adjective

kataloipos

Greekκατάλοιπος (kataloipos)

Strong’sG2645

left behind, the remainder

stem kataloip-once in the New Testament1 of 26 forms occur

Translated as

rest1×

What it means

κατά-λοιπος, -ον,

[in LXX for שְׁאָר, שְׁאֵרִית, יֶרֶר, etc.;]

left remaining: ἱο κ. τ. ἀνθρώπων, Ac 15:17(LXX).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2645 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidkat-al'-oy-pos

left down (behind), i.e remaining (plural the rest)

Fromfrom G2596 and G3062;

King Jamesresidue.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	kataloipos	kataloipas	kataloipem	kataloipois1×κατάλοιποι	kataloipais	kataloipeim
object accusative	kataloipon	kataloipan		kataloipoin	kataloipain
direct address vocative	kataloipor	kataloipar		kataloipoir	kataloipair
of, belonging to genitive	kataloipou	kataloipau	kataloipeu	kataloipoiu	kataloipaiu	kataloipeiu
to, for dative	kataloipo	kataloipa	kataloipe	kataloipoi	kataloipai	kataloipei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

kataloipstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

kataloip is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

kataloipois“rest”subjectnominative plural1×

Acts 15:17“rest”hopōs an ekzētaleia tois kataloipois toiu anthrōpoiu ton kurion, kai panteim teim ethneim epi hoin epikalitē tem onomem mu epi autoin, legatō kurios poiarōtos houteimso that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by My name, says the Lord who does these things