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	katalegimoiō	katalegimoia
you 2nd person singular	katalegisoiō	katalegisoia
he/she/it 3rd person singular	katalegitoiō	katalegitoia
we 1st person plural	kataleginoiō	kataleginoia
ye 2nd person plural	katalegivoiō	katalegivoia
they 3rd person plural	katalegiloiō	katalegiloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	katalegirō	katalegiri	katalegira	katalegirē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	katalegirōtos	katalegiritos	katalegiratos	katalegirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

katalegstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

kataleg is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

katalegitōr“put on the list”happening now · he/she/itpresent passive imperative 3rd person singular1×

1 Timothy 5:9“put on the list”Chēras katalegitōr mē elassōnem eteiu hexēkonta ginarētas, henou anērou gunaikas,A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband,