verb

parakaluptimō

Greekπαρακαλύπτομαι (parakaluptomai)

Strong’sG3871

I hide, conceal, veil

stem parakalupt-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

concealed1×

What it means

παρα-καλύπτω,

[in LXX: Is 44:8 (פּחד), Ez 22:26 (עלם hi.)*;]

to cover by hanging something beside, to hide: metaph. (as Plat., al.), Lk 9:45.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3871 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpar-ak-al-oop'-to

to cover alongside, i.e. veil (figuratively)

Fromfrom G3844 and G2572;

King Jameshide.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
parakaluptirētemπαρακεκαλυμμένον	has happened · subjectperfect passive participle direct singular neuter	concealed	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	parakaluptimō	parakaluptime	parakaluptimi	parakaluptima	parakaluptimē	parakaluptimelē
you 2nd person singular	parakaluptisō	parakaluptise	parakaluptisi	parakaluptisa	parakaluptisē	parakaluptiselē
he/she/it 3rd person singular	parakaluptitō	parakaluptite	parakaluptiti	parakaluptita	parakaluptitē	parakaluptitelē
we 1st person plural	parakaluptinō	parakaluptine	parakaluptini	parakaluptina	parakaluptinē	parakaluptinelē
ye 2nd person plural	parakaluptivō	parakaluptive	parakaluptivi	parakaluptiva	parakaluptivē	parakaluptivelē
they 3rd person plural	parakaluptilō	parakaluptile	parakaluptili	parakaluptila	parakaluptilē	parakaluptilelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	parakaluptimeiō	parakaluptimeia	parakaluptimeiē
you 2nd person singular	parakaluptiseiō	parakaluptiseia	parakaluptiseiē
he/she/it 3rd person singular	parakaluptiteiō	parakaluptiteia	parakaluptiteiē
we 1st person plural	parakaluptineiō	parakaluptineia	parakaluptineiē
ye 2nd person plural	parakaluptiveiō	parakaluptiveia	parakaluptiveiē
they 3rd person plural	parakaluptileiō	parakaluptileia	parakaluptileiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	parakaluptisōr	parakaluptisar	parakaluptisēr
he/she/it 3rd person singular	parakaluptitōr	parakaluptitar	parakaluptitēr
ye 2nd person plural	parakaluptivōr	parakaluptivar	parakaluptivēr
they 3rd person plural	parakaluptilōr	parakaluptilar	parakaluptilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	parakaluptimoiō	parakaluptimoia
you 2nd person singular	parakaluptisoiō	parakaluptisoia
he/she/it 3rd person singular	parakaluptitoiō	parakaluptitoia
we 1st person plural	parakaluptinoiō	parakaluptinoia
ye 2nd person plural	parakaluptivoiō	parakaluptivoia
they 3rd person plural	parakaluptiloiō	parakaluptiloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	parakaluptirō	parakaluptiri	parakaluptira	parakaluptirē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	parakaluptirōtos	parakaluptiritos	parakaluptiratos	parakaluptirētos1×

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

parakaluptstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

parakalupt is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

parakaluptirētem“concealed”has happened · subjectperfect passive participle direct singular neuter1×

Luke 9:45“concealed”tois de agnoale tem rēmem houtem, kai ate parakaluptirētem apo autoiu hina mē aisthaneleia autem, kai fobele erōtara auton peri teu rēmeu houteu.But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.